Nicole Cage-Florentiny

Nicole Cage-Florentiny är en poet och romanförfattare, född den 12 september 1965 i Le François, Martinique. Hon är lärare i litteratur och spanska, psykoterapeut och grundare av förlaget Cimarrón EdiProd.

I sitt författarskap tar Cage-Florentiny upp samtida och ibland tabubelagda ämnen i samhället på Martinique; hennes första roman C'est vole que je vole , är "en roman om galenskap och massakrerad barndom". Hon har också skrivit berättelser för barn, för att stödja utvecklingen av deras kulturella medvetenhet.

Hon har rest mycket för att uppträda på poesifestivaler över Karibien, Amerika, Europa och Nordafrika. Cage-Florentiny producerar regelbundet "pawol ek mizik"-shower som blandar spoken word, sång, dans och bildkonst med musikaliskt ackompanjemang. Hennes författarskap har översatts till albanska, engelska, arabiska, spanska, makedonska, portugisiska och rumänska och har förekommit i litterära tidskrifter i Albanien, Makedonien (i antologin "Ditët ë Naïmit"), USA ( MaComère , San Francisco Bay View ), Libanon, Rumänien och Latinamerika.

Arbetar

1996: Arc-en-ciel, l'espoir, dikter i tvåspråkig upplaga (övers. Nancy Morejón ), Casa de las Américas, Kuba
2000: Confidentiel, barnroman, Édition Dapper, Paris
2002: L'Espagnole, Hatier Publishing, Paris
2005 och 2006: Aime comme musique ou comme mourir d'aimer, roman, utgiven av Le Manuscrit och Scripta 2006
2006: C'est vole que je vole, Les Oiseaux de papier, Bretagne
2007: Et tu dis que tu m'aimes, Les Oiseaux de papier, Bretagne
2007: Une robe couleur soleil conte pour enfants, Éditions Lafontaine, Fort-de-France
2007: Palabras de paz por tiempos de guerra, dikter, El Perro y la Rana, Caracas
2008: Dèyé pawol sé lanmou / Bortom ord, kärlek, tvåspråkiga dikter (franska/kreolska) Förord av Frankétienne , K Éditions, Fort-de-France
2009: Sork avec elle, roman, upplagor Acoria, Paris

Priser

1996: Tilldelades Casa de las Américas-priset på Kuba för sin diktsamling Arc-en-Ciel, l'espoir
2002: Oeneumi-priset, vid Ditet e Naimit International Festival i Makedonien, för ett urval opublicerade dikter
2004: Kreativitetspris från NAAMAN Foundation for Culture in Libanon för Paroles de paix pour temps de guerre , dikter
2006: Gros Sel-priset för sin roman C'est vole que je vole