Nationens gäster

"Guests of the Nation"
av Frank O'Connor
Första brittiska upplagan av samlingen
Land	Irland
Språk	engelsk
Utgivare	Macmillan
Publiceringsdatum	1931

" Nationens gäster " är en novell skriven av Frank O'Connor , först publicerad 1931, som skildrar avrättningen av två brittiska soldater som hålls fångna av den irländska republikanska armén under självständighetskriget . Berättelsen är uppdelad i fyra avsnitt, varje avsnitt har en annan ton. Den första avslöjar en verklig känsla av kamratskap mellan IRA-vakterna och de två engelska fångarna. När de två engelsmännen dödades beskriver de sista raderna i berättelsen den kväljande effekt detta har på irländarna.

Neil McKenzies scenanpassning av berättelsen fick en Obie Award 1958 .

Sammanfattning av handlingen

Berättelsen inleds med att två värvade män från den brittiska armén , meniga Hawkins och Belcher, hålls fångna av de irländska volontärerna nära Ballinasloe , County Galway under det irländska frihetskriget . De spelar alla kort och bråkar om politik, religion, ateism , flickor, socialism och kapitalism . Gruppen är inhyst i stugan till en fin gammal dam, som förutom att sköta huset engagerar männen i bråk. Hon är en religiös kvinna och snabb att skälla ut männen om de misshagar henne.

Bonaparte, berättaren, och hans landsman, Noble, blir vänner med de engelska soldaterna. Jeremiah Donovan, den tredje irländaren, håller sig på avstånd från de andra. Han är befälhavare för den lokala IRA Flying Column . En kväll påminner Donovan Bonaparte och Noble om att de två engelsmännen inte hålls som fångar, utan som gisslan. Han informerar dem om att om kronans säkerhetsstyrkor dödar någon av deras IRA-fångar, kommer avrättningen av Hawkins och Belcher att ske som vedergällning. Den här nyheten stör Bonaparte och han har svårt att möta sina fångar nästa dag.

Några dagar senare kommer Feeney, en brigadunderrättelseofficer för IRA, med nyheten att fyra irländska fångar just brutalt torterats och skjutits. Hawkins och Belcher ska vederbörligen avrättas samma kväll. Det överlämnas till Donovan att berätta för Bonaparte och Noble. Menig Hawkins, en ateist och självskriven bolsjevik som har hånat sina fångares tro på katolicismen , lägger märke till Bonapartes och Nobles sorg och tror att de tvivlar på sin religion, fortsätter Hawkins sina hån.

För att få ut de två gisslan ur stugan, hittar Donovan på en historia om en förflyttning; på väg nerför en stig in i en närliggande torvmosse berättar han sanningen för dem. Till en början tror inte menig Hawkins på honom. Men när sanningen sätter sig, försöker Hawkins övertyga Donovan att inte döda dem, med argumentet att om deras positioner ändrades, skulle han aldrig skjuta "en kompis". Donovan svarar med att argt beskriva den brittiska arméns tortyr och mord på de fyra irländska fångarna. Som svar ber menig Hawkins att få desertera den brittiska armén och istället slåss som en irländsk republikan , och säger att han inte ser någon skillnad mellan de två orsakerna.

Bonaparte har betänkligheter om att avrätta de två männen och hoppas att de försöker fly, eftersom han vet att han skulle släppa dem. Han inser att han nu betraktar dem som män, snarare än som en del av den anonyma fienden. Trots menig Hawkins vädjande, skjuter Donovan Hawkins i bakhuvudet.

När menig Belcher fumlar för att binda en ögonbindel runt sina egna ögon innan han blir skjuten, märker han att Hawkins inte är död och säger åt Bonaparte att "ge honom en till." Till skillnad från Hawkins visar Belcher en överdriven mängd värdighet och lugn, även när han lugnt talar om hur svår hans död kommer att bli för hans fru i England. Donovan skjuter sedan Belcher i huvudet. Gruppen gräver en grund grav i mossen och begraver de två engelsmännen. Feeney går och männen återvänder till stugan, där gumman frågar vad de har gjort med engelsmännen. Inget svar ges, men hon förstår genast och faller snyftande på knä för att be för båda männens själar. Noble gör detsamma. Bonaparte lämnar stugan och tittar upp mot natthimlen och känner sig liten och vilsen. Han säger att han aldrig mer känt på samma sätt för kriget.

Tecken

• Bonaparte
• Ädel
• Jeremiah Donovan
• Hawkins
• Belcher
• Den gamla kvinnan

• Guests Of The Nation är en ironisk/sarkastisk beskrivning av gisslan från den brittiska armén som tagits i det irländska frihetskriget av irländska republikaner.

