National Book Trust

National Book Trust, Indien

Logotyp för National Book Trust, Indien
Förkortning	NBT
Bildning	1 augusti 1957 ( 1957-08-01 )
Typ	Statlig organisation
Huvudkontor	Vasant Kunj , Delhi , Indien
Regionen betjänas	Indien
Officiellt språk	engelska , hindi
Ordförande	Govind Prasad Sharma
Offentliggörande	NBT nyhetsbrev
Föräldraorganisation	Utbildningsministeriet, Govt. av Indien
Hemsida	nbtindia .gov .in

National Book Trust ( NBT ) är ett indiskt förlag som grundades 1957 som ett självständigt organ under den indiska regeringens utbildningsministerium . Stiftelsens verksamhet inkluderar publicering, marknadsföring av böcker och läsning, marknadsföring av indiska böcker utomlands, hjälp till författare och förläggare och främjande av barnlitteratur. NBT publicerar läsmaterial på flera indiska språk för alla åldersgrupper, inklusive böcker för barn och nylitterära. De publicerar ett månatligt nyhetsbrev om de senaste publikationerna.

Mål

National Book Trust (NBT), Indien är ett topporgan som grundades av Indiens regering ( Department of Higher Education , Ministry of Human Resource Development ) år 1957. Indiens första premiärminister Pt. Jawaharlal Nehru föreställde sig att NBT skulle vara en byråkratifri struktur som skulle ge ut billiga böcker. NBT:s mål är att producera och uppmuntra produktion av bra litteratur på engelska , hindi och andra indiska språk och att göra sådan litteratur tillgänglig till rimliga priser för allmänheten och att ta ut bokkataloger, arrangera bokmässor/utställningar och seminarier och vidta alla nödvändiga åtgärder för att göra folk boksinnade.

Stora initiativ

För att bredda läsekretsen över hela landet har olika program nyligen initierats av National Book Trust, Indien. Några av de nya uppsökande programmen beskrivs nedan:

Samagra Shiksha Abhiyaan

Under detta initiativ har stiftelsens böcker för åldersgrupp tillhandahållits till skolbarn på mer än 50 indiska språk inklusive stamspråk. Höjdpunkterna i programmet är: cirka 1,5 lakh skolor omfattas; 2 crore böcker av olika genrer tryckta; 16 stater och unionsterritorier omfattas; 25 000 läsarklubbar etablerade; 200+ punktskriftsböcker på 5 språk; och 300+ illustrerade böcker, kapitelböcker, taktila, tysta, e-böcker etc.

Presentationer av hedersgäst

Indien var hedersgästlandet på Abu Dhabis internationella bokmässa (24–30 april 2019) och på bokmässan i Guadalajara (30 nov–8 december 2019). National Book Trust, Indien utsågs av Ministeriet för HRD , Indiens regering som nodalbyrå för att koordinera gästlandspresentationerna på de internationella bokmässorna. En 100+ stark delegation bestående av författare, vetenskapskommunikatörer, barnförfattare, berättare, konstnärer, förlagsproffs deltog i var och en av de två gästlandspresentationerna.

Främjande av böcker och läsning

NBT spelar en viktig roll för att främja böcker och läsvanan genom att anordna bokmässor och utställningar i hela landet. Som nodalorgan för marknadsföring av böcker både i Indien och utomlands, NBT:

• Anordnar bokmässor/utställningar i hela landet på olika nivåer. Det anordnar också den prestigefyllda årliga New Delhi World Book Fairs i New Delhi.
• Deltar i stora internationella bokmässor årligen och visar upp böcker från Indien.
• Gör böcker tillgängliga vid folkets tröskel genom mobila utställningar och onlineförsäljning via sin webbplats.
• Har registrerat mer än 72 000 bokklubbsmedlemmar över hela landet.
• Ger ekonomiskt stöd till författare och förlag.
• Anordnar seminarier och workshops.
• Anordnar särskilda bokmässor och litterära program i nordost för att främja böcker och bokläsning i regionen.
• Trust publicerar också månadsvis " Nyhetsbrev " på engelska och ger också ut en årlig kalender.

Mobila bokutställningar

NBT arbetar också med ett innovativt system för utställning av böcker genom mobila skåpbilar, "Pustak Parikramas" över hela landet för att göra böcker tillgängliga för allmänheten i avlägsna, landsbygdsområden och svåra områden. Sedan lanseringen 1992 har omkring 15 000 sådana utställningar organiserats i alla stater i landet inklusive nordöstra stater .

