Maria Benedita Mouzinho de Albuquerque de Faria Pinho
Maria Benedita Mouzinho de Albuquerque de Faria Pinho | |
|---|---|
 | |
| Född | 5 april 1865 |
| dog | 12 januari 1939 (84 år)
Lissabon ,
|
| Nationalitet | portugisiska |
| Yrke(n) | Författare, översättare |
| Känd för | Feminist och republikansk aktivist |
Maria Benedita Mouzinho de Albuquerque de Faria Pinho (1865 - 1939), var en portugisisk författare, översättare, lärare, propagandist, republikansk aktivist och feministisk aktivist. Hon var en pionjär i kampanjen för att få kvinnor att rösta och för legalisering av skilsmässa.
Tidigt liv
Maria Benedita Mouzinho de Albuquerque de Faria Pinho föddes i Figueiró dos Vinhos i Leiria-distriktet i Portugal den 5 april 1865. Hon var dotter till en politiker och journalist som också var administratör för kommunen Figueiró dos Vinhos. Hennes mor var ett barnbarn till Madeiras före detta guvernör , militärofficern och politikern Luís da Silva Mouzinho de Albuquerque . Pinho var den tredje av parets sju barn.
Pinho föddes i en aristokratisk familj och hade en grundlig utbildning som fokuserade på studier av klassiska och moderna språk, filosofi, politik och litteratur. Också på grund av sin familjebakgrund fick hon, från en mycket ung ålder, enkel tillgång via brev till några av de mest hyllade nationella figurerna på den portugisiska politiska scenen vid den tiden, inklusive den framtida presidenten för republiken Bernardino Machado , som var ett starkt inflytande. Författare, poeter, målare och journalister var frekventa besökare i hennes familjs hem.
Aktivism
Vid 17 års ålder, i juli 1882, gifte hon sig med en general och militäringenjör, Joaquim Lúcio Lobo, i Leiria-katedralen. Han var född i Leiria och var fjorton år äldre än Pinho. De hade en dotter. Men på grund av hennes mans frekventa frånvaro i tjänst och olika personlighetsskillnader blev deras förhållande snabbt ganska instabilt. 1909, fortfarande gift men separerad, flyttade hon till Lissabon, där hon började arbeta som lärare. Hon gick med i Liga das Mulheres Republicanas (Republican League of Portuguese Women), en sammanslutning av politisk och feministisk karaktär, som tillkännagav sitt syfte som att "vägleda, utbilda och instruera portugisiska kvinnor i demokratiska principer" och "främja revidering av lagar som särskilt intresserar kvinnor och barn". Ligan hade bildats av författaren och journalisten Ana de Castro Osório , som skulle bli en ledande medlem av den feministiska rörelsen. Pinho var medlem i förbundets första styrelse och var sekreterare för den generalförsamling som officiellt grundade den. Hon var också medlem i styrgruppen för förbundets tidskrift A Mulher ea Criança , som hade som syfte att ta upp "politiska-sociala, historiska och utbildningsfrågor, särskilt om kvinnor och barn". Hon avgick ett år senare på grund av tvister om redaktionell frihet.
År 1911, med godkännandet av en skilsmässalag som förbundet hade stort inflytande över, skilde sig Pinho från sin man. Han dog 1953 vid 101 års ålder, vid den tiden den äldsta överlevande portugisiska arméofficeren.
första världskrigets utbrott i Europa, grundade hon tillsammans med andra aktivister Ana Augusta de Castilho , Ana de Castro Osório och Antónia Bermudes kvinnokommissionen känd som Pela Pátria . Detta syftade till att mobilisera kvinnor för krigsinsatsen, hjälpa familjer som fördrivits från sina hem på grund av krigets skadliga effekter, och även hjälpa soldater som mobiliserats till fronten och deras familjer. De publicerade en tidning som heter A Semeadora för att främja deras sak och uppmana till donationer. Detta slogs sedan samman till det portugisiska kvinnokorset ( Cruzada das Mulheres Portuguesas ), efter Tysklands krigsförklaring mot Portugal den 9 mars 1916. Korståget hade liknande syften att samla in donationer för att skicka till portugisiska soldater och även för att hjälpa krigsföräldralösa barn och var på väg av Elzira Dantas Machado, hustru till den nu presidenten Bernadino Machado.
Publikationer
Trots att Pinho hade en betydande familjeförmögenhet, försökte Pinho alltid behålla sin ekonomiska självständighet. Hon översatte verk av belgiska, franska och ryska författare, som Hector Fleischmann, Alphonse Karr , Paul Margueritte , Victor Margueritte , Condessa de Gencé och Leo Tolstoy , och översatte hans Kreutzersonaten . Hon skrev också artiklar om kvinnors rättigheter och hennes republikanska ideal, och publicerade dem i olika tidskrifter på den tiden. Pinho gav också ut flera romaner, som Marina (1912), O Vagabundo (1913) och Sonho Desfeito (1922), samt flera samlingar av berättelser för små barn, som As Rosas do Menino Jesus (1923) med illustrationer av Mily Possoz eller As Andorinhas (1915), en novellbok, vars totala intäkter gick till Pela-Pátria . Hon översatte också för O Mundo , efter att ha använt sitt inflytande på Machado för att få honom att övertala förlagen att anställa henne.
Död
Pinho dog den 12 januari 1939 i Lissabon. Hon hade lidit av demens. Hon är begravd på Ajuda-kyrkogården i Lissabon. Hon hade varit sjuk redan 1917 när A Semeadora meddelade att hon hoppade av tidningen av hälsoskäl, även om hon fortsatte att skriva i några år.
