Militär medalj av Annam

Militär och infödingsgardets förtjänstmedalj Médaille du Mérite des Militaires et Gardes Civils Indigènes Médaille Militaire du Governement Général
Typ	Order of Merit
Tilldelas för	Särskilt fall av allvarlig skada eller framstående militärtjänst
Beskrivning	Se nedan
Sponsras av	Överbefälhavare, bosatt-överordnad i Annam och bosatt-överordnad i Tonkin
Land	Franska protektorat av Annam och Tonkin ( Franska Indokina )
Presenterat av	Generalguvernör i Franska Indokina
Behörighet	Annamesiska och tonkinesiska soldater som tjänstgör under fransk flagg .
Akt(er)	Dekret av den 12 november 1887 ( Metropolitan France ) Order av den 21 juli 1890 (Franska Indokina)
Motto	忠勇 才畧 (Trung dũng Tài lược) - Valeur och disciplin
Belöning(er)	12 piastrar om året.
Status	Föråldrad (1 maj 1891)
Etablerade	21 juli 1890
Relaterad	Kontant hedersmynt och Médaille de la Garde Indigène

Annams militärmedalje , även känd som kejsaren Đồng-Khánhs militärmedalje ; officiellt Militär och Native Guard Merit Medal , var en kortlivad Order of Merit av de franska protektoraten av Annam och Tonkin inom federationen av Franska Indokina . Military Medal of Annam delades ut till annamesiska och tonkinesiska soldater från Tirailleurs indochinois , Garde indigène de l'Annam er du Tonkin och andra indokinesiska militära styrkor samt poliser i Garde Civil indigène för framstående åtgärder eller allvarliga sår.

Mottagarna fick en årlig belöning på 12 piastrar från generalregeringen .

Trots dess namn och symbolik var det faktiskt inte en medalj som utfärdades av Nguyễn-dynastin utan av de franska protektoratets regeringar över dess territorium, och den delades aldrig ut medan Đồng Khánh- kejsaren fortfarande levde. Detta berodde på att Đồng Khánh-kejsaren dog innan den någonsin tillverkades, vilket orsakades på grund av den långa förseningen mellan upprättandet av Military Medal of Annam, dess tillverkning i Paris, Frankrike av företaget Lasne , och när den faktiskt fördes till Franska Indokina.

Medaljen användes bara i ungefär ett år innan Parisregeringen i Metropolitan France krävde att den skulle avskaffas baserat på det faktum att krigare och poliser från Nguyễn-dynastin redan hade tillräckligt med utmärkelser och dekorationer i form av Sapèques d'Honneur , en familj av presentationer. mynt gjorda i silver och guld . Military Medal of Annam avskaffades officiellt den 1 maj 1891 och avslutade dess mindre än 10 månader långa existens som en utmärkelse för Franska Indokina.

Namn

Dess officiella namn var Médaille du Mérite (förtjänstmedalj).

På franska var medaljen känd under olika namn, såsom Médaille du Mérite des militaires et Gardes Civils Indigènes de l'Annam , Médaille du Mérite des militaires et Gardes Civils Indigènes de l'Indochine , Médaille Militaire de SM Đnồng-Kenháng , och Médaille de SM Đồng-Khánh .

Trots hänvisningen till Đồng Khánh -kejsaren i vissa varianter av namnet, är detta i själva verket en felaktig benämning eftersom han varken levde när det användes eller någon kejsare från Nguyễn-dynastin faktiskt tilldelade det till sina undersåtar.

Historia

Etablering

Military Medal of Annam skapades på order av generalguvernören i Franska Indokina Georges Jules Piquet genom dekret den 21 juli 1890. Trots sin inskription spelade Đồng Khánh-kejsaren troligen ingen roll i dess skapelse eftersom den dök upp först 18 efter kejsarens död . PG LePage noterade i 1944-artikeln Trois Decorations Peu Connues 1882-1890 (Three Little Known Decorations 1882–1890) publicerad i Bulletin des Amis du Vieux Hué att Đồng Khánh-kejsaren kan ha spelat (en osannolikt) roll i dess skapelse. tog helt enkelt lång tid att skapa på grund av den långsamma prestationen i Paris och förseningar i leveransen till franska Indokina.

LePage noterade att projektet för att skapa den militära medaljen av Annam måste ha startat i Hanoi eftersom arkivet för invånaren-överordnad av Annam i Huế inte innehåller någon information om dess tillkomst.

I sin bok från 1928 Notes on the decorations and medals of the French colonies and protectorates noterar den amerikanske författaren Harrold Edgar Gillingham om medaljen att den skapades på initiativ av Kinh lược av Tonkin Nguyễn Hữu Độ 1886. Men Gillingham noterade det . inte angav några källor för dessa påståenden så han antog att det här kontot sannolikt var felaktigt, medan LePage inte ansåg att Gillinghams konto var omöjligt, noterade han att den fyraåriga förseningen från dess förmodade skapande och faktiska etablering skulle göra hans konto mycket osannolik. LePage noterade vidare att likheterna mellan Military Medal of Annam och Metropolitan French Médaille militaire indikerar att dess skapelse troligen var franskt ursprung och inte inhemskt.

I dekretet av den 21 juli 1890 noterade generalguvernören i Franska Indokina Georges Jules Piquet sin motivering till inrättandet av förtjänstmedaljen. Piquet noterade att utmärkelserna som beviljats ​​av Metropolitan France till de inhemska soldaterna i tjänst i territorierna i Annam och Tonkins protektorat inte är tillräckligt många för att belöna all hängivenhet. Enligt Piquet användes Ngân Tiền (銀錢, Sapèque d'Argent ) och Kim Tiền (金錢, Sapèque d'Or ) för att belöna ursprungsbefolkningen oavsett om de tillhör militären eller inte tillhör Garde Civil , generalguvernören. ansåg det nödvändigt att reservera en särskild hedersutmärkelse för indokineserna som tjänstgjorde under fransk flagg i Annam och Tonkin. Förtjänstmedaljen var därför endast en lokal militärmedalj.

