Mark Freidkin

Mark Freidkin

Mark Iehielvich Freidkin ( ryska : Марк Иехиельевич Фрейдкин ; 14 april 1953 – 4 mars 2014) var en rysk poet, författare, översättare och sångare.

Biografi

Freidkin föddes den 14 april 1953 i Leninobod (nuvarande Khujand , Tadzjikistan ) och studerade i Moskvas engelska skola nr 9. Han har översatt poesi från både engelska (inklusive Ben Jonson , Robert Burns , Thomas Hardy , Ezra Pound , Roald Dahl och Edward Lear ) och franska (inklusive Stéphane Mallarmé , Alfred Jarry , Raymond Roussel och Georges Brassens ). Han var chef för förlaget "Carte Blanche", som på 1990-talet släppte flera välkända böcker, inklusive en samling av Olga Sedakovas verk . Han var direktör och ägare till Moskvas första privatägda bokhandel , "19 oktober".

Kreativt arbete

Freidkin har gett ut tre prosaböcker . Under de senaste decennierna har han tonsatt dikter skrivna av sig själv såväl som andra; han har också arbetat med att översätta Georges Brassens sånger till ryska. Freidkin framför sina låtar med bandet "Goy", vars de flesta medlemmar, liksom han, studerade någon gång i engelska skolan i norra Moskva. Han har uppträtt flera gånger i Tyskland, USA, Frankrike och Israel.

Prosaböcker (på ryska)

  • «Главы из книги жизни» (Moskva, 1990)
  • «Опыты» (Moskva, 1994)
    • «Записки брачного афериста»
    • «Из воспоминаний еврея-грузчика»
    • «Больничные арабески»
    • «Эскиз генеалогического древа»
    • «Книга ни о чем»
  • «Песни» (Moskva, 2003)
  • «Каша из топора» (Moskva, 2009)
    • «Искусство первого паса»
    • "Ex epistolis"
    • «История болезни, или Больничные арабески двадцать лет спустя»
    • «О Венедикте Ерофеевe»

Översatta verk

  • Х.Лофтинг «История доктора Дулитла» (Moskva, 1992)
  • Э.Лир «Книга бессмыслиц» (Moskva, 1992; Charkiv , 2008)
  • Х.Беллок «Избранные назидательные стихотворения» (Moskva, 1994)
  • Ж.Брассенс «Избранные песни» (Moskva, 1996)
  • «Английская абсурдная поэзия» (Moskva, 1998; Sankt Petersburg , 2007)
  • Р.Даль «Детские бестселлеры» (Moskva, 2002)

Album

  • "Эта собачья жизнь" (1997)
  • «Песни Ж. Брассенса и запоздалые романсы» (1997)
  • «Меж еще и уже» (2000)
  • "Последние песни" (2002)
  • "Король мудаков" (2005)
  • «Блюз для дочурки» (2010)

Låtar framförda av andra

externa länkar

Hämtad från " https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Mark_Freidkin&oldid=1110122758 "