• Belcher : En stor engelsman som är en av gisslan, han var den tystare av de två som förgyllde husets gamla kvinna genom att hjälpa henne med hennes dagliga sysslor. Belcher hade gjort henne till sin vän för livet. Belcher på att inse sitt öde verkade acceptera det som "vad som helst oförutsedd sak han alltid hade väntat på hade kommit till slut". Hans känsla för organisation ser honom förbereda sin egen ögonbindel för sin avrättning. Hans mod och generositet får honom att begära av sina bödlar att de avslutar Hawkins först innan han går sitt eget öde till mötes. Detta visas ytterligare i Belchers erkännande för sina bödlar att de bara gör sin plikt. Hela Belchers karaktär och personlighet återfinns i hans sista uttalande. Hans älskare ”gick iväg med en annan karl och tog med sig ungen. Jag gillar känslan av ett hem, som ni kanske har märkt, men jag kunde inte starta ett nytt efter det”.

• Hawkins : Den andra gisslan fick sina fångare att se ut som dårar när han visade att han kände landet bättre än de gjorde. Hawkins kände Mary Brigid O'Connell och hade lärt sig att dansa traditionella danser som Walls of Limerick. Hawkins hade för mycket gammalt prat och förlorade som ett resultat på kort. Han bråkade alltid med Noble till de tidiga timmarna. Han oroade Noble om religion med en rad frågor som skulle "förbrylla en kardinal". Han hade en bedrövlig ton och han kunde slänga in dåligt språk i alla samtal. Hawkins var kommunist och agnostiker och argumenterade alltid med Noble om kapitalism och religion. När det kom till hans avrättning kunde Hawkins inte tro sitt öde och trodde att hans vänner skämtade. Hawkins skräck inför utsikten att dö belyser konfliktens meningslöshet när det gäller mänskligheten och de vänskaper som utvecklades mellan fången och gisslan. Avrättningen av Hawkins ger en häpnadsväckande klimax till detta avsnitt.

• Jeremiah Donovan : Han är inte berättaren. Irländsk soldat som inte gillar fångarna. Donovan blir röd när han pratar med honom och tenderar att titta ner i hans fötter, men när det är dags att avrätta engelsmännen är han märkligt energisk och upprymd. Donovan tror på en tvivelaktig tolkning av plikten mot sitt land, som han ständigt talar om och som han anför som motivering för avrättningen. När irländska fångar avrättas av engelsmännen blir det tydligt att han endimensionellt tror på att ta öga för öga. Donovan är karaktären som påbörjar dödshandlingen i avrättningsscenen, även om det är berättarens skjutvapen som först nämns av berättaren.

• Noble : En ung volontär som tillsammans med Bonaparte vaktade gisslan. Nobles karaktär och personlighet kommer till uttryck i berättelsen i hans utbyten med Hawkins. Noble är en troende katolik som hade en bror (en präst) och oroar sig mycket över kraften och kraften i Hawkins fruktansvärda argument. Noble visar sin mänsklighet genom att inte vilja vara en del av ett bedrägeri, och berättar för gisslan att de flyttades igen. Ändå förstod han sin plikt och åtog sig uppdraget att iordningställa gravarna längst ut på mossen.

• Bonaparte : Berättaren av denna berättelse. Det framgår inte av berättelsen förhållandet mellan Bonaparte och författaren, men med tanke på O'Connors roll i IRA kan vissa jämförelser mycket väl göras. Bonaparte har ansvaret att berätta en fruktansvärd och skrämmande historia om ett frihetskrig. Dessa berättelser är ett bevis på krigets slakt och meningslöshet. Det sista stycket i berättelsen beskriver bäst effekten detta avsnitt hade på både Bonaparte och Noble. Att kommunicera om vad som hände i myren till den gamla damen utan att säga vad de gjorde, Nobles beskrivning av den lilla myrbiten med engelsmännen som stelnade in i den, och Bonaparte "mycket vilsen och ensam som ett barn, en vilse i snön . Och allt som hände mig efteråt kände jag aldrig samma sak för igen."

"Nationens gäster" är titelberättelsen till Frank O'Connor-novellsamlingen från 1931 med samma namn . Denna samling inkluderar:

• "Nationens gäster"
• "Ge sig på"
• "Jumbos fru"
• "Nattstycke med figurer"
• "September Dawn"
• "Machinegun Corps in Action"
• "Skratt"
• "Jo"
• "Alec"
• "Soiree Chez une Belle Jeune Fille"
• "Patriarken"
• "Efter fjorton år"
• "Den sene Henry Conran"
• "Systrarna"
• "Livets procession"

Influenser

Isaac Babels röda kavalleri påverkade O'Connor särskilt i denna berättelse "Nationens gäster".

Anpassningar

"Nationens gäster" gjordes till en stumfilm 1934, manus av Mary Manning , regisserad av Denis Johnston , och inklusive Barry Fitzgerald och Cyril Cusack . Guests of the Nation på IMDb

Berättelsen anpassades för scenen av Neil McKenzie. Den fick ett Obie Award 1958 för bästa enaktare.

The Crying Game , regisserad av Neil Jordan , är delvis baserad på O'Connors novell.

externa länkar

• O'Connor, Frank. "Frank O´Connor, nationens gäster " . Hämtad 26 oktober 2009 .
• Nationens gäster på Internet Off-Broadway Database