Minnen av Concepción Lombardo

Memorias är ett manuskript skrivet mellan 1835 och 1917 av Concepción Lombardo , Mexikos presidentfru under Miguel Miramóns två presidentskap .

Historiska sammanhang

Memorias skrevs av Concepción Lombardo, som var närvarande i olika viktiga evenemang som Mexikos första dam, såsom den franska interventionen i Mexiko , bildandet och fallet av det andra mexikanska imperiet och utvecklingen av Republiken Mexiko under presidentskapet av Mexiko. Benito Juárez .

Innehåll

Den består av en prolog och elva kapitel som börjar med Lombardos födelse, barndom och ungdom, inklusive hennes äktenskap. Detta ger ett viktigt perspektiv på livet för hennes man, Miguel Miramón, som beskriver processen för att fatta flera av hans militära och politiska beslut.

Ett exempel på de historiska händelserna som beskrevs av Lombardo kan ses i följande, där hon beskriver relationen mellan Benito Juárez och USA under händelserna före det andra mexikanska imperiets fall:

La República Norte Americana no podía ver con buenos ojos el engrandecimiento y el progreso en nuestra amada patria, ni que hubiese un gobierno de orden y estable, que fuese respetado por las grandes potencias de Europa, y que garantizase a éstas los, la vida los. intresses de sus conacionales. [...] Sin el apoyo de los E. Unidos, Juárez y todos sus secuaces, hubieran sido impotentes para derrocar el Imperio; pero ya eso era cuestión vieja, y el método adoptado por la ladrona República desde muchos años atrás, fue siempre, el fomentar en México la guerra cibil, para sacar luego la castaña con la mano del gato.

(Den nordamerikanska republiken kunde inte med goda ögon se storheten och framstegen i vårt älskade land, inte heller att det fanns en regering av ordning och stabilitet, som respekterades av de stora regeringarna i Europa, och som garanterade dem samma liv och dess landsmäns intressen [...] Utan hjälp från United S. skulle Juárez och alla hans medbrottslingar inte ha kunnat avsätta imperiet, men det var gamla nyheter och metoden som tjuven använde som var republiken för många år sedan, var alltid på väg mot mexikanskt inbördeskrig, för att sedan bedrägligt ta priset.)

Offentliggörande

Memorias har publicerats vid två tillfällen:

• 1980 – Förlaget Porrúa publicerade Memorias av Concepción Lombardo de Miramón, och är uppdelat i två delar:

1. Den första delen innehåller en prolog och anteckningar av Felipe Teixidor, och Lombardos manuskript (som fortfarande hade grammatiska fel och en invecklad stil)
2. Den andra delen innehåller Epistolary of Miguel Miramón och Concepción Lombardo från 1858 till 1867, ett utdrag ur det militära samarbetet mellan Domingo Ibarra och Miramón mellan 1838 och 1860, Manifest to the Nation som Miramón gav när han var interimspresident 1859, epistolary mellan Miramón och generalen Fernando Casanova, olika anmärkningsvärda dokument om förhållandet mellan Miramón och generalen Mejía , såväl som ärkehertigen Maximilian I.

• 1922 – Förlaget Grijalbo publicerade Memorias de una primera dama av Concepción Lombardo de Miramón, som innehåller manuskriptet av Lombardo med stavningen korrigerad och med stilkorrigering av Emanuel Carballo.

Bibliografi

• Lombardo de Miramón, Concepción. 1992. Memorias de una primera dama . Mexiko: Grijalbo.
• Lombardo de Miramón, Concepción. 1980. Minnen . Mexiko: Porrúa