Mary Diana Dods

Mary Diana Dods (1790–1830) var en skotsk författare av böcker, berättelser och andra verk som antog en manlig identitet. De flesta av hennes verk dök upp under pseudonymen David Lyndsay . I privatlivet använde hon namnet Walter Sholto Douglas . Detta kan delvis ha varit inspirerat av hennes farfars namn, Sholto Douglas, 15:e Earl of Morton . Hon var en nära vän och förtrogen med Mary Shelley, och levde en del av sitt liv som make till Isabella Robinson. 1980 avslöjade forskaren Betty T. Bennett sensationellt att Dods utförde både manliga identiteter av olika litterära och personliga skäl.

Tidigt liv

Tydligen oäkta döttrar till George Douglas, den 16:e earlen av Morton , Mary Diana Dods och hennes äldre syster Georgiana växte upp i två bostäder, en var Dalmahoy House , säte för hennes fars skotska egendom, och den andra i London.

Utbildning

Framgången för verk publicerade under hennes manliga pseudonym David Lyndsay tyder på att Dods hade fått en betydande utbildning. Utbildning för kvinnor var bättre i Skottland än i England på 1800-talet, men fortfarande ynka. Som mest lärde sig kvinnor grundläggande etikett och hushållsskötsel av inhyrda guvernanter. Marys utbildning tillskrivs det skotska församlingens skolsystem. Till skillnad från Edinburgh University utbildade församlingsskolor båda könen. En annan teori är att Marys far var rik nog att ge ytterligare huslärare. En annan stödjande detalj i Bennetts forskning är ett brev från Lyndsay till hennes förläggare som hävdar en utbildning under "bästa mästare".

Arbete

Några av hennes drama dök upp i Blackwood's Magazine , liksom flera av hennes berättelser, som har setts som "väldigt i samma stil som Byrons orientaliska berättelser". Dods, som kommunicerade som Lyndsay, erkände att hon beundrade Byron för hans författarskap, men förnekade bestämt att hon plagierat hans arbete.

Lyndsay gjorde minst sex bidrag till Blackwood's Magazine. De bekräftade inkluderar "Jesajas död – ett fragment", "Horae Gallicae. No. I. Raynouard's States of Blois", "Olivberget, Mörkrets plåga, den sista plågan", "Ringen och strömmen" och "St. Markus vaka". Ett annat nyckelverk var Dramas of the Ancient World, skrivet på William Blackwoods inbjudan, som dök upp 1822 som skrivet av David Lyndsay. Tales of the Wild and the Wonderful (1825) publicerades anonymt, med stöd från Lyndsays nära vän Mary Shelley . Detta bidrog till den då nuvarande populariseringen av tyska sagor.

Dods, som David Lyndsay, steg under sin livstid till de högre litterära kretsarna i England och Frankrike. Hon verkar ha varit bekant med General Lafayette, Lord Byron och Frances Wright. Hon förklarade sin användning av pseudonymer för sin far i ett brev av den 26 juni 1822: "Jag skriver ibland, ungefär en gång i kvartalet, en kritik för recensenterna på något populärt verk, något som råkar vara mode, för vilket jag är aktade en av de smartaste och ivrigaste av den huggormrasen. Jag får tolerant bra betalt, tio Guineas per ark, men detta inte under mitt eget namn. Jag vågar inte erkänna Faktumet för att inte de arga författare vars verk jag är tvungen att maul under loppet av min kallelse bör ge komplimangen och maul mig i gengäld."

Att skriva som en till synes manlig författare i början av 1800-talet gav Dods ovärderlig frihet. Som ung kvinna hade hennes rika far ofta ignorerat hennes framställningar om pengar – hennes syster Georgiana fick vanligtvis en större summa och oftare. Detta visar att Marys far inte litade på hennes ekonomiska ansvar på samma sätt som hennes systers, en begränsning som höll båda de unga kvinnorna i eviga skulder. Skuldkvitton och räkningar ger dock mycket bevis för forskningen om Mary i relation till hennes falska personae - Lyndsay och Douglas. Mary skrev som Lyndsay och utvecklade sin litterära uppfinningsrikedom och undvek begränsningarna att arbeta i den mer socialt acceptabla rollen som guvernant. Genom sitt författarskap började hon nå in i Lord Byrons och Mary Shelleys litterära kretsar. Mary Shelleys brev, det ursprungliga fokuset för Bennetts forskning, avslöjar detaljer om både de manliga identiteterna Dods antog i sitt liv och karriär.

Identitet

Dods ursprungliga pseudonym var David Lyndsay, i syfte att försörja sig själv som författare medan hon bodde med sin syster Georgiana Carter. Carters man dog strax efter deras äktenskap och systrarna bodde tillsammans i London. I augusti 1821 dök det första av många brev upp mellan Lyndsay och utgivaren av Blackwood's Magazine, William Blackwood. Som Lyndsay fick Dods kritik och beröm för sitt publicerade arbete i tidningen. Hon erkändes som en bra, påläst författare av tidningens kritiker. År 1822 började brev att nämna en leversjukdom som sysselsatte Lyndsay och hindrade hennes arbete från att slutföras i tid.

