Mulligan Stew (roman)

Mulligan Stew

Omslag till första upplagan inbunden/pocket
Författare	Gilbert Sorrentino
Cover artist	Kenneth R. Deardoff
Land	Förenta staterna
Språk	engelsk
Genre	Fiktion, metafiktion
Publicerad	1979 ( Grove Press )
Mediatyp	Tryck (Inbunden, Pocketbok)
ISBN	0-394-50717-7 (hc) 0-394-17086-5 (pb)

Mulligan Stew är en postmodern roman av Gilbert Sorrentino . Den publicerades första gången 1979 av Grove Press , samtidigt i inbunden och mjuk pärm.

Boken är en metafiktiv och parodistisk undersökning av den kreativa processen att skriva en roman och dess misslyckande. Den är tillägnad Brian O'Nolan och hans "dygdshilaritas".

Titeln är en direkt hänvisning till matens hodge-podge-karaktär . Mer kryptiskt är det en tråkig anspelning ("Mulligan's too") till karaktären Buck Mulligan i James Joyces Ulysses .

Förpublicering

Sorrentino började romanen i november 1971 och avslutade den i februari 1975. Då fick den titeln Synthetic Ink . Hans agent shoppade ut det, utan framgång. Romanen fick nästan trettio avslag. De flesta förlag berömde romanen, ofta extravagant, men på grund av dess stora längd och avantgardistisk karaktär skulle det bli en för dyr förlust.

Så småningom, 1978, accepterade Grove Press boken, med förbehåll för tre krav. Barney Rosset ville ha en annan titel och fick den. Rosset ville att avslagsbreven skulle publiceras som en del av boken, och Sorrentino gick med på det, även om han tillhandahöll parodiversioner. Rosset ville att Masque of Fungo-sektionen skulle raderas, Sorrentino vägrade och Rosset medgav.

Releaseinformation

Flera utdrag och kapitel hade publicerats oberoende i litterära tidskrifter sedan 1973. Flawless Play Restored: The Masque of Fungo publicerades separat i en inbunden signerad upplaga och en pocketbok, av Black Sparrow Press, 16 december 1974.

Förenta staterna

• 1979, Grove Press, första upplagan, Pubdatum 26 maj 1979:

•   Inbunden, ISBN 0-394-50717-7 , 2000 exemplar, första tryckning, 2000 exemplar, andra tryckning
•   Softcover, ISBN 0-394-17086-5 , 8000 exemplar, första tryckning, 7000 exemplar, andra tryckning (Grove), 3000 exemplar, (Quality Paperback Book Club)

• 1987, Grove Press, andra upplagan, Pub Juli 1989

• År 1985, efter att den första upplagan gått ur tryck, avböjde Grove Press att trycka om romanen och rättigheterna återgick till Sorrentino, vars agent shoppade romanen för ytterligare tryckning. Det slutade med att Grove Press accepterade återutgivningen, men med förseningar.

•   1996, Dalkey Archive Press ISBN 1-56478-087-2 , Publikationsdatum januari 1996, Softcover.

Storbritannien

Marion Boyars hade från början avvisat Mulligan Stew oläst som för stor fysiskt, men ändrade sig när hon läste boken.

• 1980, Marion Boyars, första upplagan, Pub april 1980
• 1981, Marion Boyars, första pocketupplagan, juni 1981
• 1981, Pan/Picador, andra pocketupplagan, augusti 1981

• Rättigheterna återgick till Marion Boyars 1985.

Frankrike

•   2006, Cent-sidor ISBN 2-906724-92-0 , Pubdatum 15 sept 2006. Översatt av Bernard Hœpffner med Catherine Goffaux som Salmigondis .

Sammanfattning av handlingen

Boken är en mångskiktad roman-in-roman. Redan före frontfrågan presenteras en brevväxling mellan redaktörer och Sorrentino som uttrycker deras skäl för att avvisa romanen. Själva romanen består av tre huvudlager, nämligen kommentarerna, anteckningarna och breven från den fiktiva författaren, Antony Lamont, när han utvecklar och skriver sin roman som ursprungligen hette "Guinea Red" och senare med titeln "Krokodiltårar", olika kapitel i Lamonts roman. med Martin Halpin som huvudpersonen, alla stilistiskt olika, och kommentarerna från Halpin själv som är huvudskådespelaren i Lamonts roman. Annat är varvat såsom reklam, erotiska dikter för Lamont att recensera, en maskerad pjäs och ett manuskript av akademisk typ om ett matematiskt bevis. Som en del av "grytan" innehåller romanen avsiktligt "dåligt skrivande".

I Lamonts roman tror Halpin att han har dödat sin vän och affärspartner Ned Beaumont. Beaumont hade en kärleksrelation med Daisy Buchanan som är gift med Tom Buchanan och blev också ett kärleksintresse för Halpin. Beaumont hade dock fallit under två andra kvinnors förföriska förtrollning som fortsatte att utnyttja honom, och Halpins försök att "rädda" hade varit meningslösa.

När Lamont utvecklar sin roman söker han utan framgång stöd från sin ex-fru Joanne och hans syster, Sheila Lamont, som är gift med Dermot Trellis, författare till "The Red Swan". Lamont föraktar den mer framgångsrika svågern delvis för att han tror att han skriver med ett kommersiellt intresse i åtanke. Han blir rasande när docenten i Mellanvästern Roche föredrar hans arbete framför Lamonts för sin kurs. Han försöker utan framgång förföra en poet som har skickat honom erotiskt material. Under intrycket av att det finns en konspiration mot honom planerar han hur han ska publicera sin roman.

Halpin och Beaumont har ett eget liv, utanför Lamonts roman och utan att han visste det. De klagar på sitt arbete, den sjaskiga dialogen, förnedringarna och de ofullständiga kulisserna och möter andra karaktärer som också klagar på sina författare, framför allt de klyschor de utsätts för.

När Lamont utvecklar sin roman blir han mer och mer pretentiös och vanföreställningar, hans stödsystem misslyckas och "berättelsen" går över styr. När han tappar riktning och kontroll, fruktar Halpin att han till och med kan ha dött. Så småningom lämnar hans karaktärer honom och Halpin flyr, - Beaumont också, förutsatt att han är "levande".

Intertextuella anspelningar

Konceptet att karaktärer har ett eget liv syns i Brian O'Nolans verk som boken är tillägnad. Således har karaktärer från Mulligan Stew länkar till andra verk, bland annat:

• Antony Lamont, Sheila Lamont, Dermot Trellis i At Swim-Two-Birds av Brian O'Nolan
• Daisy och Tom Buchanan i The Great Gatsby av Scott Fitzgerald
• Martin Halpin, Corrie Corriendo och Berthe Delamode i James Joyces Finnegans Wake
• Ned Beaumont i The Glass Key av Dashiell Hammett

Recensioner

Mulligan Stew fick stor recension vid första publiceringen. McPherson citerar utdrag från 72 recensioner. Enligt New York Times var Mulligan Stew Sorrentinos kommersiellt mest framgångsrika roman och utnämnd till en av de bästa böckerna 1979 av New York Times Book Review .

externa länkar

• Produktsida från Dalkey Archive Press .
• Mulligan Stew , recenserad av Ted Gioia (Postmodern Mystery)
• Recension av Scott Esposito

Vidare läsning

• Harold Brown. "Self-Reference in Logic and Mulligan Stew ". Diogenes . 118 (sommaren 1982): 121–142.
• "Gilbert Sorrentino och Mulligan Stew " [specialnummer]. Recension av Contemporary Fiction 31.1-2 (sommaren 2011)