Mohit Banerji

Mohit Banerji (Mohit Bandopadhay) (1912–1961) var en pionjär för Indiens kommunistiska parti i Västbengalen, Indien och översatte flera Europas kommunistiska rörelsesånger till bengali. Dessa inkluderar "Sovjetland" och " The Internationale " (båda översatta med originalmusik). Den bengaliska översättningen av "The Internationale" (se The Internationale på indiska språk) är nu partihymnen i Västbengalen.

Bakgrund

Mohit Banerji föddes i Dhaka , Bangladesh den 12 september 1912 och var den andra sonen till professor Bankim Das Bandopadhay. Professor Bandopadhay, en känd professor i matematik i Bengalen, var vid den tiden utstationerad i Dhaka som superintendent för Jagannath Hall och professor vid Dhaka University . Professor Bandopadhay var senare undervisande professor i matematik vid Presidency College, Calcutta och fungerade som mentor åt den internationellt kända professorn Satyendra Nath Bose , Dr. ML Biswas och många andra indiska forskare.

Utbildning och kommunistiska stiftelser

Mohit Banerjis uppväxtår tillbringades i Västbengalen, efter att ha utbildats vid Midnapore Collegiate School följt av en tertiär grundutbildning vid University of Calcutta . Han reste till London , Storbritannien för att avsluta en examen i handel vid London School of Economics , som han avslutade framgångsrikt i juli 1940. Under denna tid gick Mohit Banerji med i Indian Students Group Movement. Denna grupprörelse bildades till stöd för den socialistiska (marxistiska) ideologin, för att protestera mot kolonialstyret i Indien och motverka fascismen. Den indiska studentgruppen inkluderade framtida ståndare från Indien och Västbengalen som Jyoti Basu , Bhupesh Gupta , Snehansu Kanta Acharya (tidigare justitieminister i Västbengalen), Feroze Gandhi , VK Krishna Menon och många andra kända personer inom indisk politik.

Marxistisk kulturrörelseengagemang

Mohit Banerji återvände till Indien i slutet av 1940 med starka sociokommunistiska ideal och gick med i Indiens kommunistiska parti. Som en medlem av partiets kulturinstitut för ungdom (senare Indian People's Theatre Association ) tog han ansvar för att främja genom kulturella aktiviteter för , lärare, författare, yrkesverksamma och andra medborgare. Han var också medlem av "sovjetiska Suhrid Sangha" tillsammans med andra partirepresentanter som Jyoti Basu , professor Hirendranath Mukherjee och andra.

För att driva den kulturella rörelsen riktad till dåtidens ungdom, översatte han flera Europas kommunistiska rörelsesånger till bengaliska. Dessa inkluderar "Sovjetland" och "The Internationale" (båda översatta med originalmusik). Den senare antogs därefter som kommunistpartiets hymn i Västbengalen.

Postpartykarriär

Mohit Banerji drog sig ur kommunistpartiet runt 1943 och gick med i det indiska flygvapnet och fick uppdraget som skvadronledare i Air Force Accounts Branch. Han var utstationerad i olika delar av Indien och uppnådde uppdraget som Wing Commander före sin plötsliga bortgång 1961.

Privatliv

Mohit Banerji var gift med Uma Ganguly (Banerji) i augusti 1944. De hade två döttrar, Mitra och Madhabi.

Anteckningar

• Mukherjee, H. (Okänd), Tori Hote Teer (engelska: Boat Onto The Shore), Mukherjee, H, Kolkata