Nicole Peyrafitte
Nicole Peyrafitte är en multidisciplinär konstnär född i Pyrenéen baserad i Brooklyn, NY. Hennes arbete inom måleri, actionmålning, skrivande, film, video, musik och matlagning bygger på hennes eklektiska historia och erfarenheterna av att forma identitet över två kontinenter (Europa och USA) och fyra språk (franska, occitanska, spanska, engelska ). Sökandet efter hållbarhet för kropp och sinne är hennes arbetes strävan: familj, konst, mat, naturobservationer, fysisk kondition. Fokus ligger på att fördjupa förbindelserna med andra än mänskliga röster som fåglar, vatten och landskapselement. Hennes framträdanden inkluderar ofta mat lagad live och serverad till publiken som näring, från vispgrädde, crepes och soppor, till fulla middagar.
Nicole Peyrafitte | |
|---|---|
 | |
| Född |
18 juni 1960 Bagnères-de-Luchon , Franska Pyrenéerna |
| Ockupation | Pluridisciplinär konstnär |
| Språk | franska, engelska, spanska, occitanska |
| Nationalitet | franska och amerikanska |
| Genre | Poesi & Performance Arts / Culinary Arts / Visual Arts |
| Make | Pierre Joris |
| Barn | Joseph Mastantuono och Miles Joris-Peyrafitte |
| Webbplats | |
| < https://www.nicolepeyrafitte.com/ > | |
Biografi
Privatliv
Nicole Peyrafitte föddes i Luchon ( franska Pyrenéerna ) i den 5:e generationen av en krögarfamilj och fick sin tidiga matlagningsutbildning av sin farfar Joseph Peyrafitte, en känd kock. Senare fullkomnade hon sina färdigheter, genom att arbeta på flera prisbelönta restauranger i Frankrike. Hon flyttade till USA 1987, där hon utvecklade sin karriär som collagist, målare, actionmålare, sångerska, poet och filmare.
Hon bor i Bay Ridge, Brooklyn sedan 2007 efter 15 år i Albany, New York och dessförinnan i Encinitas, Kalifornien där hon träffade sin man, poeten Pierre Joris . Hon har två prisbelönta söner: färgaren och producenten Joseph Mastantuono och regissören Miles Joris-Peyrafitte .
Karriär
Även om Nicole Peyrafitte inte har någon formell konstutbildning — förutom två målarkurser i början av 90-talet med den kända målaren och nära vännen Dawn Clements — har hon utövat yoga i över 20 år, cyklat och kajaker regelbundet — alla aktiviteter kopplade till hennes forskning och arbete.
Nicole Peyrafittes arbete har presenterats nationellt och internationellt. I New York har hon uppträtt på arenor som The Poetry Project, Zinc Bar, Bowery Poetry Club, Borough of Manhattan Community College, The Vision Festival, Poets House och upstate på Bard College & många platser i och runt Albany.
Nationella mötesplatser inkluderar San Francisco State University, University of California San Diego, Berkshire Community College, Walker Art Institute, Bard College, Kelly Writers House vid Penn University, Boise State University och Naropa University som artist/teacher in residence.
Internationellt, Birkbeck College, University of London, University of Edinburgh, Université de Bordeaux, Festival les Voix de la Méditerranée, CCA Glasgow, ENSA Limoges, Musée Soulage Rodez, Jardin des Cinq Sens et des Formes Premières, Festival Internacional de las Letras de San Luis Potosí, Encuentro Internacional de Performance en Durango, är några av de platser som har visat upp hennes framträdanden.
Hennes bildkonstverk är en del av de permanenta samlingarna av Musée Paul Valerie Sète, Musée National d'Histoire et d'Art Luxembourg, Bibliothèque du Luxembourg, Glasgow Women's Library Museum och National Literature Centre of Luxembourg.
Föreställningar
Karstiska handlingar
Sedan 2011 har Nicole Peyrafitte arbetat på en serie med liveframträdanden som förenar hennes intressen, intressen och många övningar. KARSTIC-Action Paintings utforskar proprioception (känslan av kroppsposition) och kinestesi (känslan av kroppsrörelse) som mötespunkter mellan måleri, poesi, röst och improviserad musik. Efter sin intuition och kringgå en rad traditionella hämningar, undersöker Peyrafitte porositeten i hennes medvetande och omedvetenhet med, som påtagligt mål och resultat, en stark önskan att avslöja den immanenta själen i det ögonblicket. Oftast görs markeringarna med fötterna, antingen i handstående eller huvudstående, och/eller med munsprayade kol eller andra naturliga pigment (händer används sällan för att markera, förutom mindre format). Var och en av dessa händelser är unika. Actionmålningar har visats på Galerie Simoncini i Luxemburg, på Salon Zürcher i New York, och är en del av de offentliga samlingarna av Musée Paul Valerie Sète, Musée National d'Histoire et d'Art Luxembourg, Bibliothèque du Luxembourg, Glasgow Women's Library Museum och Centre de National Literature du Luxembourg.
