Minnen och nycker
Memories and Vagaries är en samling korta memoarer och essäer av Axel Munthe publicerade på flera språk och upplagor, med olika innehåll och ordning.
Några av artiklarna publicerades i olika tidskrifter och positiva reaktioner övertygade Munthe att ge ut samlingen. Kända tidningspublikationer inkluderar Toys (eller Toys From the Paris Horizon ) i Blackwood och För dem som älskar musik i Murray's Magazine .
Första upplagan
Den publicerades först under titeln Vagaries 1898 i London av John Murray Publishing House . Den första upplagan är nu allmän egendom [1] .
Innehållet i den första upplagan är:
- Istället för ett förord
- Leksaker
- För dig som älskar musik
- Politiska agitationer i Capri
- Menageri
- Italien i Paris
- Blackcock-skytte
- Till -
- Monsieur Alfredo
- Mont Blanc, bergens kung
- Raffaella
- Hundarna i Capri, ett inre
- Zoologi
- Hypokondri
- La Madonna del Buon Camminone
Andra upplagan
En andra upplaga publicerades 1908, med titeln Minnen och nycker .
Tredje upplagan
1930 utkom en tredje upplaga med ett nytt förord och något annorlunda innehåll, och titlarna på flera stycken ändrades. Dess innehåll är:
- Förord
- För dig som älskar musik
- Toys From the Paris Horizon (kallas "Toys" i första upplagan)
- Monsieur Alfredo
- Italien i Paris
- Raffaella
- Mont Blanc, bergens kung
- Menageri
- Zoologi
- Ett rop i vildmarken
- Politiska agitationer i Capri
- Hundarna i Capri
- Soeur Philomène
- När Tappio försvann
- La Madonna del Buon Cammino
- Porta San Paolo
- Istället för ett förord
Den trycktes om minst tio gånger till mellan 1930 och 1947.
Liten press
1916 publicerade Horace Carr från Cleveland en upplaga på 200 exemplar av To - på franskt handgjort papper.
publicerades en begränsad upplaga av 221 exemplar av Vagaries av Munthe för Violet och Hal W. Trovillion i Herrin News Shop i Herrin, Illinois . [2] . Den innehöll Rafaella , Toys From the Paris Horizon och För dem som älskar musik .
Översättningar
Memories and Vagaries verkar ha väldigt olika titlar på andra språk, ofta titulerade ungefär An Old Book of Man and Beasts .
- En gammal bok om människor och djur, Stockholm, 1931
- Ein altes Buch von Menschen und Tieren, Leipzig, 1934
- Hommes et Betes, Paris, 1937
- Homens e Bichos, portugisisk översättning av António Sérgio, 1937
- Oud bok van menschen en dieren
- Hombres y bestias, spansk översättning av Pierre dy Resckuin
- Vagabondaggio, Milano, 1933, är mycket möjligt också en översättning av detta verk.
Sammanfattningar
- I stället för ett förord diskuteras författarens skäl för publicering.
- Förord (1930) diskuterar skälen till den reviderade utgåvan och noterar inkluderingen av flera stycken som också ingår i The Story of San Michele
- För dem som älskar musik handlar om en fattig orgelkvarn och hans apa.
- Toys From the Paris Horizon är en nyckfull jämförelse av dockor från olika nationer, särskilt när det gäller konkurrensen mellan den tyska och franska leksaksindustrin.
- Blackcock-skytte är en uppmaning mot grymma djurfångstmetoder och onödig jakt och slakt av djur, kombinerat med en memoarbok från en jaktexpedition.
- Monsieur Alfredo skildrar en nedstämd dramatiker och dramalärare.
- Italien i Paris är en berättelse om en fattig italiensk familj med ett sjukt barn som bor i Paris.
- Rafaella berättar historien om en ung italiensk konstnärsmodell i Paris.
- Mont Blanc, King of the Mountains är en redogörelse för en bergsklättringsexpedition, där bergen och vädret är starkt personifierat.
- Menageri beskriver en utställning av djur.
- A Cry in the Wilderness är en kort essä om djurens rättigheter och mänsklig kulturell evolution.
- Politiska agitationer på Capri är en anekdot om tyska turister på Capri .
- The Dogs of Capri talar om politiken för hundarna på Capri, särskilt när det gäller de sociala splittringarna hos deras ägare.
- Souer Philomène beskriver en religiös syster som tjänstgjorde som sjuksköterska på ett sjukhus i Paris medan Munthe var läkarstudent där.
- When Tappio Wast är en redogörelse för några händelser som involverade Munthe som ägde rum under koleraepidemin i Neapel 1884.
- La Madonna de Buon Cammino är en annan redogörelse från koleraepidemin i Neapel 1884, om en präst och hans helgedom.
- Porta San Paolo beskriver den protestantiska kyrkogården i Rom och inkluderar meditationer över döden.
- Till - beskriver vänskapen och den obotliga karaktären hos författarens hund, och är något av en kommentar till mänsklig moral.
externa länkar
- Minnen och nycker på Faded Page (Kanada)