Något du kan göra med fingret

South Park- avsnittet
" Something You Can Do with Your Finger "
Avsnitt nr.	Säsong 4 avsnitt 8
Regisserad av	Trey Parker
Skriven av	Trey Parker
Produktionskod	409
Original sändningsdatum	12 juli 2000 ( 2000-07-12 )

" Something You Can Do with Your Finger " är det åttonde avsnittet av den fjärde säsongen av den animerade tv-serien South Park , och det 56:e avsnittet av serien totalt sett. Det är det nionde producerade avsnittet av säsong 4. "Something You Can Do with Your Finger" sändes ursprungligen i USA på Comedy Central den 12 juli 2000.

I avsnittet bildar pojkarna sitt eget pojkband och ställer upp på provspelningar för en plats som den femte bandmedlemmen.

Synopsis av handlingen

Cartman drömmer om att han och resten av gänget har blivit nästa stora pojkband som sveper över nationen och tjänar dem, eller åtminstone honom, beundran från tusentals vackra kvinnor och tio miljoner dollar. Övertygad om att hans dröm är ett budskap från Gud, får Cartman Stan , Kyle och Kenny att samla ihop ett band som heter " Fingerbang ". Kyle noterar dock att de flesta pojkband har fem medlemmar (med New Kids on the Block , Backstreet Boys och 'N Sync som exempel). Som ett resultat håller de auditions för en femte medlem. Wendy får jobbet, trots Cartmans motstånd mot att tillåta en tjej i ett pojkband.

Cartman försöker övertyga chefen för det lokala köpcentret att låta dem spela en gratis show där, men får nej. Chefen säger till honom att nyckeln till framgång för den här typen av band är att få några tjejer att skrika, eftersom tjejers skrik är väldigt smittsamma. Cartman får bandet att uppträda för en video, inspelad av Timmy , och betalar klasskamrater för att skrika åt dem. Mallchefen går motvilligt med på att ge dem showen, trots den katastrofala kvaliteten på videon.

Stans pappa Randy får oförklarligt ett anfall när han upptäcker vad hans son håller på med och förbjuder honom att delta i bandet. Han avslöjar så småningom att han var en del av ett pojkband som hette "The Ghetto Avenue Boys" på 1980-talet. Randy hoppade av gymnasiet och lämnade sina vänner och familj bakom sig för att fortsätta denna berömmelse. Även om bandet till en början var väldigt framgångsrikt byttes de snabbt ut på grund av att medlemmarna blev "för gamla" för att vara med i ett pojkband. Djupt i skuld och ordentligt skämd tvingades Randy sälja sina ägodelar och återvända hem med resten av sin inkomst för att slutföra sin utbildning.

Men efter ett fader-till-son-samtal från hjärta till hjärta, går Randy med på att låta Stan spela, och bestämmer sig för att hans son måste göra sina egna misstag för att lära sig. De två rusar till köpcentret för showen, där Cartman desperat stannar för tid medan de försöker hitta en ersättare till Stan. Stan och Randy anländer i snäppet men Kenny krossas till döds av en hiss, vilket minskar deras antal ytterligare till fyra. Randy kliver galant in för att ersätta Kenny och framföra låten. När en av de få återstående lyssnarna ber om en autograf efteråt, inser gruppen att, med all denna "berömmelse" som de har skaffat sig, kommer de aldrig att kunna leva ett normalt liv. De bryter genast upp bandet.

Produktion

Mallchefen uttrycks av Marcus Vaughn, en vän till Trey Parker och Matt Stone som dök upp i Parkers film Orgazmo som en "stuntkuk". "Fingerbang" skulle bli namnet på Trey Parkers och Matt Stones band. De sa att de tyckte att detta var en bra idé under en kort tid och bestämde sig senare för sitt pornografiska namn, DVDA. I DVD-avsnittets kommentar sa skaparna att detta var det första avsnittet där de verkligen började använda metoden "straight-storytelling". Innan detta hade nästan alla avsnitt A-berättelser, B-berättelser och C-berättelser, som alla skulle komma ihop till slut. När de gjorde det här avsnittet säger skaparna att de lärde sig att ett avsnitt bara kan handla om ett ämne, med karaktärernas sidohistorier som alla relaterar till huvudidén.

Chefen för köpcentret som använder pepparspray återvänder i femte säsongens avsnitt " Cartmanland " som säkerhetsvakten Cartman anställer för att vakta sin nöjespark. Fingerbang återvände kort i avsnittet " Band in China " av säsong 23 .

Kulturella referenser

Butters auditionlåt är " Little Bunny Foo Foo " (som har en melodi som liknar Alouette ).

Wendys auditionslåt – " Mrs Landers var en hälsonöt " - är en anpassning av det traditionella skolgårdsramsan " Miss Susie ".

Randys raserianfall, som slutade i att han huvudbassade glasdörrarna på ett porslinsskåp och ropade " Nej! Nej!!" parodierar en scen i Star Trek: First Contact , där kapten Picard , spelad av Patrick Stewart , agerar på ett liknande sätt. Randys röst ändras till och med från Parkers till ett urval av Stewarts röst från filmen.

Bandets namn, Fingerbang, refererar till bandet Badfinger .

externa länkar

• "Something You Can Do With Your Finger" Hela avsnittet på South Park Studios
• "Något du kan göra med ditt finger" på IMDb