Myteri av öringen

Öringens myteri ( spanska: Motín de la Trucha ) var ett halvlegendariskt folkuppror i Zamora, Spanien , i slutet av 1157. Upproret nämns först i ett manuskript från sent 1400-tal. Även om berättelsen inte i sig är osannolik, finns det inga i det närmaste samtida bevis för det och moderna forskare har varit tveksamma till att acceptera den som historisk.

Revolten började förmodligen som en tvist om en öring . Förvaltaren för Gómez Álvarez de Vizcaya, stadsguvernören eller regidor , försökte rekvirera en särskilt snygg öring från en lokal fiskhandlare som redan hade lovat att sälja den till skomakaren. Förvaltaren hävdade då att regidor hade tidigare rättigheter. Under det efterföljande argumentet, som lockade flera andra stadsmän att stödja skomakaren, arresterade förvaltaren denne och några av hans anhängare. Detta utlöste ett upplopp. Några lokala riddare, inklusive den äldste sonen (ej namngiven i källorna) till greve Ponce Giraldo de Cabrera , dåvarande guvernör i Zamora, samlades i kyrkan Santa María för att diskutera den korrekta handlingen, upprorsmakarna låste in dem och satte kyrkan tänds, brinnande ihjäl hela insidan. De jämnade sedan med marken regidors hus , och av rädsla för greve Ponces repressalier flydde de i massor till den portugisiska gränsen och bad kungen, Ferdinand II , genom budbärare att benåda dem och konfiskera Ponces mark ( tenencias ). Ferdinand fruktade att de skulle överge Zamora permanent och bosätta sig i Portugal, hans fiendes rike. Ponce de Cabreras fiender vid hovet rådde kungen att gå med på stadsbornas krav, så benådning beviljades och Ponce berövades sina guvernörskap och förvisades.

En kommentator har sett i berättelsen "anmärkningsvärda tecken på dess sanningshalt" ( no desdeñables indicios de su veracidad ), men det är inte allmänt accepterat av historiker. Stadsuppror var karakteristiska för kungariket León på den tiden. År 1161 fanns det en i Lugo och 1162 ytterligare två i Salamanca och Ávila . Ponce de Cabreras exil är också ett historiskt faktum, men ingen annan källa än Myteriets berättelse ger en anledning till det. Han återvände snart till förmån:

Tenía la governación de la cibdad de Zamora por el dicho rey don Fernando el Conde don Ponce de Cabrera y el rey tomó tal enojo del por este caso que lo despojó de la tierra que le dava y él se fue huyendo al rey de Castilla don Sancho , el deseado, el qual después le ganó perdón y retitución con gracia y su hazienda y bolvió a la cibdad con el cargo que primero tenía .

Greve don Ponce de Cabrera höll regeringen i staden Zamora från nämnda kung don Fernando, och kungen blev så arg över detta fall [myteriet] att han tog honom från landet som han hade gett honom och han [ Ponce] flydde till kungen av Kastilien don Sancho, den önskade [ Sancho III av Kastilien ], han [Ponce] som sedan fick av honom [Fernando] benådning och upprättelse med nåd och hans gods och han återvände till staden med det ämbete som han hade först hållit.

Simon Barton, "Two Catalan Magnates in the Courts of the Kings of León-Castile: The Careers of Ponce de Cabrera and Ponce de Minerva Re-examined", Journal of Medieval History, 18 (1992 ) : 233–66 .
Fernando Luis Corral, "Leyenda y realidad histórica: el contexto político del 'Motín de la Trucha' de Zamora en el siglo XII" , Studia Zamorensia , 6 (2002): 29–48.

Vidare läsning

E. Fernández-Xesta y Vázquez, "'El motín de la trucha' y sus consecuencias sobre don Ponce Giraldo de Cabrera, 'Príncipe de Zamora'", Primer Congreso de Historia de Zamora , 3 vols (Zamora: 1991), III, 261–83.
Fernando Luis Corral, "El Motín de Trucha: realidad política en torno a una leyenda", Anuario del Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo , 19 (2002): 375–98.