Naila Al Atrash

Naila Al Atrash
Född	Syrien
Yrke(n)	Skådespelerska, regissör , ​​professor
Akademisk bakgrund
Akademiskt arbete
Disciplin	Tisch School of the Arts/Dramaavdelningen. Mellanöstern- och islamstudier
institutioner	New York University

Naila Al Atrash ( arabiska : نائلة الأطرش ), en syrisk regissör , ​​film-, tv- och teaterskådespelerska, är regissör inom arabisk teater.

Hon har regisserat över fyrtio stora produktioner i arabvärlden, Europa, Afrika och USA. Hon fick priset för bästa skådespelerska vid Carthage Film Festival för sin ledande roll i Chronicle of the Coming Year . Hennes arbete sågs uppmuntra allmänheten att tänka på ett sätt som utmanade Assad -regimens läror, och hon lämnade Syrien 2012. För närvarande är hon gästassistent i Mellanöstern- och islamstudier vid New York University med hjälp av forskare I riskzonen .

Tidigt liv

Sultan Pasha al-Atrash

Född i Syrien blev Al Atrash intresserad av aktivism som tonåring och hävdade att det var då hon började sitt medlemskap i kommunistpartiet . Här hamnade hon i en direkt konflikt med sin överklassbakgrund. Denna konflikt kan ses som ett starkt inflytande i hennes val som regissör. Under sin tid i kommunistpartiet började hon visa intresse för politiska, sociala och rättvisa frågor och formade sin världsbild från ung ålder.

Al Atrash pekar också på sin farfar, Sultan al-Atrash , som en inspirationskälla för hennes arbete. Som en stark drusisk ledare kämpade han för Syriens självständighet från Frankrike 1925. Han kämpade också för en enad arabisk armé för att befria Palestina 1948.

Utbildning

Naila Al Atrash tog examen från Bulgariens High Institute of Dramatic Arts (HIDA) 1978. Hon tog vidare sin MFA i regi och skådespeleri från National Academy of Theatre and Film i Sofia, Bulgarien. På HIDA regisserade Al Atrash en show med titeln "Fire and Olives" av den egyptiske dramatikern Alfred Farag. Denna pjäs undersökte förhållandet mellan palestinska judar och muslimer, och hur detta förhållande förändrade Israels skapelse 1948. Den berättar kärlekshistorien om två palestinier, den ene en israelisk officer och den andra en befrielsekämpe. Al Atrash sa att den här pjäsen utgjorde en vändpunkt i hennes förhållande till sina bulgariska kollegor. Efter sin examen åkte Al Atrash tillbaka till Damaskus , Syriens huvudstad. Al Atrashs hem var en viktig del av hennes liv; Syrien var där alla hennes nära och kära bodde och hon kände ett behov av att vara där trots landets ökande instabilitet.

Karriär

Naila Al Atrash är regissör, ​​film-, tv- och teaterskådespelerska, skådespelarlärare och teaterforskare. Hon tog sin MFA i regi och skådespeleri från National Academy of Theatre and Film i Sofia, Bulgarien. Hon har regisserat över fyrtio stora produktioner i arabvärlden, Europa, Afrika och USA. Tidigare har hon varit chef för skådespelarprogrammet vid Hogh Institute of Theatre Arts i Damaskus, där hon deltog i och/eller var ordförande för teatersymposier och festivaljuryer. Hon lämnade Syrien i augusti 2012 när hon fick ett jobbtillfälle vid New York University . För närvarande, hon är en Vivian G Prins-stipendiat vid NYU:s institution för drama, undervisar i syrisk teater och fil och regisserar pjäser med ETW/Tisch School of Arts. Hon fick priset för bästa skådespelerska på filmfestivalen i Carthage för sin ledande roll i Chronicle of the Coming Year.

Lämnar Syrien

Al Atrash återvände hem till Syrien 2011 och lämnade University of Cape Town där hon undervisade. Men på grund av Assadregimens ökande makt och deras angrepp mot syriska prodemokratiska demonstranter, försvann möjligheter att arbeta i motståndsrörelsen sakta. För att bekämpa detta skapade Al Atrash och hennes vänner frivilliga hjälpgrupper; deras mål var att ge stöd till de fördrivna och andra som drabbades av händelserna.

Dessa grupper ville fokusera på att försörja barn vars skolor förstördes av händelserna. Men detta arbete var svårt att upprätthålla under regimens säkerhetsapparats vakande öga. Detta arbete, i kombination med hennes livstid av starka politiska attityder, utsatte henne för att vara ett direkt hot.

Naila Al Atrash blev bekant med Scholars At Risk (SAR) när hon arbetade vid New York University 2008 från en kollega. Vid denna tidpunkt satt Al Atrash i husarrest, förbjöds att resa och avskedades från sin universitetstjänst 2001. Detta väckte i sin tur hennes intresse hos SAR, som fortsatte att erbjuda henne ett jobb utanför Syrien i augusti 2012 . Även om det var ett svårt beslut att lämna sitt hemland, fortsatte Al Atrashs passion för aktivism att driva henne ytterligare.

Al Atrash har funnit ett intresse för teater för terapi . Hon säger att den här typen av teater nu är väldigt populär, eftersom den hjälper människor att tillgodogöra sig sina villkor. När du kan berätta din historia balanserar den dig. Och om du har drabbats av trauma kan det kanske, hjälpa till att lindra det traumat."

Publikationer

• Sana Mustafa, Naila Al Atrash och Radwan Ziadeh, We Are Syrians , 2017 ISBN 9781608011339.