Mendotafördraget

  Mendotafördraget (10 Stat. 954 ) undertecknades i Mendota, Minnesota den 5 augusti 1851 mellan Förenta staternas federala regering och Mdewakanton och Wahpekute Dakota-folket i Minnesota .

Avtalet undertecknades nära Pilot Knob på södra stranden av Minnesotafloden och inom synhåll från Fort Snelling . Fördraget föreskrev att Mdewakanton- och Wahpekute-banden skulle få 1 410 000 USD i utbyte mot att de flyttade till Lower Sioux Agency vid Minnesotafloden nära dagens Morton, Minnesota tillsammans med att de gav upp sina rättigheter till en betydande del av södra Minnesota.

  Med undertecknandet av Mendota-fördraget tillsammans med det tidigare Traverse des Sioux-fördraget (10 Stat. 949 ) blev större delen av södra Minnesota öppen för vita bosättningar.

Karta över avstått territorium kan ses genom Library of Congress här i orange

Fördrag

(namn presenteras här i originalform som skrivs och stavas av amerikaner i själva fördraget)

ARTIKEL 1.

Den fred och vänskap som finns mellan USA och Med-ay-wa-kan-toan och Wah-pay-koo-tay-banden från Dakota eller indianer ska vara evig.

ARTIKEL 2.

Nämnda Med-ay-wa-kan-toan och Wah-pay-koo-tay band av indianer avstår härmed och avsäger sig alla sina länder och alla sina rättigheter, titel och anspråk på vilka länder som helst, i territoriet i Minnesota, eller i delstaten Iowa.

ARTIKEL 3.

[Strök.] (se slutet av avsnittet och notera bidraget till Dakotakriget 1862)

ARTIKEL 4.

Vid ytterligare och fullständig övervägande av nämnda överträdelse och avstående, samtycker USA till att betala till nämnda indianer summan av en miljon fyrahundratio tusen dollar ($1 410 000) vid flera tillfällen, på det sätt och för de syften som följer, för att kvickhet:

  • 1:a. Till cheferna för nämnda band, för att göra det möjligt för dem att avgöra sina angelägenheter och följa sina nuvarande rättvisa förpliktelser; och mot bakgrund av att de flyttar sig själva till det land som avskilts för dem enligt ovan, (vilket de går med på att göra inom ett år efter ratificeringen av detta fördrag, utan ytterligare kostnader eller kostnader för Förenta Staterna) och med hänsyn till att de kan försörja sig själva det första året efter deras avlägsnande (vilket de går med på att göra utan ytterligare kostnader eller kostnader från USA:s sida) summan av tvåhundratjugo tusen dollar ($220 000.) Förutsatt att nämnda summa ska betalas, hälften till cheferna för Med-ay-wa-kan-toan-bandet, och hälften till cheferna och cheferna för Wah-pay-koo-tay-bandet, på sådant sätt som de, hädanefter, i öppet råd , skall respektive begära, och så snart efter avlägsnandet av nämnda indianer till det för dem avskilda hemmet som erforderliga anslag därtill skall göras av kongressen.
  • 2:a. Att under ledning av presidenten anläggas för inrättande av manuella arbetsskolor ; uppförande av kvarnar och smedsbutiker, öppning av gårdar, stängsel och brytning av mark och för sådana andra fördelaktiga föremål som kan anses vara mest gynnsamma för de nämnda indianernas välstånd och lycka, trettio tusen dollar ($30 000.)

Återstoden av nämnda summa på en miljon fyrahundratio tusen dollar, ($1 410 000) till exempel: en miljon, etthundrasextio tusen dollar ($1 160 000) för att förbli i förtroende hos USA, och fem procent. ränta därpå att årligen betalas till nämnda indianer för en period av femtio år, med början den första dagen i juli, artonhundrafemtiotvå (1852), som skall vara till full betalning av nämnda saldo, kapital och ränta: betalningar som ska göras och tillämpas, under ledning av presidenten enligt följande, nämligen:

  • 3:a. För en allmän jordbruksförbättring och civilisationsfond, summan av tolv tusen dollar, ($12 000.)
  • 4:a. För utbildningsändamål, summan av sex tusen dollar, ($6 000.)
  • 5:a. För inköp av varor och proviant, summan av tio tusen dollar, ($10 000.)
  • 6:a. För pengalivränta, summan av trettio tusen dollar, ($30 000.)