New Delhi World Book Fair

NBT anordnar den prestigefyllda årliga New Delhi World Book Fair , som är det största bokevenemanget i den afroasiatiska regionen. Under de senaste fyra decennierna har New Delhi World Book Fair förtjänat ett högt anseende bland internationella förlag. Den 28:e NDWBF hölls från 4 till 12 januari 2020 i Pragati Maidan, New Delhi. Mahatma Gandhis 150-årsjubileum är temat för NDWBF "Gandhi: The Writers' Writer". Under 2018 var Europeiska unionen och 2019 Sharjah hedersgästlandet på NDWBF.

Nationell läseundersökning

NBT genomförde en nationell handlingsplan för läsekretsutveckling bland ungdomar (NAPRDY) med en vision att göra alla ungdomar i åldersgruppen 15-25 till en aktiv läsare till år 2025. Det första stora steget under NAPRDY har varit Genomförandet av den första nationella ungdomsläsarundersökningen någonsin bland ungdomar på landsbygden och i städer över hela landet, som genomfördes av National Council of Applied Economic Research (NCAER), för att bedöma läsekretsmönstren såväl som ungdomarnas läsbehov. Undersökningen har sedan dess publicerats som en rapport av NBT.

Uppföljningsstudien i form av en andra rapport om ungdomar i nordöstra Indien: Demografi och läsare, som ger en analytisk och detaljerad redogörelse för läsvanorna hos de läskunniga ungdomarna i de nordöstra delstaterna och deras exponering för olika medieformer, publicerades också av NBT.

Marknadsföring av indiska böcker utomlands

Som nodalbyrå för marknadsföring av böcker utomlands deltar NBT i olika internationella bokmässor och ställer upp utställningar för att visa utvalda titlar från olika indiska förlag. Sedan 1970 har NBT deltagit i olika internationella bokmässor inklusive Frankfurt , Bologna , Jerusalem , Seoul, Sharjah , Peking, Colombo , Tokyo, Bangkok, Minsk, Kuala Lumpur, Singapore, Warszawa, Nigeria, Katmandu, Manila, London , Karachi , Dhaka , Lahore , Abu Dhabi och Jakarta. Indiens hedersgästpresentationer i Frankfurt (2006), Moskva (2009), Peking (2010), Seoul (2013), Singapore (2014), Abu Dhabi (2019) och Guadalajara, Mexiko (2019) anordnades av NBT . Som en del av presentationerna koordinerade NBT många litterära program, inklusive seminarier, diskussioner, lästillfällen och författarpresentationer. Dessutom sattes en specialutställning med böcker från Indien upp.

Främjande av barnlitteratur

NBT:s barnböcker är kända för sina illustrationer, av illustratörer som Pulak Biswas , Jagdish Joshi , Mrinal Mitra, Subir Roy, Atanu Roy , Manjula Padmanabhan , Mickey Patel och Suddhasattwa Basu . Målarna Jatin Das och Krishen Khanna har också illustrerat böcker för Trust.

1993 etablerade NBT National Centre for Children's Literature (NCCL) för att övervaka, samordna, planera och hjälpa till med publiceringen av barnlitteratur på olika indiska språk. NCCL är engagerad i att organisera workshops, utställningar och främja läsvanan på skolnivå genom att uppmuntra bildandet av läsarklubbar. Hittills har över 33 000 (ungefär) läsarklubbar etablerats på olika skolor i landet. Centrumet har i uppdrag att genomföra undersökningar och forskningsarbete relaterat till barnlitteratur. Den publicerar också en kvartalsvis tvåspråkig tidning "Reader's Club Bulletin" för barn. NCCL:s bibliotek-cum-dokumentationscenter för barnlitteratur i New Delhi är nu kopplat till biblioteksnätverket över hela landet och medlemmar kan få tillgång till böckerna online. Detta bibliotek är öppet för allmänheten och forskare.

