Murgatroyd och Winterbottom

Komediakten Mr Murgatroyd and Mr Winterbottom ("Två sinnen med inte en enda tanke") var ett populärt inslag i BBC- radio på 1930- och 1940-talen. Den skrevs och framfördes av Ronald Frankau (Murgatroyd) och Tommy Handley .

Handleys biograf Barry Took beskriver handlingen som "en sofistikerad överhörning av quickfire ord och idé association"; kombinationen av den gamle Etonian Frankaus patriciertoner som Murgatroyd och Handleys snabbtalande Scouse -snack som Winterbottom blev ett av BBC:s mest populära komediinslag. Tog citat ett typiskt exempel på Murgatroyd och Winterbottoms snabba överhörande:

Murgatroyd : Hur mår du, mr Winterbottom?

Winterbottom : Jag känner mig lite rolig.

Murgatroyd : Bara lite? Åh, jag känner mig fruktansvärt rolig.

Winterbottom : Tja, det borde bli en bra akt ikväll.

Murgatroyd : Det kommer inte att uppskattas av publiken i studion.

Winterbottom : Varför inte?

Murgatroyd : Tja, titta på dem – det är en kille där och äter lite ost.

Winterbottom : Ja, han kom in på styrkan i det. De ser verkligen inte intelligenta ut.

Murgatroyd : Nej, uppenbarligen vänner till producenten; men vi måste tänka på lyssnaren.

Winterbottom : Jag tänker på henne. Det blir inte ett halvt bråk när jag kommer hem.

Murgatroyd : Varför?

Winterbottom : Jag kastade en sko på henne.

Murgatroyd : Det är inte juni än.

Winterbottom : Vad har det med det att göra?

Murgatroyd : Aldrig kasta ett slag förrän maj är ute. Ja, herr Winterbottom, vi måste alltid studera lyssnaren – Mr and Mrs Everymans

Winterbottom : The Jones and Smiths.

Murgatroyd : The Robinsons and Browns.

Winterbottom : Gilbert och Sullivans.

Murgatroyd : Tristan och Isoldes.

Winterbottom : The Hengists och Horsas.

Murgatroyd : The Moodys och Sankeys.

Winterbottom : Och Darbys och Joans.

Murgatroyd : Klipp bort Joans och låt oss tänka på Derbyt. Vad har du backat?

Winterbottom : Min bil in i ett skyltfönster. Joan en bil?

Murgatroyd : Klipp ut Joan och låt oss tänka på Derbyt igen.

Murgatroyd och Winterbottom blev så populära att artisternas fruar – Jean Allistone och Renee Roberts – bjöds in att göra flera egna sändningar som "Mrs Murgatroyd and Mrs Winterbottom". Frankau och Handley gjorde mer än 50 sändningar som Murgatroyd och Winterbottom mellan 1935 och 1948.

Källor

•   Took, Barry (1998). Laughter in the Air: An Informal History of British Radio Comedy . London: Robson Books. ISBN 978-0-903895-78-1 .