Maurice nivå

Maurice Level (29 augusti 1875 – 15 april 1926) var en fransk författare av skönlitteratur och dramatik som specialiserade sig på noveller av det makabra som trycktes regelbundet i spalterna i Paris tidningar och ibland iscensattes av le Théâtre du Grand-Guignol, repertoaren. sällskap i Paris Pigalle -distrikt ägnat åt melodramatiska produktioner som betonade blod och göre.

Många av Levels berättelser har översatts till amerikanska tidningar sedan 1903, särskilt hans välkända berättelse "The Debt-Collector" (minst åtta olika översättningar). Mellan 1917 och 1919 översatte den litterära redaktören för New York Tribune , William L. McPherson (1865-1930), sjutton krigssagor (tre av dem anonymt), sju av dem samlades i Tales of Wartime France (1918). År 1920 arrangerade den engelska journalisten, redaktören och utgivaren Alys Eyre Macklin (ca 1875-1929) ett fördrag med Level för att vara hans officiella litterära agent för alla engelskspråkiga länder, och översatte ett urval av 26 berättelser som Crises, Tales of Mysterium och skräck (1920). Nio av dem har först publicerats av Hearst's Magazine i New York 1919-1920. Några andra berättelser dök upp senare i olika tidningar eller tidskrifter i England eller i USA, som Pan (London), eller i den välkända massatidningen Weird Tales .

HP Lovecraft observerade om Levels fiktion i sin essä Supernatural Horror in Literature (1927): "Denna typ är dock mindre en del av den konstiga traditionen än en klass som är egenartad för sig själv - den så kallade conte grym , där urslitandet av känslorna åstadkoms genom dramatiska lockelser, frustrationer och hemska fysiska fasor”. Kritikern Philippe Gontier skrev: "Vi kan bara beundra, nu nästan hundra år senare, det stora konstnärskap med vilket Maurice Level tillverkade sina tomter, med vilken omsorg han utformade alla detaljer i deras utveckling och hur han med en mästares hand skötte byggnaden av spänning".

Tack vare Lovecraft har Maurice Level erkänts i USA och även i Japan som en liten mästare på det hemska, när han glömdes bort i sitt eget land, Frankrike, under större delen av 1900-talet. Han var fortfarande tryckt i båda dessa länder under åren 2000. Sedan 2017 har olika nya upplagor av hans verk återutgivits i Frankrike, med nytt kritiskt material.

Utvalda verk på franska

  • L'épouvante: Roman (1908) roman, översatt som Terror (tidningsföljetong, USA, 1908–09) The Grip of Fear (Storbritannien, 1909; USA, 1911)
  • Les Portes de l'Enfer (1910) noveller
  • Les Oiseaux de nuit (1913) noveller
  • Mado ou les mille joies du ménage (1914) humoristiska sketcher
  • Vivre pour la patrie (1917) roman
  • L'Alouette: Roman (1918)
  • Mado ou la Guerre à Paris (1919) humoristiska sketcher
  • Le Manteau d'arlequin: Roman (1919)
  • Barrabas: Roman (1920)
  • L'Ombre: Roman (1921) Roman översatt som The Shadow (Storbritannien, 1923) De som återvänder (USA, 1923)
  • Le Crime: Roman (1921)
  • Au pays du Tendre (1921)
  • Les morts étranges (1921) noveller
  • L'Île sans nom (1922)
  •   L'Ame de minuit (följetong, 1923; första bokpublicering 2017, Lulu.com, ISBN 978-0-244-90407-4 )
  • La Cité des voleurs: Roman (1924)
  • Le Marchand de secrets (1928)
  • L'Egnime de Bellavista (1928) prequel till Le Marchand de secrets
  •   Contes du Matin 1921-1924, sous la direction littéraire de Colette, förord ​​av Jean-Luc Buard, La Bibliothèque Maurice Level/The International Maurice Level Library, 2017 ( ISBN 978-0-244-00340-1 )
  •   Contes de guerre 1914-1922, redigerad av Jean-Luc Buard, AARP/Centre Rocambole/Encrage, 2017 ( ISBN 978-2-36058-168-9 )
  •   Un maniaque et autres contes de l'Auto, 1904-1910, förord ​​av Jean-Luc Buard, "La Bibliothèque Maurice Level"/Lulu.com, 2018 ( ISBN 978-0-244-66494-7 )

Utvalda verk på engelska

  • The Grip of Fear (1909)
  • Crises: Tales of Mystery and Horror (Storbritannien, 1920) 26 noveller översatta av Alys Eyre Macklin
    • aka Tales of Mystery and Horror (USA, 1920)
    • aka Grand Guignol Stories (Storbritannien, 1922)
  • De som återvänder (1923) översatt av Bérengère Drillien
  • Stories of Fear and Fascination: The Fiction of Maurice Level (2007) redigerad av John Robert Colombo med uppskattningar av Philippe Gontier, Battered Silicon Dispatch Box .
  • Thirty Hours with a Corpse, And Other Tales of the Grand Guignol (2016) redigerad och introducerad av ST Joshi. (Dover Publications, 2016)
  •   Crises, vol. 1: Tales of Mystery and Horror och tio andra osamlade noveller, Bordeaux, Mad Sheep, 2017, 232 s. ( ISBN 978-2-36183-479-1 ), med efterord "Alys Eyre Macklin, Maurice Levels engelska vän och översättare" av Jean-Luc Buard. Ny förstorad och illustrerad upplaga av 1920 års samling

Anteckningar

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Maurice_Level&oldid=1114209706 "