Hjälp till författare och förlag

För att främja utgivningen av prisvärda böcker för högre utbildning ger NBT ekonomiskt stöd till författare och utgivare av läroböcker och referensmaterial. Enligt denna ordning för subventionerad utgivning av böcker subventioneras endast sådana böcker för vilka det finns ett bestämt behov och som avser ämnesområden där böcker av acceptabel standard antingen inte finns tillgängliga eller är så dyra att de överstiger resurserna för studenter. Hittills har NBT subventionerat utgivningen av mer än tusen titlar, mestadels på engelska. Omfattningen av programmet har utvidgats för att ge stöd till sådana publikationer på indiska språk.

Nationella bokveckan

Lanserades år 1982, National Book Week är ett initiativ från NBT för att främja böcker och läsvanan i landet. Under den nationella bokveckan, som hålls den 14-20 november varje år, anordnar NBT ett antal bokfrämjande aktiviteter och litterära program i hela landet, som bokutställningar, seminarier, diskussioner, träffa författaren-program, workshops och annat litterärt. evenemang.

Biståndsordning

NBT har fått mandat av Indiens regering att administrera ett finansiellt stödprogram för frivilliga och litterära organ.

Det ekonomiska stödet ges på ad hoc-basis för att organisera bokfrämjande aktiviteter. Upp till 75 procent av godkända utgifter för något eller flera ändamål, nämligen:

1. Att anordna seminarier för indiska författare/förläggare/bokhandlare om ämnen som har direkt betydelse för bokfrämjande i Indien.
2. Att organisera en utbildningskurs i ett ämne som är direkt relaterat till bokfrämjande.
3. Att organisera årliga kongresser/konferenser för författare/förläggare/bokhandlare.
4. Alla andra aktiviteter som kan anses främja utvecklingen av bokbranschen etc tillhandahålls.

NBT Bokklubb

Trust har också ett system för NBT Book Club. Medlemmarna i denna klubb kan få en speciell rabatt vid köp av NBT-böcker och även rabatt på portoavgifter vid mottagande av böcker via VPP. Livsmedlemsavgiften för klubben är endast Rs. 100:- för privatpersoner och Rs. 500:- för institutioner. Nu kan bokälskare och institutioner anmäla sig online via NBT ReadersBook Club.

Utbildning i bokförlag

För att skapa en pool av utbildade proffs för förlagsbranschen genomför NBT en månadslång utbildningskurs i bokförlag i Delhi. Dessutom anordnar NBT kortsiktiga utbildningar i förlagsverksamhet i andra delar av landet. Dessutom har NBT nu samarbetat med utvalda universitet för att erbjuda ett års forskarutbildning i förlagsstudier. Med denna kurs har NBT kunnat skapa mer kompetent personal för förlagsbranschen. Förutom särskilda förlagskurser hålls också på språk över hela Indien.

E-böcker

NBT ägnar sig åt e-publicering, med mer än 100 av dess titlar tillgängliga i e-format ( EPUB 3.0), främst avsedda att tillgodose kraven från indiska diaspora och teknikkunniga ungdomar. E-böckerna finns på engelska, hindi samt på andra indiska språk och kan nås via Android-aktiverade enheter som mobiler, bord, etc.

Marknadsföring av böcker på Delhi Metro Station

NBT, Indien och Delhi Metro Rail Corporation (DMRC) ingick ett samförståndsavtal för att öppna utvalda NBT-bokhandlar på större tunnelbanestationer. Dessa bokhandlar kommer att locka tusentals studenter och andra pendlare som reser med tunnelbanan dagligen. Två sådana bokhandlar har öppnats vid tunnelbanestationerna Kashmere Gate och Vishwavidyalaya . DMRC kommer också att identifiera och tilldela utrymme vid framstående tunnelbanestationer för att publicera NBTs olika reklamaktiviteter för böcker. Insatsen är en del av NBT:s satsning på att samarbeta med liknande organisationer för att främja böcker och läsning i landet.

Marknadsföring av indiska böcker på främmande språk

För att främja indiska skrifter utomlands har NBT initierat ett "Financial Assistance Programme" där NBT ger lämpliga incitament till utländska förlag i form av ekonomiskt stöd för översättning av indiska originalskrifter publicerade av indiska förlag på engelska, hindi och andra indiska språk till främmande språk . Programmet täcker breda kategorier av skönlitteratur, facklitteratur, vetenskap och teknik och böcker för barn, förutom ordböcker, tidskrifter, tidskrifter, läroböcker för skolor/högskolor och professionella kurser som medicin, rena och tillämpade vetenskaper, teknik, företagsekonomi, etc. .

