Mirror (pakistansk tidning)
_November_1963_cover.jpg)
Månadens spegel , mer känd som spegeln , var en populär pakistansk social tidskrift som gick från 1951 till 1972. Redaktör, grundare och utgivare var Zaib-un-Nissa Hamidullah (eller, som hon var känd då, Zeb-un -Nissa Hamidullah). Som redaktör för Mirror blev Begum Hamidullah den första kvinnliga redaktören i Pakistan. The Mirror publicerades varje månad.
Historia
Zeb-un-Nissa Hamidullah grundade Mirror i oktober 1951; efter att hon lämnade Dawn . Hennes uppdrag var att "främja känslor av enhet och vänskap i hela landet". Det mesta av hennes startkapital kom från hennes man och hennes familj, och de hyrde snart två rum på Hotel Metropole i Karachi . Tidningen publicerades ursprungligen på Din Muhammadi Press, eftersom Hamidullah inte fick sin egen press förrän på 1960-talet.
Det var Pakistans första sociala bild och nådde snart popularitet i statens båda vingar. Den hade bilder och artiklar om samhället i Pakistan och rådskolumner. Men det växte snart till att bli mer än bara en social glans. Begum Hamidullah började skriva seriösa ledare, som innehöll hennes rubrik om de aktuella ekonomiska och politiska problemen i landet. Redaktören hade flera jobb i tidningen och gjorde allt från korrekturläsning till bildredigering, som hon avslöjade i sin intervju med Asif Noorani 1997.
1957 års förbud
I november 1957 skrev Begum Zeb-un-Nissa Hamidullah, Mirrors redaktör, en blåsig och pålitlig ledare till försvar av Huseyn Shaheed Suhrawardy , vars ministerium i östra Pakistan plötsligt hade tvingats avgå på grund av hot från Iskander Mirza . Som vedergällning införde centralregeringen ett sex månaders förbud mot tidskriften och hotade privat dess redaktör. Begum Hamidullah svarade med att ta regeringen till Högsta domstolen och lyckades, med hjälp av den framstående advokaten AK Brohi, vinna. The Mirror tilldömdes kostnaderna för framställningen och händelsen gjorde journalistisk historia i Pakistan, eftersom det var det första fallet med en kvinnlig journalist som framgångsrikt framträdde inför landets högsta domstol.
Spegeltryck
I april 1961 startade Begum Hamidullah sitt eget förlag för att ge ut Mirror . Den fick namnet Mirror Press och publicerade tidningen från 1961 till dess stängning 10 år senare, och publicerade även några andra böcker som Mirror Publications. När Begum Hamidullah stängde Mirror och reste till Irland 1971 såldes Mirror Press till en extern part. Trots att företaget fortfarande lever fungerar företaget inte längre.
Kontrovers på sextiotalet
I oktober 1962 skrev Begum Hamidullah ett öppet brev till president Ayub Khan . Med titeln "Snälla herr president!", uttryckte den oro över regeringens behandling av studentprotester. Brevet publicerades i Mirror . Det var ett känslosamt uttalande som beskrev känslorna hos folket i Pakistan, eftersom de såg "blodet som färgade gatorna i Pakistan". Hon sa att hon, på grund av hans auktoritära styresstil, höll på att tappa tron på honom och hade placerat hans bild upp och ner.
I novemberupplagan av Mirror det året publicerade hon hans svar; en uppdelning av påståendena i hennes brev, var och en av dem är motiverade. Han avslutade med att säga "Jag ber [er] att ta reda på fakta innan jag publicerar mycket känslomässiga ledare".
1969, innan han avgick, publicerade hon "Snälla herr president!", tillsammans med en ny ledare, "Nej, tack, herr", där hon sa att de problem som hon talade om i "Snälla, herr president". !" var fortfarande mycket där, och att "Pakistan kommer att fortsätta att få ett utbrott så länge du, fältmarskalk Ayub Khan, förblir dess president." Denna ledare gjorde Ayub Khan arg, men ironiskt nog tog han hennes råd till slut och abdikerade till förmån för general Yahya Khan.
På grund av dessa händelser blev Mirror mycket kontroversiellt på 60-talet. Spänningen mellan Begum Hamidullah och Ayub Khan eskalerade, vilket resulterade i att tidningen förbjöds två gånger och att regeringens annonser nästan helt drogs tillbaka från tidningen.
Men det var också under denna period som Begum Hamidullah förvärvade sin egen Mirror Press och grundade ett litet förlag, Mirror Publications.
Stängning
1971 flyttade Begum Hamidullah till Irland med sin man, och tidningen lades ihop nästa år. Det förebådade slutet på en era. Som en pakistansk journalist uttryckte det, "tidningen stängdes ... efter tjugoen års kamp mot auktoritära trender i vår regering och trångsynthet och fanatism i samhället ... var stängningen av tidningen således en stor förlust för pakistansk journalistik."
Hamidullah klargjorde senare i intervjuer att det var en stängning mer av nödvändighet än val: hon ville att en av hennes döttrar skulle ta över, men ingen av dem var tvungen. Som ett resultat av detta innebar hennes avgång slutet för den banbrytande tidningen.
Funktioner
The Mirror innehöll många funktioner som upprepades i nästan alla utgåvor. De var:
Talar seriöst
Detta inslag innehöll Begum Zeb-un-Nissa Hamidullahs kontroversiella ledare, som gav tidningen mycket berömmelse och kontrovers.
Juniorhörnan
Den mystiske och snälla Apa Jan är värd och innehåller brev och berättelser från barn. Det här inslaget fick många fans i både östra och västra Pakistan, som gick med i en klubb som heter "The Mirror League".
Dulha-Dulhan
Det här innehållet bestod av två sidor med bilder på nygifta par i Pakistans båda flyglar.
Spegeln speglar världen
Det här inslaget innehöll bilder och artiklar om pakistanska dignitärer och diplomater runt om i världen.
Sociala anteckningar
Tidningens största inslag, detta avsnitt ägnades åt det pakistanska samhällets sociala gärningar. Det fanns många olika geniala rubriker för utvalda städer som Begum Hamidullah tänkt på, som "Karachi Chronicle", "Capital Calling", "Culled from Quetta" och "Dacca Doings".
Kritik
Även om den var populär, kritiserades Mirror av många människor för att vara för lättsinnig. Intelligentian sa att det bara var en social glans, utan betydelse förutom redaktionerna. Trots detta fick den en stor efterföljare i både östra och västra Pakistan. På frågan om kritiken och hennes reaktion på den i intervjun 1997 sa Begum Hamidullah att Mirror " bara var för lätt läsning".
Se även
- Niazi, Zamir (1986). Pressen i kedjor . Karachi: Royal Book Company.
- Ispahani, Akhtar (1 augusti 1997). "Through The Looking-Glass". Newsline . s. 141–144.
- Noorani, Asif (21 maj 1997). "Zaib-un-Nisa Hamidullah: Spegel till det förflutna". Översynen . Dawn Group. s. 20–22.