Mercedes Rein

Mercedes Rein
Född	( 1930-11-19 ) 19 november 1930 Montevideo , Uruguay
dog	31 december 2006 (2006-12-31) (76 år) Montevideo, Uruguay
Alma mater	Hamburgs universitet
Yrke(n)	Författare, dramatiker, litteraturkritiker, lärare
Utmärkelser	Florencio Award (1993)

Mercedes Rein (19 november 1930 – 31 december 2006) var en uruguayansk författare, översättare och dramatiker.

Biografi

Mercedes Rein var professor i litteratur på gymnasiet. 1955 fick hon ett resestipendium till universitetet i Hamburg för att studera filosofi och bokstäver. Hon var också assistent för latinamerikansk litteratur vid universitetet i republikens fakultet för humaniora och vetenskap, en position från vilken hon avskedades av diktaturen.

1956 blev hon medverkande i tidningen Marcha , där hon periodvis framförde litteratur- och teaterkritik. Rein var en av juryns medlemmar, tillsammans med Juan Carlos Onetti och Jorge Ruffinelli , i veckotidningens ödesdigra novelltävling, för vilken Onetti, hon och författaren till berättelsen "El guardaespaldas", Nelson Marra , fängslades 1974.

Rein var en del av den oberoende teaterrörelsen. Hennes pjäs El herrero y la muerte , skriven med Jorge Curi , fanns på räkningen i mer än sex år på Teatro Circular . Juana de Asbaje (1993) vann henne Florencio Award för årets bästa pjäs.

Som översättare (särskilt av tyska, som ett resultat av vistelsen i Tyskland) översatte hon texter av Bertolt Brecht ( The Caucasian Chalk Circle , The Threepenny Opera , Life of Galileo ), Arthur Miller och Friedrich Dürrenmatt , bland annat till spanska, som hon senare tog upp på scenen. Hon översatte också Der Kontrabaß av Patrick Süskind till spanska som El contrabajo .

Som berättare sticker hennes störande Zoologismos (1967) ut. Med sin deliriösa och tvångsmässiga invasion av spöklika närvaror är det kanske den mest fulländade av hennes narrativa produktion. Hon var också ansvarig för texterna till flera sånger av Jorge Lazaroff .

Som lärare finns det i hennes uppsatsarbete, förutom akademiska arbeten om den tyske filosofen Ernst Cassirer och författarna Julio Cortázar och Nicanor Parra , även några enkla manualer för pedagogisk design.

Mercedes Rein var en bidragsgivare till veckotidningen Brecha och medlem i Academia Nacional de Letras .

Arbetar

Litteratur

• Zoologismos (noveller, Arca , Montevideo, 1967)
• Casa vacía (roman, Arca, Montevideo, 1984)
• Bocas de tormenta (roman, Arca, Montevideo, 1987)
• Blues de los domingos (noveller, Arca, Montevideo, 1990)
• El archivo de Soto (historisk roman, Trilce, Montevideo, 1993)
• Marea Negra (roman, Planeta, 1996)
• La máquina de trinar (poesi, Editorial Libros de la Academia, Montevideo, 2007)

Teater

• La balada de los años cuerdos (barnteater, 1964)
• El herrero y la muerte (med Jorge Curi, 1981)
• Entre gallos y medias noches (med Jorge Curi)
• Juana de Asbaje (1993, Florencio Award för årets bästa pjäs)
• Misia Urraca (barnteater)

Uppsatser

• Ernst Cassirer y la filosofía del lenguaje (FHC, University of the Republic , Montevideo, 1959)
• A propósito de Vallejo y algunas dificultades para conocer la poesía (1966)
• Julio Cortázar, el escritor y sus máscaras (Diaco, 1969)
• Nicanor Parra y la antipoesía (Republikens universitet, Montevideo, 1971)
• Cortázar y Carpentier (Editorial Crisis, Buenos Aires, 1974)
• La generación del 98 (Editorial Técnica, Montevideo, 1974)
• Introducción a la poesía de Alberto Machado (Editorial Técnica, 1974)
• Florencio Sánchez, su vida y su obra (Casa del Estudiante, 1975)