Natalka Poltavka
Natalka Poltavka ( ukrainska : Наталка Полтавка , Natalka från Poltava ) är en ukrainsk pjäs skriven av Ivan Kotlyarevsky .
Operan i två akter, Natalka Poltavka , var den sista schemalagda föreställningen av Kyiv Opera Company på National Opera House of Ukraine uppkallad efter Taras Shevchenko i Kiev , före den ryska invasionen av Ukraina 2022 .
Historia
.jpg)
Natalka Poltavka ( ukrainska : Наталка Полтавка , Natalka från Poltava ) är en ukrainsk pjäs skriven av Ivan Kotlyarevsky .
Pjäsen skrevs 1819 på det ukrainska språket och framfördes först 1821 i staden Charkiv , även om den inte var tillgänglig i tryck förrän 1838. Pjäsen fungerade som grund för operetten Natalka Poltavka av den ukrainska kompositören Mykola Lysenko , och den har också gjorts till ett antal filmer i Ukraina och utomlands. Pjäsen har drag av klassicistisk poetik och också, i linje med andan av den ukrainska nationella återfödelsen av den period då den skrevs, ett tydligt intresse för det vanliga ukrainska folkets och böndernas liv . Detta senare element står för dess stora popularitet i Ukraina både vid tidpunkten för dess skrivning och i dag, och även dess inflytande på utvecklingen av ukrainsk dramatisk litteratur under 1800-talet.
Komplott
(Petro) prövningar och vedermödor . Älskorna planerar att gifta sig; Natalkas far godkänner dock inte äktenskapet eftersom Petro inte är tillräckligt välbärgad för att behålla Natalka på det sätt han trodde att hon borde behållas. Petro åker iväg för att tjäna den förmögenhet som krävs. Under tiden går Natalkas pappa bort, familjen lämnas utblottad och de tvingas flytta in i fattiga bondbostäder. Utan några nyheter från Petro på fem år, dukar Natalka för sin mammas önskemål och accepterar till slut hennes nästa erbjudande om äktenskap, som råkar komma från en gammal, men relativt rik regeringstjänsteman. Petro återvänder med den lilla förmögenhet han har tjänat för att upptäcka att hans älskade har lovat sig själv i äktenskap med någon annan. Spänningen ökar tills de älskande återigen förenas. Bland de uppenbara tragiska omständigheterna kring älskarens svåra situation är byns komedi-relief av den ryska ukrainska regeringstjänstemannen som talar på ett brutet språk och försöker efterlikna språket för dagens ryska tjänstemän. I slutändan segrar sann kärlek över allt.
Filmatiseringar
Pjäsen gjordes till en film som släpptes den 24 december 1936 i Ukraina . Filmen regisserades av Ivan Kavaleridze. Denna film var den första anpassningen av en operett producerad i fd Sovjetunionen . En annan film, regisserad av ukrainske amerikanen Vasyl Avramenko , släpptes ett år senare den 14 februari 1937 i USA . Detta var den första ukrainskspråkiga filmen som producerades i USA
Operaanpassning
Även om den första versionen av pjäsen 1819 innehöll ett antal ukrainska folkvisor som sjöngs på olika ställen under hela verket, gjordes den första kända musikaliska bearbetningen av pjäsen av Charkiv-musikern A. Barsytsky och publicerades delvis 1833. Samtidigt pjäsen med M. Shchepkin i huvudrollen som Vyborny uruppfördes i Moskva på 1830-talet med musik arrangerad av chefsviolinisten och senare dirigenten A. Gurianov. Senare arrangemang gjordes av A. Yedlichka, M. Vasyliev och andra.
1889 hade en version av den ukrainska kompositören Mykola Lysenko premiär. Den här versionen förbättrade alla tidigare versioner av verket. Lysenko tog originalsångerna från pjäsen, som förlängdes och skrev orkesterackompanjemang till dessa folkvisor och danser i pjäsen. Han förstorade den musikaliska gobelängen och producerade bakgrundsmusik till vissa delar. Sångerna förvandlades till arior , en ouvertyr och musikaliska inslag lades till som förblev trogna andan i Kotliarevskys pjäs. Även om Lysenkos version vanligtvis kategoriseras som en operett , är den mer nära en operakomik , som innehåller långa sträckor av talad dialog.
2019 framfördes den nya operan Natalka Poltavka av Oleksandr Shchetynsky i Charkiv på festivalen Charkiv Assemblies.