Molière författarskapsfråga
Molières författarskapsfråga har varit föremål för viss dispyt sedan 1919, Pierre Louÿs , i två artiklar med titeln respektive Corneille est-il l'auteur d'Amphitryon ? och L'imposteur de Corneille et le Tartuffe de Molière , meddelade att han hade avslöjat ett litterärt trick. Enligt honom Molière bara varit Corneilles pseudonym, enligt en sedvänja som Louÿs trodde var vanlig, men som faktiskt bara återfanns i 1600-talets litteratur pamfletterare och i vissa samlingar av lärda farser från början av seklet.
Abel Lefrancs fotspår , som just hade bidragit till att ifrågasätta faderskapet till William Shakespeares verk genom att 1918 och 1919 publicera två volymer av en essä med titeln Sous le masque de William Shakespeare: William Stanley, VI e comte de Derby . Under hela sin karriär hade Louÿs själv multiplicerat publikationer under olika pseudonymer; han hade till och med gjort sig känd genom att lämna ut sin Chansons de Bilitis som en originalsamling av grekisk poesi översatt av honom, men ännu hade han aldrig i sin omfattande korrespondens nämnt ett möjligt samband mellan Corneille och Molière. Uppståndelsen kring publiceringen av Abel Lefrancs essä gjorde det möjligt för honom att till Molière överföra tvivel om att vissa engelsktalande författare, långt före Abel Lefranc, hade insinuerat om Shakespeare och därmed ge Corneille samma smak för pseudonymitet .
Denna kontrovers, som togs upp igen då och då under 1900-talet efter Pierre Louÿs utbrott, har förnyats och intensifierats sedan början av 2000-talet, framför allt med publiceringen av två artiklar inspirerade av statistisk metodik, och försökt att bevisa närheten mellan Corneilles och Molières ordförråd och syntax.
Liksom i fallet med Shakespeare anses denna teori vara inkonsekvent av Corneille-specialister och Molière, och mer allmänt av alla historiker av fransk litteratur och teater, som inte ens anspelar på den. Det senaste textanalysarbetet bekräftar, med hjälp av metoder från stilometri , att Molières och Corneilles pjäser skrevs av två olika författare
- ^ Publicerad i recensionen L'Intermédiaire des chercheurs et curieux , augusti 1919.
- ^ Publicerad i recensionen Comœdia , 7 november 1919, tillgänglig på Gallica .
- ^ Hans senaste biograf, Jean-Paul Goujon , insisterade på detta häpnadsväckande drag i hans personlighet: Jean-Paul Goujon, Pierre Louÿs , Fayard, 2002, 872 s.
- ^ Om Louÿs plötsliga uppfinning av denna teori, i efterdyningarna av publiceringen av Lefrancs bok om Shakespeare, se igen Goujons Pierre Louÿs, s. 745 ff.
- ^ Dominique et Cyril Labbé, «Inter-textuellt avstånd och författarskapstillskrivning: Corneille och Molière», Journal of Quantitative Linguistics, vol. 8, nr 3, 2001, sid. 213-231.
- ^ Matematiska metoder för att tillskriva litterära verk när man löser problemet med "Corneille-Molière", Mikhail Marusenko, Elena Rodionova, Journal of Quantitative Linguistics 17(1):30-54 · Februari 2010
- ^ Se till exempel slutsatsen av André Le Gall i den senaste biografin om Corneille (Flammarion, 1997): 'Det är inte otänkbart att Molière anförtrott sina manuskript till Corneille så att han kunde ta en titt på dem. [Denna hypotes, som är rent hypotetisk, men i överensstämmelse med arten av de kopplingar som kan skapas mellan en författare och hans regissör, förtar inte på något sätt Molières författarskap till hans verk. (s. 473); se även, 2011, protesten som utfärdades av gemenskapen av Corneille-specialister: http://www.corneille.org/index.php ? lng=sv
- ^ Se till exempel slutsatsen av Roger Duchêne i hans biografi om Molière (Fayard, 1998): "Inför denna väv av uppfinningar, approximationer och fel som övertygar endast de som älskar sensationella och låter sig ryckas med av fantasin och vältaligheten hos en författare av romaner, förblir man förvirrad när man ser att idén fortsätter att göra sin väg och att hitta försvarare med tiden." (s. 162); se även 2011 sajten "Molière auteur des œuvres de Molière" som öppnades av de ansvariga för den nya upplagan av Molières Œuvres complètes i Bibliothèque de la Pléiade publicerad 2010.
- ^ Se den senaste historien om den franska teatern: Charles Mazouer, Le Théâtre français de l'âge classique , Paris, Champion, 2 vols. (2006 och 2010).
- ^ Cafiero, Florian; Camps, Jean-Baptiste (2019), "Why Molière mest sannolikt skrev sina pjäser" , Science Advances , 5 (11), doi : 10.1126/sciadv.aax5489 , PMID 31807702 , S2CID 208639437 .