Mykhailyna Kotsiubynska

Mykhailyna Khomivna Kotsiubynska (18 december 1931 - 7 januari 2011) var en ukrainsk litteraturkritiker, översättare och aktiv deltagare i sextiotalets rörelse. Vinnare av många prestigefyllda ukrainska utmärkelser: Oles Biletsky-priset (1993), Vasyl Stus-priset (1994), Antonovych-priset (1996), All-Ukrainian Literary Award uppkallat efter Mykhailo Kotsiubinsky (1998), Olena Teliha-priset (2001), Shevchenko National Prize (2009), Panteleimon Kulish Award (2015, postumt). Riddare av orden av prinsessan Olga av III-graden (2006). Honored Worker of Science and Technology of Ukraine (december 2001). Systerdotter till klassikern i ukrainsk litteratur Mykhailo Kotsyubynskyi (dotter till hans yngre bror Khoma).

tidigt liv och utbildning

Kotsiubynska föddes i Vinnytsia, där hennes far, Khoma Kotsiubynsky, skapade och förvaltade författaren Mykhailo Kotsiubynskys museum. Hennes mamma, Kateryna Bedryzova, var en krimarmenier av ursprung, som träffade Khoma Kotsiubynsky i Kiev, på ett barnhem där båda var lärare. 1929 anklagades Bedryzova-Kotsyubynska för ukrainsk nationalism. Endast hennes armeniska ursprung räddade henne från att inkluderas i brottmålet mot medlemmar i den så kallade Unionen för Ukrainas frihet .

1935 flyttade familjen till Chernihiv, där Kotsiubynskas far skapade och förvaltade Mykhailo Kotsiubinsky-museet. 1941 evakuerades de till Ufa.

Kotsiubynska tog examen från fakulteten för filologi vid Taras Shevchenko National University of Kiev (1949-1954) med huvudämne i "ukrainskt språk och litteratur", och tog forskarutbildningen där. 1958 blev hon kandidat för filologiska vetenskaper. Under ledning av akademikern Oleksandr Biletskyi Kotsiubynska försvarade sin doktorsavhandling Shevchenko's Poetics and Ukrainian Romanticism .

Karriär

Från november 1957 till 1968 var hon först juniorforskare och sedan seniorforskare vid Institutionen för litteraturteori och Shevchenko -studier vid Institutet för litteratur uppkallad efter T. Shevchenko vid Vetenskapsakademin i den ukrainska SSR . Kotsiubynska studerade språket i konstnärliga verk, Taras Shevchenkos poetik, Mykhailo Kotsyubynskyis konstnärliga individualitet, detaljerna i figurativt tänkande och dess utveckling i ukrainsk litteratur.

1989 valde Perestroika Union of Writers of Ukraine Kotsiubynska till medlem.

Sedan 1992 var Kotsiubynska senior forskare vid institutionen för manuskriptfonder och textologi vid Institute of Literature uppkallad efter Taras Shevchenko, National Academy of Sciences of Ukraine. Hon var chef för redaktionen för den akademiska samlingen av verk av Vasyl Stus i 6 volymer (1994–1997). Kotsiubynska arbetade också som kompilator och kommentator på en samling verk av Viacheslav Chornovil i 10 volymer (utgiven sedan 2002).

Kotsiubynska är författare till artiklar, essäer, memoarer och kritiska memoarer om Vasyl Stus, Ivan Svitlychny , Zenovia Genyk-Berezovska, Pavlo Tychyna , Yevhen Sverstyuk , Nadia Surovtseva, Borys Antonenko-Davydovych och andra. Hon publicerade breven från Vasyl Stus, Oleksandr Oles , Oleg Olzhych , Vasyl Stefanyk och Vira Vovk . Kotsiubynska deltog aktivt i det offentliga livet.

2008 blev hon hedersdoktor vid National University of Kiev-Mohyla Academy .

Kotsiubynska dog i Kiev den 7 januari 2011 av komplikationer efter influensan. Hon begravdes på Baikove kyrkogård (tomt nr 33).

