Naic Military Agreement

Naic Military Agreement.

Naic Military Agreement var ett dokument som utarbetades den 18 april 1897 där ett antal deltagare i Tejeroskonventionen förnekade konventionens resultat. Detta förkastande, som följde på Acta de Tejeros utfärdat den 23 mars, skulle senare kosta Andres Bonifacio livet. Bonifacio skulle ställas inför rätta för förräderi i Maragondon, Cavite den 10 maj 1897 och dömdes till döden.

engelsk översättning

Lagen var handskriven på tagalogspråket . En engelsk översättning följer:

Naik Military Agreement sunduang Militar sa Bayan ng Naik

Vi som undertecknar detta nedan med våra sanna namn, alla ledare för armén samlades till ett möte som presiderades av den högsta presidenten för att diskutera den kritiska situationen för pueblos och revolutionen; efter att ha upptäckt att vissa hövdingar har begått förräderi genom att förstöra styrkan som kommer från enighet, genom att komma överens med den spanska fienden och lura soldaterna, och även genom att försumma att ta hand om de sårade, är det därför vår beslutsamhet att rädda folket från denna allvarliga fara på följande sätt:

För det första: alla trupper ska förenas, genom övertalning eller våld, under befäl av den mest respekterade herr Pio del Pilar.

För det andra: vi kommer inte att erkänna någon annan auktoritet än förnuftet, och alla de lojala ledare som från början och fram till nu har setts inte ha begått förräderi eller vänt ryggen åt sin edsvurna plikt.

För det tredje: den som begår förräderi ska omedelbart förtjäna det yttersta straffet.

Detta är vår överenskommelse, och vi svär inför Gud och vårt födelseland att inte förråda det till graven.

Andres Bonifacio - Maypagasa Pio del Pilar Esteban San Juan - Mulanin Modesto Ritual MA Mainam P. Giron - Palaso A .Villanueva - Kampupok E. Izon Andres V. - Gumamela Escolastico Gillardo Conteral Ba…[ ?] Jacinto Lumbreras - Bagong Gervasinani G Felipe Artemio Ricarte - Vibora Casimiro Vizcarra [?] Santiago A. - Apoy L. San Miguel - Maku-Lam [ ?]

Obs: Signaturer ovan där stavningen är osäker indikeras med [?] .