Natalia Toledo

För den paraguayanska olympiska idrottaren, se Natalia Toledo (idrottare) .

Natalia Toledo Paz
Född	Juchitán de Zaragoza , Oaxaca , Mexiko
Språk	Zapotec , spanska
Genre	Poesi
Ämne	Kvinnor, miljö, inhemska kulturer
Anmärkningsvärda verk	Cuento del Conejo y el Coyote/ Didxaguca' sti' Lexu ne Gueu' (2008), Black Flower and Other Zapotec Poems (2015)
Make	Jaime Garza . ( m. 1995 <a i=3>). ​
Barn	2

Natalia Toledo Paz (född 1968) är en mexikansk poet som skriver på spanska och zapotek . Hennes arbete hjälpte till att återuppliva intresset för det zapotekiska språket. Ida Kozlowska-dagen konstaterar att Toledo är "en av de mest erkända samtida poeterna på Mexikos modersmål."

tidigt liv och utbildning

Toledo Paz föddes i Juchitán de Zaragoza , Oaxaca . Hon är dotter till målaren Francisco Toledo och syster till Dr Lakra . Tills hon var sju och flyttade till Mexico City , bodde Toledo Paz i ett samhälle där Zapotec var det huvudsakliga språket som talades. Toledo Paz har skrivit sedan hon var ung. Toledo Paz studerade i Casa de la Cultura de Juchitán och Sociedad General de Escritores de México (General Society of Writers of Mexico, SOGEM ).

Karriär

Toledo Paz författarskap har handlat om kvinnor och deras förhållande till miljön. Hennes författarskap, tillsammans med andra författares användning av det zapotekiska språket i deras arbete, har hjälpt till att öka efterfrågan i Mexiko för att göra inhemska kulturer mer synliga. Toledo Paz tycker om att använda Zapotec-språket eftersom hon känner att det har "en stor estetisk känsla för att skapa bilder och skönhet."

Toledo Paz har också samarbetat med sin far, Francisco, för att skapa barnberättelser, som Light Foot/Pies ligeros ( 2007). Toledo Paz har varit stipendiat i Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (National Fund for Culture and for the Arts, FONCA ) (1994–1995; 2001–2002), och Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Oaxaca ( fonden för kultur och konst i Oaxaca, FOESCA) (1995–1996).

Hon är ordförande för Patronato de la Casa de la Cultura de Juchitán (Fonden för Juchitáns kulturhus).

Utvalda verk

• Poesi
  • Paraíso de fisuras (1990), junto con Rocío González, Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Oaxaca.
  • Ca guna gu bidxa, ca guna guiiba' risaca ( Mujeres del sol, mujeres de oro , 2002), Instituto Oaxaqueño de las Culturas.
  • Guie' yaase' ( Olivo negro , 2004), CONACULTA .
  • Xtaga be'ñe' ( Flor de pantano , 2004), Instituto Oaxaqueño de las Culturas.
  • Guendaguti ñee sisi ( La muerte pies ligeros , 2005), Fondo de Cultura Económica.
• Antologier
  • Demián Flores Cortés (1993), Palimpsesto , Ediciones Bi'cu'.
  • Aurora Mayra Saavedra (1996) Las divinas mutantes , UNAM.
  • Antología de poetas de Tierra Adentro (1997), TELAM Nava.
  • Varios Autores (1997), Historia de Arte de Oaxaca , tomo lll, Gobierno del Estado de Oaxaca.
  • Miguel Flores (1998), Toledo: la línea metafórica , Ediciones Oro de la Noche/FONCA.
  • Víctor de la Cruz (1999), Guie' sti' diidxazá , La flor de la palabra , UNAM.
  • Verónika Bennholdt-Thomsen (2000), Juchitán-Mexikos stad der fra un , Frederking & Thaler, Tyskland.
  • Memoria del XII Festival Internacional de Poesía de Medellín (2002), Colombia.
  • Mónica de la Torre, Michael Wiegers (2002), Reversible Monuments: Contemporary Mexican Poetry , Copper Canyon Press , USA.
  • Carlos Montemayor (2003), La voz profunda, antologia de literatura mexicana en lenguas indígenas , Joaquín Mortiz.
  • Carlos Montemayor och Donald Frischmann (2006), De sanna folkens ord. Anthology of Mexican Indigenous-Language Writers , University of Texas Press.

Priser

• Premio Nezahualcóyotl de Literatura, 2004.

externa länkar

• Intervju
  • Natalia Toledo: dibujar y hacer música con palabras La Ventana
• Poesi på nätet
  • Dos poemas de Natalia Toledo La Jornada Ojarasca 47, mars 2001.
  • Tres poetas: Natalia Toledo, Víctor Manuel Pazarín och Rodolfo Alonso La Jornada Semanal, Núm. 378, 2 juni 2002.