ARTIKEL 5.

Hela livräntan, som föreskrivs i första avsnittet av andra artikeln i fördraget av den tjugonionde september, artonhundratrettiosju, (1837), inklusive ett outnyttjat saldo som kan finnas i statskassan den första juli, artonhundrafemtiotvå, (1852,) skall därefter betalas i penningar.

ARTIKEL 6.

Lagarna i USA som förbjuder introduktion och försäljning av spritdrycker i det indiska landet ska vara i full kraft och verkan i hela det territorium som härmed överlåts och ligger i Minnesota tills annat beslutas av kongressen eller USA:s president.

ARTIKEL 7.

Regler och förordningar för att skydda rättigheterna för personer och egendom bland de indiska parterna i detta fördrag, och anpassade till deras tillstånd och önskemål, kan föreskrivas och verkställas på sådant sätt som presidenten eller USA:s kongress, från tid till annan , skall dirigera.

Till vittnesbörd härav, nämnda Luke Lea och Alexander Ramsey, kommissionärer från USA:s sida och undertecknade chefer och chefer för banden Med-ay-wa-kan-toan och Wah-pay-koo-tay i Dakota eller Sioux Indianer har härtill lagt sina händer vid Mendota, i Minnesotas territorium, den femte dagen i augusti, Anno Domini, ett tusen åttahundrafemtiioen.

L. Lea.

Alex. Ramsey .

Med-ay-wa-kan-toans.

Chief Ta-oya-te-duta , (hans scharlakansröda folk, eller "Lilla kråkan")

Headmen Wa-kan-o-zhan, (heligt ljus eller medicinflaska)

Tee-tchay, (Top of the Lodge eller "Jim." eller "Old Thad")

Ta-tchan-h' pee-sa-pa, (Hans "Black Tomahawk.")

Ma-ka-na-ho-toan-ma-nee, (vid vars trampbana jorden ekar)

H'-da-ee-yan-kay, (han springer skramlande)

Too-kan-a-hena-ma-nee, (Walker on the Medicine Boulders or Stones)

Wa-m'dee-doo-ta, (Scarlet War Eagle)

Na-ghee-yoo-shkan, (Han flyttar spökena eller skuggorna)

Shoank'-a-ska, ("Vit hund")

Hoo-sa-nee-ghee, (ett ben gult eller orangefärgat)

Wa-keen-yan-wash-tay, ("Good Thunder")

Chief Wa-pa-sha , (The Standard, eller "Red Leaf")

Chefen Wa-kan-hendee-o-ta, (många blixtar)

Tchan-h'pee-yoo-ka, (han har en krigsklubb)

Heen-han-doo-ta, (röd uggla)

Ma ka-ka-ee-day, (Han sätter jorden i brand)

Ee-a-hee-herday, (han bryter ut i tal)

Chief Wa-koo-tay, ("Shooter")

Chefer Ma-h'pee-ya-ma za, (metallmoln)

Ta-ma-za-ho-wash-tay, (hans goda järnröst)

Ma-ka ta-na-zheen, (Han står på jorden)

Ee-wan-kam-ee-na-zhan, (han står ovanför)

Wa-kan-ta-pay-ta, (Andens eld)

Na-ghee-mee-tcha-keetay, (Han dödar spökena)

Een-yan-sha-sha, (röda stenar)

Ee-dag-wa-kan, (Sacred Blaze)

Ta-sag-yay-ma-za, (hans metallstav)

Chief Ma-h'pee mee-tchash-tay, (himlens man)

Headmen Wee-tchan-h'pee, (The Star)

Ta-tay-na-zhee-na, (liten stående vind)

Headmen Hoak-shee-dan-doo-ta, (Scarlet Boy)

Am-pay-sho-ta, (Smoky Day)

Ha-ha-ka-ma-za, (metallälg)

Ta - tay - h'moo - he - ya - ya, ("Vislande vind")

Wa-pa-ma-nee, (han slår gående)

Ma-h'pee-ya-wa-kan, (Heligt moln)

Ta-tchan-h'pee-ma-za, (His Iron War Club)

Chef Ma-za-ho-ta, (Gråmetall)

Chefen Wa-soo-mee-tchash-ta-shnee, (ond eller "Bad Hail")

