Marjun Syderbø Kjelnæs

Marjun Syderbø Kjelnæs (född 1974) är en färöisk poet, dramatiker och romanförfattare.

Hon är författare till fjorton verk i olika genrer. Bland dessa finns hennes tre diktsamlingar: "Karmageitin", (2022), Rót Tripp (2012) och Opna (2016). Hennes två scenpjäser "Gentukamarið" (2022) och "Tóm Rúm" (2014) hade båda premiär på den färöiska nationalscenen. 2016 valdes pjäsen "Tóm rúm" att vara en del av Nordiska Dramatåget. Hennes roman Skriva í sandin är en samtida bok för unga vuxna, som utspelar sig i Kjelnæs hemstad Tórshavn .

Hon skrev texter och samarbetade med sångerskan Eivør Pálsdóttir och DR Big Band om musikkompositionen At the Heart of a Selkie." (2016) Texterna för Eivør inkluderar bland annat: Verð mín, Salt, Slør, Mánasegl, Gullspunnin, Stirdur saknur, The Gunga.

Det senaste arbetet inkluderar romanen Óendaliga vera , utgiven 2016, och manuset till filmen Drömmar vid havet , regisserad av Sakaris Stórá och släpptes 2017. 2020 gav hon ut samtidsromanen Sum rótskot , som är en roman för unga vuxna. Det handlar om fyra unga människor från Tórshavn, som är miljöaktivister. De arrangerar en skolstrejk för klimatet inför det färöiska parlamentet Løgtingið. Historien berättas av de två flickorna Fríða och Miriam. De tar saken i egna händer, men det får oförutsedda konsekvenser.

Kjelnæs har nominerats till och har mottagit både nationella och internationella utmärkelser, och en del av hennes verk har översatts till de övriga nordiska språken, samt till engelska , tyska och franska .

Bibliografi

  • 2000 Russiskur dansur , novell i antologin Russiskur dansur
  • 2001 Kópakona, novell i antologin Mjørki í heilum
  • 2002 Trongd, radiodrama
  • 2004 Ein farri av kolvetni , novellsamling
    • 2006 Die Kette (Ketan) i tysk översättning i novellantologin Von Inseln weiss ich…, utgiven av Unionsverlag
  • 2006 Tað svarta portrið, novell publicerad i Mín jólabók
  • 2007 Og tú fert rennandi , dikt, publicerad i den färöiska tidskriften Vencil Vol. 2
  • 2007 Hvør fjalir seg í postkassanum, barnbok, utgiven av BFL
  • 2008 Hvør fjalir seg í ferðataskuni, barnbok, utgiven av BFL
  • 2009 Hvør fjalir seg í smúkkuskríninum, barnbok, utgiven av BFL
  • 2010 Skriva í sandin , YA-roman, utgiven av Bókadeild Føroya Lærarafelags
    • 2010 Skriva í sandin publicerad i den nordiska novellantologin Elskar - elskar ikki
    • 2012 Ecrire dans le sable (Skriva í sandin) i fransk översättning i novellantologin Nouvelles Pays Nordiques , som betyder Noveller från Norden .
    • 2012 Skriv i sandet , i dansk översättning av Hugin Eide, Torgard (Förlaget)
    • 2014 Skriv i sanden , i norsk översättning av Lars Moa, Samlaget
    • 2015 Skrifa i sandinn , i isländsk översättning, Bókaormurin
  • 2012 T.ex. undrist , At týða týdningin , Allar línur spennast , Vit hava hits before . Dikter publicerade i den färöiska litteraturtidskriften Vencil, vol. 11
  • 2012 Rót Trip - dikter, Sprotin.
    • 2014 Root Trip, i engelsk översättning av Marita Thomsen
    • 2015 Rot Trip, i norsk översättning av Lars Moa, Bokbyen forlag
  • 2014 Tóm rúm (Tom rum), pjäs, Sprotin, 978-99972-1-041-8 Pjäsen öppnade i februari 2014 i Tórshavn på Tjóðpallur Føroya.
  • 2016 At the heart of a Selkie , CD, dikter skrivna för musikaliskt arbete av Eivør Pálsdóttir och kompositören Peter Jensen.
  • 2016 Opna - dikter, Sprotin
  • 2016 Óendaliga vera , roman, Bókadeild Føroya Lærarafelags
  • 2017 Drömmar vid havet . Film, regisserad av Sakaris Stórá
  • 2020 Sum rótskot , YA-roman, Bókadeild Føroya Lærarafelags
  • 2022 "Karmageitin" dikter. Ungu Føroyar
  • 2022 "Gentukamarið"-spel. Ungu Føroyar

Erkännande


Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Marjun_Syderbø_Kjelnæs&oldid=1142308725 "