Mikhail Gasparov

Mikhail Leonovich Gasparov 1995

Mikhail Leonovich Gasparov ( ryska : Михаи́л Лео́нович Гаспа́ров , 13 april 1935 i Moskva – 7 november 2005 i Moskva) var en rysk filolog och översättare , känd för sina studier i och klassisk versus- och historisk filifikation . Tartu-Moskva semiotiska skolan . Han tog examen från Moscow State University 1957 och arbetade vid Gorky Institute of World Literature , Russian State University for the Humanities och Russian Language Institute i Moskva . 1992 valdes Gasparov till fullvärdig medlem av den ryska vetenskapsakademin .

1995 tilldelades Mikhail Gasparov Ryska federationens statliga pris .

1997 delade han Little Booker-priset med Aleksandr Goldstein för deras publikationer som analyserade rysk litteratur ur en historisk-filosofisk synvinkel.

1999 tilldelades Gasparov Andrei Bely-priset för sin essäsamling Anteckningar och utdrag ( ryska : Записи и выписки) . Gasparov var också poet. Han publicerade översättningar av klassisk och modern europeisk poesi, men bara en av hans egna dikter publicerades under hans livstid.

Gasparov var medlem av redaktionen för Literary Monuments ( ryska : Литературные памятники ) bokserier, tidskrifter Journal of Ancient History ( ryska : Вестник древней истории ), Literary Research (United States: Лидica ), litteraturforskning ( Ryska : Лидica), och Rossa. Romana (Italien).

Mikhail Gasparov publicerade omkring 300 artiklar, översättningar och andra verk, inklusive monografierna Fable in Antiquity ( ryska : Античная литературная басня , 1971), Modern Russian Versification ( ryska : Современный рус 1974), Översikt över historien om Rysk versifikation ( ryska : Очерк истории русского стиха: Метрика, ритмика, рифма, строфика , 1984), Översikt över europeisk versifikations historia ( ryska : Очейк истогох 9,1 ).

Under sina sista år var Gasparov aktivt engagerad i att publicera den ryska poeten Osip Mandelstams samlade verk .

Till minne av Mikhail Gasparov anordnar det ryska statsuniversitetet för humaniora årliga konferenser tillägnade huvudområdena för Gasparovs akademiska forskning - klassisk filologi och rysk litteratur från 1800- och början av 1900-talet.

Publikationer

•   Gasparov ML A History of European Versification (översättning av GS Smith & Marina Tarlinskaja ). Oxford: Clarendon Press, 1996. ISBN 0-19-815879-3 .

• West, ML Recension av A History of European Versification av ML Gasparov; GS Smith; M. Tarlinskaja . The Classical Review , New Series, Vol. 47, nr 2 (1997), sid. 431-432.
• Pensom, Roger. Recension av A History of European Versification av ML Gasparov; GS Smith; M. Tarlinskaya . The Modern Language Review , Vol. 94, nr 1 (januari, 1999), sid. 284-285.

