Mary Louise Pratt

Mary Louise Pratt (född 1948) är en silverprofessor och professor i spanska och portugisiska språk och litteraturer vid New York University . Hon tog sin kandidatexamen i moderna språk och litteraturer från University of Toronto 1970, sin MA i lingvistik från University of Illinois i Urbana 1971 och sin doktorsexamen i jämförande litteratur från Stanford University 1975.

Hennes första bok, Toward a Speech Act Theory of Literary Discourse, gav ett viktigt bidrag till Critical Theory genom att visa att grunden för skriftlig litterär berättelse kan ses i strukturen av Oral Narrative . I den använder Pratt William Labovs forskning för att visa att alla berättelser innehåller gemensamma strukturer som kan hittas i både litterära och muntliga berättelser.

I sin nyare forskning har Pratt studerat vad hon kallar kontaktzoner – områden där två eller flera kulturer kommunicerar och förhandlar om gemensamma historia och maktrelationer. Hon påpekar att kontaktzoner är "sociala utrymmen där kulturer möts, krockar och brottas med varandra, ofta i sammanhang med mycket asymmetriska maktförhållanden, såsom kolonialism, slaveri eller deras efterverkningar när de levs ut i många delar av landet. världen idag." I sin artikel "Arts of the Contact Zone" myntar Pratt också termen autoetnografiska texter, som är "text[er] där människor åtar sig att beskriva sig själva på ett sätt som engagerar sig i representationer som andra har gjort av dem."

Förändrande offentlig diskurs om språkinlärning

Som en del av anställningen ska varje Silverprofessor skriva en Silverdialog, en uppsats som diskuterar en viktig fråga inom hans eller hennes område. Pratt använde sin uppsats för att diskutera hindren och möjliga lösningar för att främja språkinlärning i Amerika. Pratt sammanfattar sitt argument med en anekdot från ett mångkulturellt bröllop:

DET VAR en tjusig bröllopsfest i Kalifornien på ett stort hotell i Bay Area. Brudgummens familj talade urdu, och brudens talade gujarati och urdu . Båda var praktiserande muslimer, men hon var från södra Kalifornien, ibland betraktad av nordbor som alltför avslappnad. Brudgummen besöktes av sina två bästa vänner från gymnasiet, den ene av mexikansk-judisk-anglo och den andra av kinesisk och japansk härkomst via Hawai'i och Sacramento.

Pratt använder bröllopet som en segue för att avslöja amerikanska myter om språk. Pratt utmanar systematiskt fyra vanliga missuppfattningar om språkinlärning: invandrares villiga förkastande av kulturarvsspråk, amerikansk fientlighet mot flerspråkighet, gränsen för andraspråksinlärning till tidig barndom och behovet av språkexpertis enbart för nationell säkerhet. Med varje missuppfattning visar Pratt hur dessa faktorer har gått samman för att skapa ett motstånd mot språkinlärning som har bidragit till att orsaka den nationella säkerhetskrisen som Critical Language Institutes försöker lösa.

Pratt visar hopp om att förändra den offentliga diskursen och skisserar fyra idéer som måste främjas för att uppmuntra språkinlärning i Amerika. Pratt ser ett behov av att korrigera idéer om en- och flerspråkighet. Amerikanerna måste visas att enspråkighet är ett handikapp och att att förlita sig på andras vilja att lära sig engelska helt enkelt kommer att begränsa transkulturell kommunikation till "alla utom de mest begränsade och skriptade" utbyten. Engelska språkgemenskaper för att uppfylla behov av språkinlärning och transkulturell förståelse. Tillsammans med att använda arvsgemenskaper vill Pratt se att pedagoger lägger mer vikt vid avancerad språkkompetens och skapar en pipeline för att uppmuntra dem som är skickliga i språkinlärning. För att åstadkomma dessa förändringar uppmanar hon sina akademiker och andra LEP:er (lingvistiskt begåvade personer) att förändra hur vi diskuterar språkinlärning i amerikansk offentlig diskurs.

Heder och utmärkelser

Hon var American Academy of Arts and Sciences Fellow 2019.

Verk av Pratt

•     Toward a Speech Act Theory of Literary Discours . Bloomington: Indiana University Press. 1977. ISBN 0-253-37006-X . LCCN 76026424 . OL 4893424M .
•   Mary Louise Pratt (1991). "Konst i kontaktzonen". Yrke . New York: Modern Language Association . 91 : 33–40. JSTOR 25595469 .
•   Petrosky, Anthony (1999). David Bartholomae och Anthony Petrosky (red.). Ways of Reading (5:e upplagan). New York: Bedford/St. Martins. ISBN 978-0-312-45413-5 . En antologi inklusive Arts of the Contact Zone
•     Imperial Eyes: Reseskrivning och transkulturering . London: Routledge. 1992. ISBN 0-415-02675-X . LCCN 91021435 . OL 1542577M .
•     Mary Louis Pratt och Kathleen Newman, red. (1999). Kritiska passioner: utvalda uppsatser . Durham, NC: Duke University Press. ISBN 0-8223-2248-X . LCCN 98020723 . OL 360653M .
•   Mary Louise Pratt (2000). "Beskriv en Pinochet". I Lagos, María Inés (red.). Creación y resistencia: la narrativa de Diamela Eltit, 1983-1998 (på spanska). Providencia, Santiago: Universidad de Chile, Facultad de Filosofía y Humanidades, Centro de Estudios de Género y Cultura en América Latina (CEGECAL) : Editorial Cuarto Propio. OCLC 48269348 .
• Planetariska längtan . 2022. Durham: Duke University Press.