Sixtierrörelsen

Kotsiubynska var en aktiv deltagare i Sixtiers -rörelsen, en icke-konformistisk grupp av den ukrainska intelligentsian som gjorde motstånd mot den sovjetiska ockupationen på ett icke-våldsfritt sätt. Hon deltog i protesten efter att ha sett Serhii Parajanovs film Shadows of Forgotten Ancestors på biografen "Ukraina" mot arresteringarna av den ukrainska intelligentian 1965. Som ett resultat 1966 uteslöts Kotsiubynska från Sovjetunionens kommunistiska partis led. . Hon överfördes till en annan avdelning vid Litteraturinstitutet och hennes monografi om Taras Shevchenko ingick inte i publiceringsplanen. Kotsiubynska förbjöds att publicera i den sovjetiska pressen. 1968 blev hon avskedad från institutet och sökte jobb i nästan ett år på grund av ett outtalat förbud mot hennes anställning.

1972 förhördes Kotsiubynska regelbundet av KGB i den ukrainska SSR, särskilt i fallet med Vasyl Stus, som hon gav en hög profil vid domstolen. Hon skickade ett protestbrev till chefen för Ukrainas kommunistiska parti Volodymyr Shcherbytskyi och krävde att Nadiya Svitlychna skulle friges från arrestering. Kotsiubynska undertecknade inte ett gemensamt ångerbrev med Zinovia Franko, tillverkat av KGB:s myndigheter, vilket var tänkt att misskreditera Sixtiers-rörelsen. Hon överlevde de sovjetiska myndigheternas utpressning angående den adopterade Tetiana, som hotades att tas bort från sin familj.

1977 startade en ny serie förhör i brottsmålen mot Mykola Matusevich, Myroslav Marynovich och Vasyl Stus.

Privatliv

1983 inblandade KGB i Sovjetunionen aktivt i Kotsiubynskas personliga liv. Hon förbjöds att gifta sig med författaren Borys Antonenko-Davydovych. Hon tog hand om änkans författare, som erbjöd henne att gifta sig och flytta in hos honom. Men myndigheterna vägrade att registrera äktenskapet och till slut erkände han honom som sinnessjuk och placerade honom under vård av en släkting.

Kotsiubynska ansåg att översättaren Hryhoriy Kochur och författaren Borys Antonenko-Davydovych var hennes andliga mentorer. Yevgen Sverstyuk, Ivan Svitlychny, Yuriy Badzo och andra medlemmar av Sixtiers-rörelsen förenade i Creative Youth Club hade ett exceptionellt inflytande på henne. Kotsiubynska var vän med Alla Gorska , Olena Apanovych , Lina Kostenko och Zinovia Genyk-Berezovska från Prag.

Kotsiubynska hade en adoptivdotter Tetyana och ett barnbarn Kateryna.

Pris och ära

• Oles Biletsky-priset (1993)
• Vasyl Stus-priset (1994)
• Antonovych Foundations pris (1996)
• Helt ukrainska litteraturpriset uppkallat efter Mykhailo Kotsyubynskyi (1998)
• Olena Teliha Award (2001)
• Honored Worker of Science and Technology of Ukraine (december 2001)
• Chernihiv regionala pris uppkallad efter Mykhailo Kotsyubynskyi (2003)
• Prinsessan Olgas orden, III grad (2006)
• Hedersdoktor vid National University "Kyiv-Mohyla Academy" (2008)
• Taras Shevchenko National Prize of Ukraine (2009)
• Panteleimon Kulish-priset (2015, postumt)

Åminnelse

Den 22 september 2011 avtäcktes en minnestavla i Chernihiv för att hedra Mykhailyna Kotsiubynska. Den installerades på fasaden av skola nr 17 (tidigare järnvägsskola nr 41), som Kotsyubynska tog examen från 1949 med en guldmedalj.

2017 tilldelades hon postumt Ivan Mazepa-medaljen av International Literary and Art Academy of Ukraine.