Oan-ketay-hee-dan, (lilla vattenguden eller "lilla valen")

Tcha-noon-pay-sa, (Rökaren)

Ta-tay-to-kay-tcha, (Annan vind)

Ka-ho, (The Rambler about)

Chief Ta-tchan-koo-wash-tay, (Good Road)

Headmen Ta-tay-o-wo-teen-ma-nee, (Runkande vind som går)

O-yay-tchan-ma-nee, (Track Maker)

Ta-shoark-ay, (hans hund)

Chef Sha-k'pay , ("Sex")

Headmen A-no-ghee-ma-zheen, (han som står på båda sidor)

Hoo-ya-pa, (Eagle Head)

Ta-tay-mee-na, (Round Wind)

Ka-t'pan-t' pan-oo, (han kommer dunkande i stycken)

Ma-h'pee-ya-henda-keen-yan, (går över ett moln)

Wa-pee-ghee, (Det orangeröda fläckiga molnet)

Ma-za-wa-menoo-ha, (läkarskallar av kalebass av metall)

Chef Hay-ee-tcha-h'moo-ma-nee, (horn som visslar gående)

Chefer Pay-pay, (Sharp)

Ta-wo-ta-way-doo-ta, (His Scarlet Armor)

Hö-kissa, (tredje sonen)

A-pay-ho-ta, (grå man eller vapen)

Ho-tan-een, (hans röst kan höras)

Ma-h'pee-ya-shee-tcha, (Bad Cloud)

Ta-wa-tcheen, (hans sinne)

Han-yay-too-ko-kee-pa-pee, (natt som är fruktad)

I närvaro av Thomas Foster, sekreterare. Nathaniel McLean, indisk agent. Alexander Fariboult , P. Prescott , GH Pond , Tolkar. David Olmstead; WC Henderson; Alexis Bailly; Richard Chute; A. Jackson; AL Larpenteur; WH Randall, Sr.; ASK Vit; HL Dousman; Frederic B. Sibley; Mårten McLeod; Geo. H. Faribault.

Till de indiska namnen är underfogade märken.

KOMPLETTERANDE ARTIKEL. 1:a. Förenta staterna förbinder sig härmed att betala Sioux-banden av indianer, parter i detta fördrag, med en kurs av tio cent per acre, för de landområden som ingår i reservationen enligt den tredje artikeln i fördraget som ursprungligen överenskommits i följande ord:

ARTIKEL 3.

"Med hänsyn delvis till den föregående överlåtelsen och avståendet, avskiljer USA härmed för framtida ockupation och hem för Dakota-indianerna, parter i detta fördrag, att innehas av dem när indiska länder hålls, ett landområde av den genomsnittliga bredden av tio mil på vardera sidan om Minnesotafloden, och i väster avgränsad av floderna Tchaytam-bay och Yellow Medicine, och i öster av Little Rock River och en linje som går rakt söderut från dess mynning till Waraju floden; gränserna för nämnda område ska markeras med så räta linjer som möjligt, närhelst och på sådant sätt som USA:s president ska instruera: Förutsatt att nämnda område ska hållas och upptas av nämnda band gemensamt, och att de hädanefter ska delta lika och lika, i alla fördelar som härrör från något tidigare fördrag mellan nämnda band, eller någon av dem, och USA", vilken artikel har stryks ur fördraget av senaten. Nämnda betalning ska ersätta nämnda reservation; beloppet, när det fastställts enligt instruktion från inrikesdepartementet, att läggas till den förvaltningsfond som avses i den fjärde artikeln. 2d. Det stadgas vidare att presidenten, med samtycke av nämnda band av indianer, bemyndigas parter i detta fördrag, och så snart de skall ha gett sitt samtycke till den föregående artikeln, som kan vara lämpligt, låta sätta åtskilda av lämpliga landmärken och gränser, sådana landområden utan gränserna för den avträdande som gjorts av den första artikeln i fördraget som kan vara tillfredsställande för deras framtida beläggning och hem: Förutsatt att presidenten kan, med dessa indianers samtycke, ändra ovannämnda villkor om det anses ändamålsenligt.

Värden justerade för inflation

Det finns många sätt att försöka uppskatta vad värdet av detta avtal skulle vara i nuvarande amerikanska dollar. Eftersom KPI inte initierades förrän på 1900-talet måste andra mått användas för att se tillbaka på inflationen och värderingsnivåerna i USA.

