Maxelende Ganade
Maxelende B. Ganade | |
|---|---|
| Född |
Maxelende Bag-ao Ganade
24 november 1937 |
| dog | 11 oktober 2020 (82 år) |
| Ockupation | Musiker |
| Antal aktiva år | 1974-2020 |
Maxelende Bag-ao Ganade ( Tagbilaran , 24 november 1937 – Tagbilaran , 11 oktober 2020) var en filippinsk musiker, textförfattare och kompositör. Hon översatte den engelska originaltexten till " Bohol Hymn " till Binisaya (Awit sa Bohol). Bohol Hymn är den officiella hymnen för provinsen Bohol, Filippinerna, som komponerades av Justino Romea från Loon town.
Biografi
Ganade började spela piano i årskurs 3 som uppmuntrade av hennes föräldrar Nicomedes Ganade och Consorcia Bag-ao som båda är musiker. Hon tog examen på grundskolan och gymnasiet vid Holy Spirit Tagbilaran City. Hon tog Bachelor of Music från College of the Holy Spirit i Manila och hon hade framfört uppträdanden, hjälpt till i musikaliska shower och skrivit kompositioner.
Ganades repertoar som orkestersolist sträcker sig från den klassiska repertoaren av Mozart och Beethoven till den romantiska litteraturen av Brahms, Tjajkovskij, Schumann och Rachmaninov till moderna verk av Debussy, Ravel, Sjostakovitj, Prokofjev och Bartók.
Det var under dåvarande guvernör Lino Chattos administration som Bohols provinsregering tog initiativet till att formellt identifiera de provinsiella symbolerna och sigillen, inklusive Boholflaggan och psalmen.
Justino 'Ning" Romea , författare till Bohol Chronicle och kompositör av RPC Song (nu UB Hymn) och Bohol Provincial School of Nursing Hymn, fick i uppdrag att skriva Bohol Provincial Hymn. Den sjöngs först offentligt av en kvinna kör för College of Holy Spirit of Tagbilaran den 1 mars 1970 i tid för att Bohol-flaggan skulle vecklas ut under öppningsceremonierna för East Visayan Athletic Association 1970 som hölls i Tagbilaran City.
Den 24 september 1970 antog provinsstyrelsen resolution nr 215 som antog den som den officiella sången i provinsen Bohol.
Eftersom psalmens originalversion var på engelska, strävade länsstyrelsen några år efter att få den översatt till folkmun. Det måste dock nämnas att Justino Romea skulle ha velat översätta hans ursprungliga komposition om styrelsen hade informerat honom. Hans avsikt kan läsas i "Bohol Without Tears", en trevolymsbok skriven och utgiven av Simplicio M. Apalisok. Samtidigt lanserades tävlingen och Maxelende Ganades bidrag kom ut som bäst och utsågs till vinnare. Med vissa ändringar av domarnämnden i samråd med myndigheter inom musik, fru Enriquita Borja-Butalid och fru Maria Fe Rocha-Lumayag, dåvarande divisionsövervakare och musikkonsult, antogs Boholano-versionen av provinsstyrelsen i resolution nr 151 daterad 13 september 1974.
Medan texterna och musiken till Bohol Hymn (engelsk version) krediteras Romea, tillskrivs Awit sa Bohol (Boholano-versionen) till stor del Ganade.
Ganade komponerade också Carmen-psalmen och andra psalmer i skola och speciella angelägenheter. Hennes arrangemang av Pobreng Alindahaw ingår i Loboc Children's Choir och almuben: A Child's Heart Sings .
Ganade undervisade i pianolektioner på Holy Spirit School i Tagbilaran City, ett jobb hon har gjort i många år nu.
Hon spelade provinsens gamla piporglar och marimba under kulturlivet.
Källor
- http://www.bohol.ph/article35.html
- The Bohol Chronicle, 3 augusti 2008
- http://www.bohol-island.com/about/hymn.htm
- https://web.archive.org/web/20090918054050/http://ling.lll.hawaii.edu/~uhdoc/eskaya/Translation%202.html
The Great Musician of Tagbilaran anslöt sig fredligt till sin skapare på eftermiddagen den 11 oktober 2020, vilket är en söndag.