Pustak Sanskriti

National Book Trust, Indien ger ut en kvartalsvis tidskrift på hindi med titeln Pustak Sanskriti . Tidningen syftar till att inte bara uppdatera läsarna om de aktuella litterära och publiceringsevenemang som anordnas över hela landet, utan att förbinda läsare i alla åldersgrupper, särskilt ungdomar, med den rika traditionen av indiska skrifter. Förutom stiftelsens verksamhet, innehåller tidningen även opublicerade originalskrifter (noveller, essäer, dikter, reseskildringar, etc.) av nya författare, bokrecensioner, etc.

Program för främjande av unga kvinnliga författare

National Book Trust, Indien har infört ett nytt system för att uppmuntra unga kvinnliga författare "Mahila Lekhan Protsahan Yojana". Enligt planen har stiftelsen bjudit in förslag från unga kvinnliga författare under 40 år från hela landet som skriver på något av de 22 indiska språk som erkänns av konstitutionen och på engelska. Manuskriptet som skickas in bör vara författarens första, original och opublicerade. Genrerna kan omfatta romaner, reseskildringar, memoarer, dagbok, noveller, pjäser och satir. De manuskript som juryn väljer ut kommer att publiceras av NBT.

Shodh Yatri-programmet

Shodh Yatri-programmet är ett unikt program som initierats för att uppmuntra studenter att forska om Indiens bidrag och influenser samt kontaktområden mellan Indien och andra länder i grannskapet. I processen kommer forskningsresultaten också att spåra de indiska rötterna i utvecklingen av deras kultur och arv. I samband med detta program anordnade ministeriet för utveckling av mänskliga resurser i samarbete med Indian Council of Historical Research , Central Board of Secondary Education och National Book Trust, Indien en online-tävling för hela Indien för att välja ut studenter som kunde vara en del av programmet. Tävlingen var öppen för elever i klasserna X och XI, i alla skolstyrelser och skolor i landet. Tävlingen inkluderade att skriva en uppsats om temat på webbplatsen MyGov.in . Fyrtio elever (20 pojkar och 20 flickor) nominerades till intervjun som genomfördes via Skype, där tio elever utsågs till vinnare. En hyllningsceremoni för vinnarna av Shodh Yatri-tävlingen online hölls på New Delhi World Book Fair 2017. Vinnarna hyllades med ett certifikat, en träkopia av Ashoka Stambh och Rs. 10 000/-.

Indien-Kina översättningsprogram

I ett betydande initiativ inom kulturell diplomati har Indiens regering och Folkrepubliken Kinas regering lagt fram ett ambitiöst översättningsprogram som inkluderar översättning av utvalda 25 klassiska och samtida litterära verk från kinesiska till hindi och indiska litterära verk till kinesiska. För att genomföra detta initiativ undertecknades ett samförståndsavtal mellan utrikesministeriet , Indiens regering och den statliga förvaltningen av press, publikationer, radio, film och TV i Folkrepubliken Kina om samarbete vid ömsesidig översättning och publicering av klassiska och samtida verk. Den undertecknades under premiärminister Li Keqiangs besök i Indien.

Projektet att ta programmet vidare gavs till National Book Trust, Indien. För att genomföra detta projekt undertecknade avdelningen för extern publicitet och offentlig diplomati vid utrikesministeriet, Indiens regering och National Book Trust, Indien ett samförståndsavtal för att översätta de 25 kinesiska verken till hindi. I den första fasen av översättningen har böcker med titeln Analects of Confucius , Camel Xiangzi , Looks Beautiful och Selected Works of Bing Xin publicerats.

550-årsdagen av Guru Nanak Dev

År 2019 markerade 550-årsdagen av Guru Nanak Dev , den första sikhgurun och grundaren av sikhismen . Som en del av det årslånga firandet publicerade NBT India fyra böcker om Guru Nanak Devs lära och filosofi, dvs. Guru Nanak Vani av Bhai Jodh Singh ; Nanak Vani av Manjeet Singh; Baramah av den kända konstnären Siddharth, en coffee table-bok baserad på den poetiska kompositionen av Guru Nanak Dev; och Sakhian av Jagtaarjeet och illustrerad av Gurdeep Singh. Dessa böcker kommer att publiceras på olika indiska språk inklusive hindi , punjabi , marathi , sindhi , kashmiri , sanskrit och engelska .

externa länkar

• Officiell hemsida