Najem Wali

Najem Wali , irakisk författare och journalist , baserad i Tyskland

Najem Wali ( arabiska : نجم والي ; född 1956) är en irakisk författare och journalist, baserad i Tyskland .

Liv

Wali, född i Amarah , flydde från Irak 1980 efter utbrottet av kriget mellan Iran och Irak . Han bor i Hamburg . Wali har publicerat sju böcker. Han är korrespondent för Al Hayat och har skrivit i Süddeutsche Zeitung , Die Zeit , Neue Zürcher Zeitung och på andra håll. 2009 publicerade han "Reise in das Herz des Feindes" ("Resan in i fiendens hjärta"), en redogörelse för hans resor i Israel, som gav en positiv syn på landet.

Officiellt föddes Najem Wali – som med miljontals irakier – den 1 juli 1956. Men sanningen är att han föddes den 20 oktober 1956 i södra Irak. Detta är bara en av många historier i landet med tusen och en diktatur och tusen och fler krig. Efter att ha avslutat sina A-nivåer i Basra och Amara (hans officiella födelseorter, förresten) började han sina studier i tysk litteratur vid universitetet i Bagdad. Efter att ha klarat sina universitetsexamina 1978 värvades han till militärtjänst. 1980 och under militärtjänsten arresterades och torterades han som "oliktänkande" och "krigsmotståndare". Ett mirakel gjorde honom klar och han fortsatte militärtjänsten fram till sin utskrivning i augusti 1980.

Inte långt efter att kriget mellan Iran och Irak startade den 22 september 1980 utnämndes unga män i hans ålder igen. Han ville inte gå i krig, så han bestämde sig för att lämna landet. Det var inte lätt att få ett utresevisum, inte minst för att hans namn fanns på listan över personer som inte fick lämna landet. Men med hjälp av mutor och några vänner kunde han lämna Irak till hälften lagligt till hälften olagligt. Han kom till Förbundsrepubliken Tyskland den 8 november 1980 där han fortsatte sina studier i tyskt språk och litteratur och erhöll examen Magister Artium. Hans avhandling handlade om Jakob Michael Reinhold Maria Lenz's Der Hofmeister und die Soldaten und die neuen Interpretationen bei Bertold Brecht und Heiner Kipphardt .

1987 åkte Najem Wali till Madrid för att studera spansk litteratur . 1990 återvände han till Hamburg. Flera studiebesök följde, till exempel i Oxford 1993 och i Florens 1995.

Najem Wali började skriva tidigt. Han skrev sin första berättelse när han var 16 år och började arbeta som journalist för Radio Bagdhad och en veckotidning när han fortfarande var student. Hans roman The Journey to Tell al-Lahm gavs ut av Carl Hanser förlag 2004 och på DTV 2010. Efter att ha blivit en bästsäljare och tryckts om flera gånger – särskilt i Gulfstaterna, Saudiarabien, Irak och Egypten, utvecklades boken snart till en kultroman.

På uppdrag av IOM ( International Organization for Migration ) hjälpte Najem Wali till att organisera de första irakiska valen (januari och februari 2005) från sin tyska exil. 2002 följde han med Günter Grass på hans resa till Jemen och deltog i många internationella möten och konferenser, för sista gången vid Haifas universitet i mars 2007 i ett möte med temat "Quo Vadis Irak?"

Idag bor Najem Wali huvudsakligen i Berlin och arbetar som frilansande författare, journalist och kulturkorrespondent för den viktigaste arabiska dagstidningen Al Hayat , samt Al Mada och Tattoo Magazine som är baserade i Bagdad . Hans böcker har översatts till flera språk. Najem Wali skriver också regelbundet för välkända tyskspråkiga tidningar, såsom Süddeutsche Zeitung , Neue Zürcher Zeitung och Die Zeit .

Pris och ära

Arbetar

Arabiska upplagor

  • War in the Night Club District , Sahara, Damaskus 1993.
  • Den sista natten av Marie , berättelser, Dar Sharquiat, Kairo 1995.
  • En plats som heter Kumait , roman, Dar Sharquiat, Kairo 1997
  • Waltzing Matilda , berättelser, Dar Al Meda, Damaskus 1999.
  • Tel Al Laham , roman, Dar Alsaqi, London, Beirut 2001. (Ny upplaga: Merit, Cairo 2005)
  • Jussifs bild , roman, Al Markaz, Beirut, Casablanca, 2005. (Ny upplaga: Merit, Cairo 2008)
  • The South Angel , roman, Kaleembooks, Dubai 2009. (Ny upplaga: Dar Al Mada, Damaskus, Beirut och Bagdad 2010)
  • Bagdad … Marlboro , en roman för Bradley Manning, Arabic Institute for Studies and Publication, Amman, Beirut, 2012

Översatta upplagor

  • Angel des Südens ( Söderängeln ), roman, Hanser, 2011, översatt av Imke Ahlf-Wien
  • Reise in das Herz des Feindes, ein Iraker in Israel ( Journey into the Enemy's Heart, an iraqi in Israel ), Hanser förlag 2009, översatt av Imke Ahlf-Wien
  • Jussifs Gesichter ( Jussifs bild ), roman, Hanser, 2008, översatt av Imke Ahlf-Wien
  • Die Reise nach Tell al-Lahm ( Resan till Tell al-Lahm ), roman, översatt av Imke Ahlf-Wien
  • Der Krieg im Vergnügungsviertel ( Krig i nattklubbsdistriktet ), roman, 1989, översatt av Jürgen Paul
  • Hier in dieser fernen Stadt ( Here in this Faraway City ), Galgenberg 1990
  • Wars in Distant Lands , novell, 2008, översatt av Raymond Stock

Anteckningar

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Najem_Wali&oldid=1131715208 "