Villkor för priset

Förtjänstmedaljen skulle utfärdas av generalguvernören i Franska Indokina på rekommendation av Indokinas general-in-chief, Resident-Superior av Annam eller Resident-Superior av Tonkin .

Förtjänstmedaljen var reserverad för två kategorier indokineser som tjänstgjorde under fransk flagg: militären och civilgardet. Enbart den andra kategorin kräver viss förklaring. Garde civil indigène skapades genom ett dekret av generalguvernören daterat den 19 juli 1888, var ursprungligen en specialkår i Annam. Därefter skapades den också för det franska protektoratet Tonkin. Garde civil indigène skulle ha flera namn genom åren, nämligen den fria kåren av inhemska partisaner, sedan kåren av hjälporganisationer, sedan armémilisen, sedan helt enkelt milisen, sedan provinsens civila gardet av invånarna, sedan milisen eller civilbefolkningen. vakt, Annamite provinsmilis, och slutligen, Garde civil indigène . Denna styrka var förfadern till det senare indokinesiska gardet. Det var en polisstyrka, placerad under den civila myndighetens direkta och exklusiva order, inramad av tidigare officerare och underofficerare från armén eller flottan.

Villkoren för att tilldela förtjänstmedaljen var ganska stränga: endast indokineser, soldater eller civilgarder, som hade åstadkommit en lysande handling eller hade fått allvarliga skador. Det kunde därför inte finnas några vanliga kampanjer.

Piquet fann det också viktigt att förbehålla ursprungsbefolkningen en hedersutmärkelse som ger dem rätt till en gåva. Denna begåvning var 12 piastrar om året.

En rulle av de dekorerade ursprungsbefolkningen förvarades i Residence of Resident-Superior of Annam i Huế och Residence för Resident-Superior av Tonkin i Hanoi.

Den enda kända mottagaren av denna medalj var Nguyen Van Hang från 1st Tonkinese Rifles Regiment för aktion mot kinesiska banditer den 4 juli 1890. Nguyen Van Hang bevisade sin tapperhet genom att först gå in i en kinesisk håla i Hoang-chi nära Tien-son och var rekommenderas av generalbefälhavaren för Indokinas trupper.

Det är i nuläget oklart hur många som tilldelats medaljen. Numren som hålls i Huế och Hanoi har inte hittats och de få medaljer som förekommer i medaljsamlarnas samlingar kommer troligen från de lotter som skickades av tillverkaren till Residents-Superior i Huế och Hanoi. Författaren RD Stiot spekulerar i att kanske resten av medaljerna som föll i händerna på samlare kom från själva Bacqueville-huset (som vid tillverkningstillfället kallades Lasne och dessförinnan Halley-huset).

Avskaffande

Förtjänstmedaljen för de infödda militär- och civilgardet hade bara en tillfällig existens, eftersom den skapades den 21 juli 1890 och avskaffades den 1 maj 1891, mindre än 10 månader senare, på instruktioner från storstadsområdet Frankrike.

Det är inte känt varför det förtrycktes exakt på instruktioner från Frankrikes regering . Det är säkert att franska Indokinas generalguvernörer inte hade befogenhet att på eget initiativ skapa en dekoration. Det är också säkert att det fanns många dekorationer för att belöna de indokinesiska soldaterna och civilgardet. Annamesiska och tonkinesiska soldater och konstabulärer i tjänst i Frankrike kunde ta emot olika franska medaljer såsom Médaille militaire och Médaille Coloniale , militärkorset av den kejserliga draken av Annam, och de olika typerna av Ngân Tiền och Kim Tiền . Efter avskaffandet av Military Medal of Annam var det i första hand Ngân Tiền och Kim Tiền som tilldelades Annamese och Tonkinesiska soldater och civilgarder för deras tjänster.

Det var inte förrän den 15 juni 1929 som ytterligare en medalj skulle göras av Garde indigène i Franska Indokina för att belöna goda tjänster.

Beskrivning

Military Medal of Annam var ett silver, delvis förgyllt, runt bröstmärke 30 millimeter i diameter med ett upphängningsband. Själva medaljen hålls upp av bilden av en tiger med sina tänder och klor som rör den cirkulära designen och det finns två vietnamesiska svärd (刀, Đao ) ovanför tigerns huvud. Både framsidan och baksidan av medaljen har en krans av förgyllda eklöv på höger sida och lagerblad på vänster sida.

Dess observation har en skiva med inskriptionerna "VALEUR ET DISCIPLINE" (tapperhet och disciplin) och runt "PROTECTORAT DE L'ANNAM ET DU TONKIN" (Protektoratet Annam och Tonkin). Dess baksida har samma design men med de traditionella kinesiska tecknen "忠勇 才畧" (Trung dũng Tài lược) skrivna uppifrån och ner, från höger till vänster och "保護安南並北圻" (Bịn Nam hộn hộn hộo Bắc Kỳ) skriven moturs (höger till vänster).

Dess band var vanligtvis 37 mm brett (enligt James Peterson) eller kom i de två storlekarna 28 mm och 35 mm (enligt RD Stiot). Färgen på bandet vattnades blått, gult, vattnat blått. I det gula fältet har den två vertikalt skrivna svarta traditionella kinesiska tecken som betyder Đồng Khánh (同慶).