Dessa korrespondenser avslöjar en del biografiska detaljer. Dods, som skriver som Lyndsay, berättar detaljer som hennes skotska arv, hennes språkliga skicklighet och det faktum att hon är en bra kritiker av teaterföreställningar. Kopplingen mellan Dods och hennes manliga persona är tydlig: Dods noterades som språkligt begåvad i hennes sociala sfärer och flytande i franska, tyska, italienska, latin och spanska. Andra små detaljer stödjer relationen; både Dods och Lyndsay berättar i separata brev om ett svårt och krävande förhållande till sin far.

Andra identitet

Dods levde också under den manliga identiteten av en diplomat och forskare som hon döpte till Walter Sholto Douglas, skenbart make till en Isabella Robinson och en vän till Mary Shelley . Äktenskapet kom till en del som en slöja för Robinsons oäkta graviditet. När barnet föddes döpte Dods och Robinson den lilla flickan till Adeline Douglas; när hon gifte sig med Henry Drummond Wolff 1853, citerade Adeline sin bortgångne far som "Walter Sholto Douglas". Korrespondens mellan Dods och Jane Williams i mitten av 1820-talet tyder på att de också hade nära relationer.

År 1827 hjälpte Shelley Dods och Robinson att få falska pass som gjorde det möjligt för dem att resa till Paris som herr och fru Douglas. Beskrivningen av Douglas för passet har "honom" som kort med mörkt lockigt hår och mörka ögon. I en bok av Eliza Rennie , biograf över Mary Shelley, beskrivs Dods på liknande sätt: "Mycket skarpa och genomträngande svarta ögon, en hy extremt blek och ohälsosam... hennes figur var kort... (Dods hår) klippt, lockigt, kort , och tjock." Rennie tillägger att Dods vid första anblicken framstår som "någon av det maskulina könet".

Men dessa likheter stödjer snarare än bevisar identiteten. I ett annat avsnitt av sin Shelley-bok skriver Rennie, "'Miss Dods' var ett alias för Mr. ---." Detta ger en stark bekräftelse på att Rennie kände till Dods alternativa identiteter.

Brev mellan Mary Shelley och litterära bekanta talar om liknande sanningar om Dods identitet. Eftersom Shelley korresponderade med både Lyndsay och Dods, bekräftar den uppenbara likheten i deras handstil deras identitet som ensam författare. En ledtråd kommer i ett brev som Shelley skrev med ett stort tomt utrymme som ursprungligen indikerade för kritiker att hon helt enkelt hade avbrutit en mening och påbörjat en annan. Men frasen är kontinuerlig och säger, "be tröst kära Doddy för [tomt utrymme] hon är väldigt sorgsen och har anledning att vara det." När han läser resten av Shelley och Lyndsays brev i efterhand, och andra brev till litterära vänner, bekräftar Bennett den kvinnliga identiteten hos både Douglas och Lyndsay.

Mustasch och morrhår

Senare i livet drabbades Dods av ytterligare attacker av leversjukdom och andra icke namngivna psykiska och fysiska sjukdomar. Det finns inga tydliga bevis för huruvida relationerna mellan Dods och Isabella var romantiska, men det är inte omöjligt. Nedgången i Dods mentala och fysiska välbefinnande sammanföll med separationen från Isabella under en betydande period. Efter en livstid av ekonomisk kamp och skulder, slutade Douglas i ett gäldenärsfängelse . När hon var där bad hon en vän att få en mustasch och morrhår till henne, i modern stil. Detta tyder på mindre en upptagenhet med att behålla den manliga identiteten än Dods behov av en. Att leva som kvinna hade inte fungerat för henne och hon genomgick ruin som man.

Dods tros ha dött av sina krämpor mellan november 1829 och november 1830, efter flera månader i fängelse.

Arv

Lady Adeline Douglas Wolffs hemliga berättelser om hur hennes mamma Isabella Robinsons första "man" bytte kön för litterär och personlig vinning kan ha tilltalat hennes egen dotter, den rebelliska författaren Adeline Georgiana Isabel Kingscote, som publicerade flera av sina första romaner under den manliga pseudonymen Lucas Cleve .

Se även

• Lista över pennnamn
• Lista över skotska novellförfattare
• Lista över skotska författare

Bibliografi

• Betty T. Bennett. Mary Diana Dods, en gentleman och en lärd . Johns Hopkins University Press .
• Mary Diana Dods. [www.worldcat.org/identities/lccn-n82225931/. Elizabeth L.; Innes, Sue. The Bigraphical Dictionary of Scottish Women (inbunden)]
• David Lyndsay. [http://www.worldcat.org/identities/lccn-n2012007102/.]
• Christopher Oldstone-Moore. "Skäggrörelsen i det viktorianska Storbritannien". Victorian Studies , vol. 48/1, 2005, s. 7–34. JSTOR , www.jstor.org/stable/3829878
• Lorna Sage. Cambridge Guide to Women's Writing på engelska . Norwich, University of East Anglia, oktober 1999