Naehun
| |
| Författare |
Drottning Sohye av Cheongju Han-klanen 7 oktober 1437 – 11 maj 1504 |
|---|---|
| Land | Korea , Joseon-dynastin |
| Språk | koreanska, kinesiska |
| Genre | Moral handbok |
Publiceringsdatum |
1475 |
| Mediatyp | bok |
Naehun (Instructions for Women, 내훈, 內訓) är en guidebok för kvinnor och den första kända boken skriven av en kvinnlig författare i Korea . Det är en av de mest representativa böckerna som speglar den sociala konstruktionen av genus och sexualitet baserad på konfucianska ideal i förmodern Östasien. Det är också ett unikt historiskt källmaterial, med olika koreanska kungliga hovord som beskriver lämpligt beteende för en kvinna i enlighet med konfucianska kulturer.
Bakgrund
Detta är en instruktionsbok för kvinnor utgiven 1475 (6:e året av Seongjongs regeringstid) skriven av drottning Insu (postumt hedrad som drottning Sohye; 7 oktober 1437 – 11 maj 1504), hustru till kronprins Uigyeong och en medlem av Cheongju Han-klanen , som utsågs till änkedrottning 1475.
Hon beklagade att det inte fanns några pedagogiska böcker som kvinnor lätt kunde läsa vid den tiden, och skrev den här boken genom att extrahera nyckelpunkterna i kvinnodisciplinen från fyra klassiska kinesiska böcker för kvinnor: Biografier om exemplariska kvinnor, Lesser learning, Mingxin Baojian och kinesiska Introduktion för kvinnor.
Naehun är det äldsta kända överlevande verket av en koreansk kvinnlig författare och visar effekterna av de konfucianska sociala värderingarna på kvinnors status under Joseon-dynastin .
Den publicerades flera gånger, under olika perioder, och notation, vokabulär och skrivstil förändrades också, vilket gjorde det till en viktig resurs för studiet av det koreanska medeltida språket .
Drottning Sohyes grav
Gyeongneung (敬陵), kung Deokjongs grav och drottning Sohye UNESCOs världsarv
I en kunglig grav i form av Dongwoni Gangneung är kungens grav till vänster och drottningens grav till höger. I Gyeongneung ligger dock drottning Sohyes grav till vänster och kung Deokjongs grav (även känd som kronprins Uigyeong) till höger. Anledningen är att Deokjong dog vid 20 års ålder, medan han fortfarande var kronprins, men drottning Sohye dog vid 68 års ålder under status av Grand Royal Queen Dowager (대왕 대비 , 大王大妃), så oavsett kön , hennes status var högre än hennes mans.
Boken
I början av boken finns drottningens instruktionsbrev (내훈) och listan. Boken består av 3 volymer och 7 kapitel.
VOLYM 1
- 언행 – Onhaeng: Tal och medkänsla
- 효친 – Hyochin: Filial Piety
- 혼례 – Hollye: äktenskapsband
VOLYM 2
- 부부 (夫婦) – Bubu: Man och fru
VOLYM 3 : Föräldrar, Mamma, Hjärtlighet, Sparsamhet
- 모의 (母儀) – Moui: Motherly Rectitude
- 돈목 (敦睦) – Donmok: Hjärtlighet i syskonrelationer
- 염검 (廉儉) – Yeomgeom: Integritet och sparsamhet
Drottning Sohyes förord
Alla personer vid födseln får himmelens och jordens ande, och alla är utrustade med de fem relationernas dygder.
Det finns ingen skillnad i principen om jade och sten.
Men hur kommer det sig att orkidéer och malört skiljer sig åt?
Det beror på om du har gjort ditt bästa för att uppfylla sättet att kultivera dig själv.
Den civiliserande förvandlingen av kung Wen av Zhou förstärktes och breddades av ljusstyrkan hos hans gemål Tai Si .
Den hegemoni som kung Zhuang av Chu åtnjöt berodde till stor del på ansträngningarna från hans gemål Fan Ji .
Vem kunde göra mer för att tjäna sin kung eller hennes man?
Ordningen och oordningen, ett lands uppgång och fall är relaterade till mäns visdom och okunnighet, men är också nära knutna till kvinnors godhet och ondska.
Därför måste kvinnor undervisas väl [...].
Se även
Källor
- Ko, Dorothy ; Haboush, JaHyun Kim ; Piggott, Joan , red. (2003). Kvinnor och konfucianska kulturer i det förmoderna Kina, Korea och Japan . University of California Press. ISBN 9780520231382 . 250 sidor.
- Duncan, John (2015). "Naehun och genuspolitiken i Korea på 1400-talet" . I Young-Key Kim-Renaud (red.). Creative Women of Korea: The Femteenth Through the Twentieth Centuries . s. 26–57. doi : 10.4324/9781315705378 . ISBN 9780765639943 .
- Park, Si Nae (2005). Återläser drottning Sohyes Naehun (avhandling). University of British Columbia. viii+105 sidor.
- "Drottning Sohyes instruktion för kvinnor (drottningmodern Insu, Seongjongs mor)" . Academy of Korean Studies . Hämtad 23 augusti 2019 .
- "Kungliga gravar | Kulturarvsförvaltningen" . english.cha.go.kr . Hämtad 12 maj 2020 .
- Eunkang, Koh (2008). "Är konfucianismen oförenlig med jämställdhet i Sydkorea?" . Bulletin från School of Oriental and African Studies, University of London . Cambridge University Press. 71 (2, Scripture and Modernity: A Tribute to Professor John Wansbrough): 345–362. doi : 10.1017/S0041977X08000578 . JSTOR 40378774 .