Minnen från en turné gjord i Skottland, 1803 e.Kr
Recollections of a Tour Made in Scotland, AD 1803 (1874) är en resememoire av Dorothy Wordsworth om en sex veckor lång, 663 mil lång resa genom de skotska högländerna från augusti–september 1803 med sin bror William Wordsworth och gemensamma vän Samuel Taylor Coleridge . Vissa har kallat det "utan tvekan hennes mästerverk" och en av de bästa skotska reselitteraturberättelserna under en period i slutet av 1700- och början av 1800-talet som såg hundratals sådana exempel. Den jämförs ofta som den romantiska motsvarigheten till den mer kända upplysningstiden A Journey to the Western Islands of Scotland (1775) av Samuel Johnson skriven cirka 27 år tidigare. Dorothy skrev Recollections för familj och vänner och såg den aldrig publicerad under sin livstid.
De tre resenärerna var viktiga författare i den spirande romantikrörelsen och därför var reseplanen delvis en litterär pilgrimsfärd till de platser som förknippades med skotska figurer betydelsefulla för romantiker som Robert Burns , Ossian , Rob Roy , William Wallace och samtida Sir Walter Scott . Dorothys beskrivningar och bedömningar av landsbygden och landskapen var en blandning av hennes egen personliga estetik och modeestetiken av det sublima , vackra och pittoreska – i själva verket anses Recollections idag vara en klassiker av pittoreska reseskrivande.
Att bege sig till Skottland 1803 var ingen lätt resa och den trettioåriga Dorothy skulle uppleva mycket av det tuffare skotska livet. Skottland hade blivit avfolkat i områden från emigration under hela 1700-talet och de återstående skottarna på landsbygden existerade i en förindustriell livsstil som påminde mer om medeltiden än modern tid. Vägarna var dåliga och farliga eller bara boskapsstigar som krävde en lokal guide. Dorothy noterar vägkvaliteten längs varje segment från "mest utmärkt", "störstig", till "mycket dålig" till "eländigt dålig". Att hitta en plats att sova innebar att man hittade en pub längs vägen, som kunde sträcka sig från ett trevligt värdshus med engelska mått mätt, till en smutsig och rökig bondkoja utan glasfönster eller skorsten och smutsgolv. Mer än en gång nekades familjen Wordsworth ett rum för natten efter mörkrets inbrott i regnet med mil till nästa stad; men detta kontrasterades av andras vänlighet och generositet. Maten i 1800-talets Skottland längs vägen sträckte sig från kokt höns och ägg i den övre delen till vassle och havrebröd i den lägre delen, och ingen alls i vissa fall, även om "Ett kokt fårhuvud, med håret avskuret" var en äkta skotsk mat avnjutit.
Största delen av resan var i en jaunting bil , en irländsk utomhus tvåhjulig vagn dragen av en enda häst – vilket på grund av de dåliga vägarna i praktiken innebar att gå större delen av vägen till fots. Jämfört med den mer fashionabla schäslongen som andra resenärer tog till Skottland, var den jaunting-bilen ett vanligt och exponerat fordon, som Wordsworths föredrog eftersom de kunde vara resenärer istället för turister och förbli lättillgängliga för Skottlands folk. Det fanns en central bagagelåda och två säten vända rygg mot rygg där ryttarnas fötter var en fot från marken. Som en irländsk design var det en ovanlig syn och väckte mycket uppmärksamhet längs vägen, delvis på grund av rykten som cirkulerade vid den tiden att Irland snart skulle kunna invadera Skottland.
Dorothy skrev journalen under en 20-månadersperiod med start i september 1803. "Jag hade skrivit den för vänners skull som inte kunde vara med oss vid den tiden". Hennes vänner beundrade hennes minnen och det började snart cirkulera och tal om publicering blev oundvikligt. 1822 satte Dorothy ihop en mer förfinad version, hon hade tappat bort originalet och det blev färdigt från minnet, men någon förläggare kunde aldrig hittas. Det skulle dröja förrän 1874, nästan 20 år efter hennes död 1855, som John Campbell Shairp skulle publicera den för första gången. Den sålde så bra att en andra upplaga kom strax efter inklusive en i USA. Sedan en tredje upplaga 1894, och sedan ytterligare en 1897. 1941 uppmärksammades den igen när Ernest de Selincourt gav ut en ny upplaga och ansåg Recollections "en av de mest förtjusande av alla reseböcker, och det är utan tvekan hennes mästerverk" . 1997 Yale University Press en upplaga av Carol Kyros Walker som är en definitiv upplaga med hundratals fotografier av Skottland, kartor, fotnoter och vetenskapliga kommentarer.
Vidare läsning
- Carol Kyros Walker, Samuel Taylor Coleridge (2002). Breaking Away: Coleridge i Skottland . Yale University Press. ISBN 0-300-09641-0 . Berättar om Coleridges långa promenad hem efter att han lämnade Wordsworths halvvägs genom resan.
externa länkar
- Recollections of a Tour Made in Scotland, AD 1803 , publicerad av GP Putnam's Sons, redigerad av J. Shairp, 1874 (första upplagan). Från Internet Archive .
- Recollections of a Tour Made in Scotland, AD 1803 , publicerad av D. Douglas, 1894 (tredje upplagan). Från Google Böcker .