Mendel Gdański
Mendel Gdański är en novell av den polska poeten och novellförfattaren Maria Konopnicka som publicerades för första gången 1890 i tidskriften Przegląd Literacki. Efter tre år publicerades den igen i hennes diktsamling Na drodze ("På väg").
Huvudorsaken till Maria Konopnickas författarskap Mendel Gdański var det rådande utbrottet av antisemitism i Polen vid den tiden. Opuset tar upp den anmärkningsvärt aktuella frågan i slutet av 1800-talet om assimileringen av etniska minoriteter. En av personerna som inspirerade författaren att skriva Mendel Gdański var en polsk författare Eliza Orzeszkowa som skickade ett brev till Konopnicka, där hon bad " i prosa eller på vers, skriv en eller tio sidor, ditt ord väger mycket, många kommer att hitta hopp, det kommer att inspirera till goda känslor och dämpa de dåliga... " (" czy prozą, czy wierszem, napisz jedną lub dziesięć kartek, słowo Twoje wiele zaważy, u wielu wiarę znajdzie, wiele uczuć wzbudzi, złych").
Innehåll
Handlingen utspelar sig under andra hälften av 1800-talet i Warszawa . Mendel, en gammal jude observerar trafiken och de förbipasserande. Han känner inte bara alla människor som passerar på gatan, utan de känner också alla honom också. Mendel arbetar som bokbindare. Han har bott i Polen från början av sitt liv och han har alltid sett sig själv som polsk. Han lever ett fridfullt, lugnt liv och bryr sig om sitt tioåriga barnbarn Kuba, som är hans ögonsten. När en dag den lille pojken kommer tillbaka från skolan utan sin keps och avslöjar att den togs av en ung huligan, som mobbade honom för att han var jude; Mendel blir arg. Han förklarar för sitt barnbarn att de inte kan skämmas för sitt ursprung. Dessutom, trots att de är judar, har de fortfarande rätt att bo i Warszawa , eftersom de älskar det precis som alla andra.
Nästa dag får Mendel besök av en klockare som erkänner att det judiska folket ska misshandlas i staden. Den gamle mannen vill inte skrämma barnet och strävar efter att inte visa pinsamhet. På frågan av Mendel varför judarna ska attackeras svarar mannen att de var främlingar. Under en lång och invecklad dispyt lyckas den gamle Mendel hålla klockaren borta, men mannen verkar inte desto mindre sympatisera med Mendels åsikt. För honom är "en jude alltid en jude". Sedan åtar sig Mendel att förklara varför hans efternamn är Gdański (som betyder "från Gdansk "). Han bär efternamnet eftersom han alltid har förknippat det med Polen, som hans föräldrar älskade mest. Trots Mendels ansträngningar lämnar klockaren fastigheten snabbt.
Den natten kan Mendel inte sova gott. När Kuba går till skolan nästa morgon, fångar en elev honom och erkänner att den lille pojken inte får gå, eftersom judarna blir misshandlade. Sedan kommer kvinnor och råder att hänga en bild av Sankta Maria framför byggnaden, eftersom det är först då Mendel och hans familj kan skyddas. Trots sina känslor vägrar Mendel och närmar sig fönstret, ber och gråter. Angriparna börjar attackera men plötsligt dyker studenten upp och förbjuder dem att attackera juden. Den rasande folkmassan skingras.