Miled Faiza

Miled Faiza
Miled Faiza
Inhemskt namn	ميلاد فايزه
Född	; 1974 Monastir, Tunisien
Ockupation	Författare
Språk	arabiska
Nationalitet	tunisiska
Medborgarskap	amerikansk
Genre	Poesi
	Litteraturportal

Miled Faiza ( arabiska : ميلاد فايزه , romaniserad : Mīlād Fāyzah ; född 1974) är en tunisisk-amerikansk författare.

Karriär

Miled Faiza föddes i Monastir , Tunisien 1974. Han publicerade sin första poesibok 2004 och hans poesi har översatts till engelska, franska, spanska och serbiska.

Faiza är också översättare; hans översättning av Ali Smiths höst publicerades som al-Kharīf 2018 och han har även publicerat många översättningar av amerikanska dikter till arabiska.

Förutom att skriva var han recenserande redaktör för Oxford Arabic Dictionary (2014), och är medskapare av Tunisian Arabic Corpus. Han har undervisat i arabiska i USA sedan 2006 och undervisar för närvarande vid Brown University .

Diktsamlingar

(2019) ʾAṣābiʿ al-naḥḥāt ( أصابع النحات (Skulptörens fingrar))
(2004) Baqayā al-bayt alladhī dakhalnāhā maratan wāḥida ( بقايا البيت اللذي دخلناه مرة واحدة (Rester av ett hus vi bara gick in i en gång )

Översättningar

( 2021) Den italienska översättningen (med Karen McNeil) av Shukri Mabkhout -romanen al-Talyānī ( الطلياني )
( 2019) al-Shitāʾ ( الشتاء ), översättning av Ali Smiths roman Winter
( 2017) al-Kharīf ( الخريف ), översättning av Ali Smiths roman Autumn

^ ^a ^b "Vårt lag Tunisian Arabic Corpus" . tunisiya.org . Hämtad 2017-12-15 .
^ Ahmad, Adnan Hussein (26 juli 2018). "رواية «الخريف» لآلي سميث ومثلث الصداقة والحُب والفَناء" [ Ali Smiths "Höst" – En triangel av kärlek, vänskap och upplösning]. القدس العربي Al-quds (på arabiska).
^ Mosbahi, Hassouna (10 mars 2020). " "أصابع النحات".. قصائد شاعر مهاجر كتبت على نار هادئة |" ["Skulptörens fingrar" ... Dikter av en migrantpoet, skrivna på en mild eld]. صحيفة العرب – Al Arab (på arabiska) . Hämtad 2020-10-30 .
^ Oxford Arabic ordbok: Arabisk-Engelska · Engelska-Arabiska . Konst, Tressy. (Första upplagan). Oxford. s. iv. ISBN 9780199580330 . OCLC 881018992 . {{ citera bok }} : CS1 underhåll: andra ( länk )
^ "Miled Faiza | Nyheter från Brown" . Hämtad 2017-12-15 .

[:0-1] "Vårt lag Tunisian Arabic Corpus" . tunisiya.org . Hämtad 2017-12-15 .

[2] Ahmad, Adnan Hussein (26 juli 2018). "رواية «الخريف» لآلي سميث ومثلث الصداقة والحُب والفَناء" [ Ali Smiths "Höst" – En triangel av kärlek, vänskap och upplösning]. القدس العربي Al-quds (på arabiska).

[3] Mosbahi, Hassouna (10 mars 2020). " "أصابع النحات".. قصائد شاعر مهاجر كتبت على نار هادئة |" ["Skulptörens fingrar" ... Dikter av en migrantpoet, skrivna på en mild eld]. صحيفة العرب – Al Arab (på arabiska) . Hämtad 2020-10-30 .

[4] Oxford Arabic ordbok: Arabisk-Engelska · Engelska-Arabiska . Konst, Tressy. (Första upplagan). Oxford. s. iv. ISBN 9780199580330 . OCLC 881018992 . {{ citera bok }} : CS1 underhåll: andra ( länk )

[5] "Miled Faiza | Nyheter från Brown" . Hämtad 2017-12-15 .

Myndighetskontroll
Allmän	VIAF WorldCat
Nationalbibliotek	Förenta staterna