Mordechai Geldman

Mordechai Geldman
Född	16 april 1946 München , Tyskland
dog	8 oktober 2021 (75 år) Tel Aviv , Israel
Pseudonym	Daniel Kasif (1 bok)
Ockupation	Poet Konstkritiker Essäist Fotograf Psykolog
Anmärkningsvärda utmärkelser	Brennerpriset Bialikpriset

Mordechai Geldman ( hebreiska : מרדכי גלדמן ; 16 april 1946 – 8 oktober 2021) var en israelisk poet, facklitteraturförfattare, konstnär, konstkritiker och curator och psykolog. Hans dikter översattes till många språk, inklusive samlingen Years I Walked at Your Side publicerad 2018 av SUNY Press . Han fick utmärkelser inklusive Bialik-priset för sina livsprestationer.

Biografi

Geldman föddes i ett läger för fördrivna personer i München av polska föräldrar som hade överlevt Förintelsen . Hans familj immigrerade till Israel 1949 och bosatte sig i Tel Aviv , där han bott sedan dess. Han studerade världslitteratur och klinisk psykologi vid Bar Ilan University . Han var en oberoende psykoterapeut som använde psykoanalytiska metoder.

Geldman publicerade 18 poesiböcker, en bok med noveller och sex fackböcker. En tvådelad samling från hans poesiböcker publicerades 2011. Hans sista poesibok är den tredje volymen, med verk som skrivits fram till 2019. Hans dikter översattes till många språk, inklusive kinesiska och japanska. Hans bok Becoming One översattes till portugisiska ( Teoria Do Um ) och publicerades i Portugal 2017. En stor samling av hans dikter på engelska publicerades 2018 av SUNY Press vid State University of New York, med titeln Years I Walked at Your Side i översättningar av Tsipi Keller.

Geldmans poesi är filosofisk, psykologisk och existentiellistisk. Den kombinerar litterär hebreiska och vardagligt språk, även med lite slang. Hans senare poesi tenderar att vara meditativ och inkluderar många haiku , influerad av zenbuddhistisk estetik och filosofi. Hans poesi har många aspekter, inklusive lyrisk, filosofisk, sensuell, erotisk, religiös och ironisk. Han var en representant för poesi från Israel vid internationella evenemang som Poesibiennalen i Liège , Belgien, 1995, den israeliska kultursäsongen i Frankrike 1998, den andra Tokyo Poetry Festival 2011 och poesifestivalen LiFFt i Baku, Azerbajdzjan, 2019.

Geldmans fackböcker behandlar ämnen som jaget i psykoanalytiska teorier och i yoga och buddhism, psykoanalytisk tolkning av litteratur, såsom dubbelspel, och symmetrier i Shakespeares pjäser, och hans favorit israeliska poeter och konstnärer.

Som bildkonstnär var Geldman engagerad i plastisk konst , keramik och fotografi. Hans fotografier ställdes ut på platser som Tel Avivs konstmuseum . Geldman var konstkritiker av den israeliska dagstidningen Haaretz och kurerade utställningar för många israeliska konstnärer.

Geldman dog i cancer vid 75 års ålder.

Författarförbundets ordförande Zvika Nir sammanfattade:

Mordechai Geldman var en poet med en unik och extraordinär röst. Modig, vågad, som inte tvekade att avslöja sitt liv, sina kärlekar och sitt utseende i sin mångåriga poesi. Hans poesispråk var ett tankeverk av de olika stadierna av det hebreiska språket inbäddat i pärlor av världspoesi, särskilt europeisk och västerländsk poesi för de generationer han kände väl. Som psykolog och analytiker har han ägnat sig åt nya konstnärliga strävanden hela sitt liv och har de senaste åren även ägnat sig åt typerna av japansk poesi. Han var också en multidisciplinär konstnär, engagerad i målning och teckning, fotografi och skulptur. Dessutom skrev han även prosa och framför allt tanke- och studieböcker där han pekade på systemet med samband mellan litteratur och psykoanalys.

Utmärkelser

• Chomsky-priset för poesi (1983)
• Premiärministerns pris för hebreiska författare (1996)
• Brennerpriset för litteratur (1997)
• Amichai -priset (2004)
• Bialik-priset för sina livsprestationer (2010)

Publikationer

Geldman publicerade verk i många genrer, inklusive:

Poesi

• Havstid, landtid (1970)
• Fågel (1975)
• Fönster (1980)
• Låtar 1966-1983 (1983)
• Milano (1988)
• Eye (1993)
• Book of Ask (1997)
• Time (1997) med konst av Moshe Gershuni
• Mourning Songs (2000) med konst av Pesach Slabosky
• Oh My Dear Wall (2000)
• The Heart's Poem (2004)
• Tamirs dikter (2007), under pseudonymen Daniel Kasif
• Years I Walked at Your Side" (2011), i 2 volymer. En bred samling från Geldmans poesiböcker och nya dikter.
• Becoming One (2013)
• Night Line (2015)
• Years I Walked at your Side (2019), 3:e volymen. En samling från Geldmans dikter skrivna 2013–2019
• Crescent on a Boat (Haiku-samling) (2019)
• Teoria Do Um (תורת הייחוד) (2016), i 2 volymer. Översatt till portugisiska av Joao Paulo Esteves Da Silva. Portugal: Douda Correria
• Years I Walked at Your Side (2018), en samling från Geldmans poesi. Översatt till engelska av Tsipi Keller. Excelsior Editions, State University New York Press
• Wine on Ice, engelska dikter, Demer Press (Nederländerna), 2021

Facklitteratur

• Dark Mirror (1995)
• Psychoanalytic Criticism (1998)
• Äta eld, dricka eld (2002)
• The True Self and the Self of Truth (2006)
• I silverspegeln: Bianca Eshel Gershuny (2007)
• Mirrors and Doubles: Shakespeare as a psychoanalytiker (2019)

Kataloger

• Sharon Landscapes: Helen Berman (2009)
• Pappas fågel: Naomi Brickman (2012)
• Ljusets källa: Einan Cohen (2015)

Prosa

• Grannar och andra perversa (2014)

externa länkar

• Mordechai Geldman (på hebreiska) Snunit
•   Geldman, Mordechai: Years I Walked at Your Side: Selected Poems , SUNY Press , 2018, ISBN 978-1-43-847239-3