Utvalda föreställningar och samarbeten
- Domopoetics : Nicole Peyrafitte och hennes samarbetspartner och make Pierre Joris visar och utför tillsammans en serie som heter Domopoetics Work på Galerie Simoncini i Luxemburg. Den första Domopoetic-utställningen presenterades 2017 under namnet "Peyrafitte/Joris Domopoetic Works". 2021 ägde en andra utställning med namnet "Travaux/Actions Karstiques" rum.
- Trialogues: 2019 bildade Nicole Peyrafitte, Pierre Joris och Michaël Bisio Trialogues, ett pågående samarbete av improviserade samarbetsutbyten inom en bestämd tidsgräns mellan tre huvudpersoner som ovillkorligen ägnade sig åt deras valda uttryckssätt: Joris till hans nomadiska poesi i dess irrhizomatiska utforskande. ; Peyrafitte till hennes närande, sensuella, campiga och glittrande flerskiktiga sångomfång & texter & livemålning; Bisio till den extraordinära tonala skönheten och intensiteten i det mycket personliga musikspråket i hans kontrabas. Den visades på Vision Festival XV.
- Samarbete med Betsy Damon för hennes framträdande Listen, Respect, Revere.
- Samarbete med Anne Waldman som specialgäst för Trickster Feminism
- Samarbete med Anne Waldman i pjäsen Artaud i Svarta logen
Utställningar
Utvalda separatutställningar
- "Travaux/Actions Karstiques", Galerie Simoncini, Luxemburg, 2021
- "Peyrafitte/Joris Domopoetic Works", Galerie Simoncini, Luxemburg, 2017
- Orginal, solokonstshow och konsert i Maison, Luchon, Frankrike, 2016
- The Bi-Continental Chowder på Firlefanz Gallery, Albany, 2007.
Utvalda grupputställningar
- Women and Other Wild Creatures: Matrilineal Tales, en grupputställning med kvinnliga konstnärer som hämtar styrka från kopplingen till den icke-mänskliga naturen, involverar den i sina helande metoder och allt mer fantastiska visioner om mänsklig enhet med naturen. Showen inkluderar konstnärer från Ukraina (Zinaida, Rita Maikova och Iryna Maksymova) och Kazakstan (Aya Shalkar och Yerke Abuova), som representerar galleriets DNA, samt verk av franska (Nicole Peyrafitte) och amerikanska (Susan Coyne) konstnärer som arbetar i USA Kurerad av Nina Levent på Sapar Contemporary, New York City, 3 juni 2022 - 26 augusti 2022 (förlängd).
- Salon Zürcher "The 11 Women of Spirit, Part 1" New-York mars 2020, mer information här
- "Sun of a Beach 2" gruppshow kurerad av Denis Brun på OÙ & Galerie Paradis, Marseille, Frankrike, 2015
- Waltzing in Quicksand: Poets in Collage, kurerad av Bruce Weber vid A Gathering of the Tribes, 2010
- Mohawk–Hudson Regional Invitational på Albany Center Gallery
Filmer och videor
- "Be Like Water" Karstic Action
- "Karstic Action : I de-suffice myself in confinement" för bränd videokonst och experimentell filmfestival, 2020
- Paul Celan av Pierre Joris: En läsning
- Robert Kelly: A Celebration
- Saker faller där de ligger (2018). Things Fall Where They Lie hade premiär på Anthology Film Archive i september 2020.
- Pierre Joris Flash-intervjuer #1 till #6 & Colchique (2016-2017)
- Basil King: Mirage, regisserad tillsammans med Miles Joris-Peyrafitte på målaren, poeten och Black Mountain-studenten Basil King (2012).