Här är några olika värderingar i dagens pengar av $1 410 000 1851

40 800 000 USD med konsumentprisindex

30 700 000 USD med BNP-deflatorn

$296 000 000 med den okvalificerade lönen

576 000 000 USD med produktionsarbetarkompensation

578 000 000 USD med den nominella BNP per capita

7 380 000 000 USD med den relativa andelen av BNP

Som med de flesta ekonomiska uppskattningar som denna, som ser bortom den moderna, komplicerade spårningen av nationell inflation, finns det ett dramatiskt intervall i det förutsagda nuvärdet av fördragets belopp. Värdet som beräknas med hjälp av den "relativa andelen av BNP" bör tillmätas extra vikt eftersom det vägs mot läget för den totala ekonomiska storleken och styrkan. Även om denna mätning är ofullkomlig är den mycket mindre än de andra indikatorerna som antingen inte användes korrekt under den här tiden, eller som har extrapolerats tillbaka till 1851 med hjälp av andra data. På grund av detta underskattar KPI-mätningen dramatiskt nuvärdet av pengarna.

Med samma beräkningsintervall kommer de 10 cent per acre som betalades ut till indianerna ut till ett nuvärdesintervall på mellan $2,90 och $523 per acre. Även om man använder den övre delen av detta intervall, vilket förmodligen är det mest realistiska, är det mycket lågt fastighetsvärde som tillskrivs vildmarken i dagens standard. Naturligtvis finns det andra effekter att väga in, såsom dagens avancerade jordbruks- och skogsbruksteknologier som skulle påverka detta antal med ett multipelvärde, bevisen här visar att USA dramatiskt underskrider indianerna med deras köp av deras mark, och faller i linje med mycket av de andra markköpen från indianer under hela 1800-talet.

Bestämmelser för assimilering av indianer

På samma sätt som otaliga andra landköpavtal mellan indianländer och USA, innehåller Mendotafördraget bevis på den pågående amerikaniseringen av indianer . I artikel 4 i detta fördrag tvingade USA tilldelningen av vissa summor av den totala betalningen till indianerna för sådana syften som att inrätta typer av utbildning och ekonomiskt med det specifika argumentet att det orsakar välstånd och lycka. Antropologiska och historiska perspektiv har sedan dess visat att mycket av fokus för dessa typer av bestämmelser var dubbelt: att "avbarbarisera" indianerna, och även att försöka uppmuntra indianerna att bidra tillbaka till den amerikanska ekonomin i framtiden, om inte omedelbart.

I artikel 7 förskjuts de facto suveräniteten för Sioux-folket som påverkas av detta fördrag mycket mot USA:s president och hans omdöme. Inget uttryckligt språk används för att ge indianerna suveränitet över deras reservationsland.

Vidare förbjuder artikel 6 försäljning av alkohol i regionen. Detta ses som en föregångare till 1897 års tillägg till Indian Appropriation Act som förbjöd försäljning av alkohol till indianer. Denna del av lagen slogs slutligen ner i 1916 års domstolsbeslut United States v. Nice .

Bidrag till Dakotakriget 1862

I slutändan kan detta handlingsfördrag ses som en fortsättning på de faktorer som ledde till Dakotakriget 1862 mellan USA och Sioux. Efter den drabbade artikel 3 i både detta fördrag och Traverse des Sioux-fördraget , tillsammans med många misslyckanden att betala indianernas i sinom tid av många skäl, allt från korruption i Bureau of Indian Affairs och kostnaderna för det amerikanska inbördeskriget, Sioux människor var allvarligt kortslutna i sina kontakter med USA. De var tvungna att gå från en nomadkultur till en fast kultur, längs reservatsland som till synes var garanterat deras eget, men som så småningom visade sig inte vara sant. När deras land alltmer inkräktades av den amerikanska regeringen och företag, särskilt efter att Minnesota antogs som en delstat i unionen 1858, inträffade ekonomiska förändringar som ledde till utarmning av vilt och oförmåga för indianerna att framgångsrikt engagera sig i pälshandel. .

Detta underblåste ilska och missnöje och bidrog så småningom till att utlösa Dakotakriget 1862 .

Se även

Allmänna referenser

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Treaty_of_Mendota&oldid=1145161182 "