Miyó Vestrini

Miyó Vestrini
Född	Marie-José Fauvelle Ripert ( 1938-04-27 ) 27 april 1938 Nîmes, Frankrike
dog	29 november 1991 (1991-11-29) (53 år) Caracas, Venezuela
Nationalitet	venezuelansk
Yrke(n)	Journalist, poet
Känd för	Litterära grupper: El techo de la Ballena, Sardio, Apocalipsis, 40 grader a la sombra
Partner	Pedro Llorens
Barn	2

Marie-José Fauvelle Ripert , mest känd som Miyó Vestrini ( Nîmes , Frankrike 1938 – Caracas , Venezuela 1991) var en venezuelansk poet, journalist och manusförfattare.

Biografi

När Vestrini var en ung flicka emigrerade hon till Venezuela med sin mamma och började en "andra barndom" i de venezuelanska Anderna . Från tidig ålder var hon hängiven kulturjournalistik och deltog i grupperna El Techo de la Ballena, Sardio, La República del Este i Caracas och Apocalipsis i Maracaibo . Hon var pressansvarig vid Venezuelas ambassad i Italien och presschef för Venezuelas utrikesministerium. Hon förankrade ett radioprogram som heter Al pie de la letra . I Venezuela ledde hon konstsektionen i tidningen El Nacional och tidningen Critcarte . Som krönikör deltog hon i El Diario de Caracas , La República och El Universal . Hon arbetade också som tv-manusförfattare. Hennes skapelser visar en ständig kamp mellan hennes franska rötter och den latinamerikanska miljön.

Hennes poesi är intensiv och explosiv. Hennes prosaverk utmärker sig för att vara täta och röra sig på flera nivåer av konflikter. Hennes poesi och prosa visar samma vilda karaktär och ett djärvt uttryck. Hennes författarskap förkroppsligar en ironisk och direkt språknivå som uttrycker betydande cynism. Enriquez Hernández sa om henne: "Miyó var en självmordsbenägen kvinna och det har att göra med hennes poesi, eftersom den är väldigt osammanhängande, full av den där världen av protester."

Arbete

Poesi

• Las historias de Giovanna (1971)
• El invierno próximo (1975)
• Pocas virtudes (1986)
• Todos los poemas (Postum. Första upplagan, 1994. Andra upplagan, 2013)
• Es una buena máquina (Postum, 2014)
• I översättning till engelska: Grenade in Mouth: Some Poems of Miyó Vestrini (Postumous, 2019. Översatt av Anne Boyer och Cassandra Gillig. Redigerad av Faride Mereb och Elisa Maggi.)

Prosa

• Órdenes al corazón (Postum, 2001)
• Biografier
• Más que la hija de un presidente: Sonia Pérez (1979)
• Isaac Chocrón frente al espejo (1980)
• Salvador Garmendia, pasillo de por medio (Póstumo, 1994)

Litterära intervjuer

• Al filo (2015).

Om hennes arbete

• Miyó Vestrini, el encierro del espejo (2002)
• Miyó Vestrini (2008)
• Estados del cuerpo y de la lengua: Los malestares de Miyó Vestrini (2008)