Artiklar i tidskrifter

•   Gasparov, Mikhail L. (2019). "Utvecklingen av ryska rim". Tidskrift för litteraturteori . 13 (1): 77–115. doi : 10.1515/jlt-2019-0003 . S2CID 151001595 .
•    Gasparov, Mikhail; Wachtel, Michael (2018). "Den semantiska auran av Pushkins Trochaic Tetrameter". Pushkin Review / Пушкинский вестник . 20 :55–66. doi : 10.1353/pnr.2018.0003 . JSTOR 48604238 . S2CID 192525511 .
• (med M. Lotman, P. Rudnev, M. Tarlinskaja) Tarlinskaja, Marina; Rudnev, Pyotr; Lotman, Mihhail; Gasparov, Mikhail (2017). "Tillvägagångssätt till versteori i Jaak Põldmäes verk" . Studia Metrica et Poetica . 4 (1): 130–149. doi : 10.12697/smp.2017.4.1.06 .
• Gasparov, Mikhail (2016). "Boris Yarkhos verk om litteraturteori" . Studia Metrica et Poetica . 3 (2): 130–150. doi : 10.12697/smp.2016.3.2.05 .
•    Gasparov, ML; Wachtel, Michael (2015). "Om Bakhtin, filosofi och filologi: två essäer". PMLA . 130 (1): 129–142. doi : 10.1632/pmla.2015.130.1.129 . JSTOR 44015690 . S2CID 161278172 .
• (med M. Tarlinskaja)   Gasparov, ML; Tarlinskaja, Marina (2008). "Versens språkvetenskap". The Slavic and East European Journal . 52 (2): 198–207. JSTOR 20459662 .
• "Den ryska trokaiska pentameterns semantiska halo: Trettio år av problemet". Elementa . 2 (3–4): 191–214. 1996.
• "Ofullständighet och symmetri i Herodotos historia". Культурология: The Petersburg Journal of Cultural Studies . 1 (1): 42–49. 1993.
• "MM Bajtín en la cultura rusa del siglo XX". Kriterier (Edición especial) : 19–22. 1993.
•   Gasparov, ML; Tarlinskaja, Marina (1987). "En sannolikhetsmodell av vers (engelska, latin, franska, italienska, spanska, portugisiska)". Stil . 21 (3): 322–358. JSTOR 42946210 .
• "MM Bakhtin i det tjugonde århundradets ryska kultur" . Studies in Twentieth Century Literature . 9 (1): 169–176. 1984. doi : 10.4148/2334-4415.1158 .

Bidrag till böcker

• "Columbus's Egg, or the Structure of the Novella", i Persistent Forms: Explorations in Historical Poetics, ed. I. Kiger, B. Maslov. New York, 2016, 392-396
• 'An Anthology without Names: 88 Contemporary Poems Selected by Z. Gippius', in Liber, fragmenta, libellus prima e dopo Petrarca: in ricordo di D'Arco Silvio Avalle: seminario internazionale di studi, Bergamo, 23-25 ​​ottobre 2003 , ed . F. Lo Monaco, LC Rossi, N. Scaffai. Firenze, 2006, 405-409
• "Quantitative Methods in Russian Metrics: Achievements and Prospects", i Metre, Rhythm, Stanza, Rhyme , ed. G. Smith. Colchester, 1980. (Russian Poetics in Translation, 7), 1–19
• "Lätta och tunga verslinjer", i Metre, Rhythm, Stanza, Rhyme , ed. G. Smith. Colchester, 1980. (Russian Poetics in Translation, 7), 31–44
• "Mot en analys av ryskt inexakt rim", i Metre, Rhythm, Stanza, Rhyme , ed. G. Smith. Colchester, 1980. (Russian Poetics in Translation, 7), 61–75

Bibliografi

• Wachtel, Michael (2006). Mikhail Leonovich Gasparov (13 april 1935-7 november 2005) . Slavonica 12 (1), 73–76.
• Emerson, C. 'In Honor of Mikhail Gasparov's Quarter-Century of Not Liker Bakhtin: Pro and Contra', i Poetics. Själv. Plats. Essays in Honor of Anna Lisa Crone , red. C. O'Neil, N. Boudreau, S. Krive (Slavica Publishers, 2007), 26-49
• Kirschbaum, H. (2008) ' The Poetics of Paraphrase: The Positivist Postmodernism in Mikhail Gasparovs "Experimental Translations" ', i Russian Language Journal 58 (1): 47-68
•   Frontiers in Comparative Prosody. Till minne: Mikhail Gasparov , red. M. Lotman, M.-K. Lotman. Bern, Berlin, Bruxelles, 2011 ISBN 9783034303736
• Emerson, C. (2016) " Kreativa sätt att inte gilla Bakhtin: Lydia Ginzburg och Mikhail Gasparov" . Bakhtiniana 11 (1): 39–69

externa länkar

• Från Gasparovs bok Записи и выписки
• Wachtel, Michael (2006). Mikhail Leonovich Gasparov (13 april 1935-7 november 2005) . Slavonica 12 (1), 73–76.
• Kort minnesmärke av Marina Tarlinskaja, vän, kollega och översättare

Se även

• Kulturologi
• Vyacheslav Ivanov (filolog)
• Aron Gurevich
• Alexander Dobrokhotov