- You Lie & Anhalter Bahnhof för "Celan/Joris 50 years of translation" (2012)
Publikationer
Böcker och kapböcker
- Connection en Mille-Feuille (RedfoxPress, 2022)
- Carnet 2 (RedfoxPress Ireland, 2018)
- Landsc0pes (Plaine Page, 2018)
- Book of U Poems / Le livre des Cormorans, dikter av Pierre Joris och teckningar av Nicole Peyrafitte (Galerie Simoncini Editions, 2017)
- Liminal Line (Editions les Venterniers, 2016)
- Bi-Valve: Vulvic Space / Vulvic Knowledge (Stockport Flats, 2013 & Plaine Page, 2016)
- Carnet (RedfoxPress Ireland, 2014)
- Ride the Line / The Calendar / Hommage à la Vénus de Lespugue, 3 kapböcker av Ta'wil Press (1997)
Tidskrifter och antologier
- Periodico de Poesia- Universidad Nacional Autónoma de México (januari 2021)
- A-LINE Journal (november 2020)
- Poetrepublikens tid (2020)
- Le Chant de la Sirène (2020)
- Voice of Trees (2020)
- World Literature Today 2019
- Samtal i Pyrenéerna 2019
- Kopplingsbox 2019
- Caférecensionen 2019
- LiveMag! #15 2018
- Teste 32 2018
- Voix Vives de La Méditerranée en Méditerranée 2018
- Peinture & Poesie Musée Paul Valéry 2018
- Requiem för Gaza 2018
- Solidaritetstexter —2017
- Revy GPS — 2016
- Tillägg – 2016 (Kelly Writers House)
- Folder Silhouette — 2015
- Mary Reed och ses Acolytes – Invece nr. 1 2013
- Teori, en söndag 2013
- Bombay Gin #39.2 2013 — Naropa University, Boulder, Colorado
- Aufgabe 2013 #12 Extrakt av Bi-Valve —Litmus Press, NYC
- Anthologie des Voix Vives: Festival de Poésie de Sète Frankrike 2013
- Jacket2 Jerome Rothenbergs: Poem & poetics blog 2013 — Extract of Bi-Valve in
- Some Stories are True That Never Happened, en antologi av Erika Lutzner 2012
- Emergency INDEX 2011 - Ugly Duckling Presse
- Pierre Joris: Cartographys of the In-Between ed. Peter Cockelberg - Litteraria Pragensia
- The Portable Boog Reader 3, en omedelbar antologi av poesi i New York 2010;
- Invisible Culture: En elektronisk tidskrift för visuell kultur. Rochester University;
- Anthology des Voix de la Méditerranée Lodève 2008
- Revue du Comminges 2008: Augustus Saint-Gaudens: Grand maître de la sculpture américaine, fils de Bernard Saint-Gaudens né à Aspet en 1816 Effing Magazine #2, 2004
- The Healing Muse Journal of Literary & Visual Arts -Center for Bioethics & Humanities State University of New York Footballs No7 Art action / Montagne Froide — Frankrike
Översättningar
Occitanska till engelska
- Bernat Manciet, Ode till James Dean , Mindmade Books, 2014
- Marcella Delpastre & Bernat Manciet val för Jacka 2, 2014
Franska till engelska
- Cesar Vallejo, La Mort , samöversatt med Pierre Joris, Wesleyan University Press, 2015
- Nicole Brossard, "Wildly", i Theory, A Sunday , Belladonna, 2013
- Matoub Lounes, "Kenza" & Mustapha Benfodil, "I Conned Myself on a Levantine Day" i University of California Book of North African Literature , redigerad av Pierre Joris & Habib Tengour, UCP, 2012
engelska till franska
- Pierre Joris, The Book of U / Le livre des Cormorans , Editions Galerie Simoncini, 2017
- Jerome Rothenberg/Ian Tyson: Delight/Délices et autre Gematria Ottezec Press, 1997
- George Quasha och Charles Stein, Gary Hill: Hand HearD/Liminal Objects , Station Hill Press of Barrytown, 1997
Diskografi
- Bi-Valve (Plaine Page, 2015)
- Vispa! Churn inte! med Michael Bisio (Ta'wil Productions, 2009)
- Sax Soup Poetry & Voice med Pierre Joris & Joe Giardullo (Sanctuary for Independent Media Productions, 2007)
- The Bi-Continental Chowder (Ta'wil Productions, 2006)
Pris och ära
- Best of 2006 · De bästa valen i huvudstadsregionen Nicole Peyrafittes Experimental Cabaret på Tess' Lark Tavern.
- Best Performance Artist: Times Union · Best of 2005 · De bästa valen i huvudstadsregionen.
Recensioner
- Anne Waldman har skrivit om sitt verk: "Nicole Peyrafitte är en briljant och mest originell artist. Hennes vokaliseringar, hennes sånger, hennes gester är provocerande: både fantastiskt vacker och ibland kraftfullt nervös. Hon är den chtoniska gudinnan som kommit till fresta dig, skrämma dig, förvandla dig. Hon är i den poetiska härkomsten av grekisk tragedi, Café Voltaire-upptåg, av dada och surrealistiskt spel men med en postmodern, hip sensibilitet. Jag är förvirrad när hon står på scenen."
- Greg Haymes om "The Bi-Continental Chowder"
