Maria Carlsson

Maria Carlsson-Augstein (född 1937) är en före detta tysk kvinnlig litterär översättare. Hon talade engelska flytande och har översatt många engelska litterära verk till tyska.

Biografi

Maria Carlsson föddes 1937. Hon var gift med den tyske journalisten Hans-Joachim Sperr. Efter Sperrs död gifte hon sig med Rudolf Augstein 1968. De fick två barn, Franziska Augstein och Jakob Augstein . De 1970. Efter hennes exmans död 2002 informerade hon sin son om att hans biologiska far verket var romanförfattaren Martin Walser .

Litteratur karriär

Carlsson har arbetat som översättare av litterära verk som härstammar från det engelska språket sedan 1950-talet, och har översatt ett flertal populära litterära verk från John Updike såsom Memories of the time under Ford , The Party in the evening , I never was happy , Golfdrömmar .

1994 tilldelades hon Heinrich Maria Ledig-Rowohit-priset och 2002 fick hon Helmut M. Braems översättarpris för sina enastående översättningar av litterära verk från engelska till tyska.