María Bibiana Benítez

I detta spanska namn är det första eller faderns efternamn Benítez och det andra eller moderns efternamn är Batista .
María Bibiana Benítez
Puerto Rico's first known female poet and playwright
Puerto Ricos första kända kvinnliga poet och dramatiker
Född

María Bibiana Benítez Batista 10 december 1783 Aguadilla, Puerto Rico
dog
18 april 1873 eller 1875 (89 eller 91 år) San Juan, Puerto Rico
Ockupation poet, dramatiker
Nationalitet puertoricansk
Anmärkningsvärda verk Soneto , Diálogo Alegórico , A La Vejez , "La Cruz del Morro"
Föräldrar
  • José Benítez Bermudez (1762–1832) (far)
  • Juana Constanza Batista Rodriguez (1760-1837) (mor)
Släktingar Alejandrina Benítez de Gautier (systerdotter); José Gautier Benítez (farbrorson)

María Bibiana Benítez Batista (10 december 1783 – 18 april 1873 eller 1875) var Puerto Ricos första kvinnliga poet och en av dess första dramatiker . Hon var den första av tre kända poeter i sin familj, de andra var hennes systerdotter och adoptivdotter Alejandrina Benítez de Gautier och Alejandrinas son José Gautier Benítez .

Tidiga år

Benítez föddes i staden Aguadilla till José Benítez Bermudez och Juana Constanza Batista Rodriguez. Hon var den näst äldsta av sex bröder och systrar. Hennes far var en löjtnant i den spanska armén som var känd för att ha framgångsrikt försvarat San Juan mot en engelsk invasion . Hennes familj älskade litteratur och ägde ett privat bibliotek som innehöll en samling av de bästa böckerna som fanns på den tiden. Hennes far hade råd med en sådan lyx eftersom han förutom att befalla militärgarnisonen i Ponce också tjänstgjorde som underdelegat till Royal Intendancy, en viktig position inom den spanska kolonialregeringen , samt som borgmästare i staden, vilket betyder att han kontrollerade både militära och civila makter i en av öns största städer. Benítez kunde gå på de bästa privata skolorna där hon lärde sig om poesi och komposition. María läste och studerade klassikerna från den spanska guldåldern, vilket främjade en förkärlek för poesi. Hon förblev trogen Spanien, Puerto Ricos moderland, och kung Fernando VII. Hon inspirerades av de spanska författarna Luis de León och Pedro Claderón de la Barca .

I början av sitt liv bodde María i Ponce (från 1797-1805), San Juan (från 1805-1809), Fajardo (från 1809-1819), Mayagüez (från 1819-1822), Aguadilla (från 1822-1825) och Guayama (1825-1839).

1820 dog en av hennes bröder Pedro José och hans fru och hon tog på sig att uppfostra sin föräldralösa systerdotter Alejandrina Benítez de Gautier, som i framtiden själv skulle bli en berömd poet. När Marías far dog 1832, ansökte hon framgångsrikt till kolonialguvernören om ett landstöd för att se till sin familjs välfärd.

Omkring 1841 bodde María i Mayagüez. Hon antog stadens namn som en pseudonym, förutom Una Mayagüezana (En kvinna från Mayagüez), Jíbaro de Mayagüez (lokal från Mayagüez), La dama duende (älvdamen) och Una jibarita (en lokal flicka).

Maria bosatte sig i San Juan i femtioårsåldern. Där var hon ögonvittne till många historiska händelser som inspirerade hennes verk. Hennes hem blev en samlingsplats för litterära diskussioner mellan lokala poeter, författare och intellektuella. Hon var blind under sina senare år.

Litterära verk

År 1832 publicerade Benítez sin första dikt, La Ninfa de Puerto Rico ("Nymfen i Puerto Rico") i La Gaceta de Puerto Rico , den första tidningen som publicerades i Puerto Rico. Det anses vara den första dikten skriven av en puertoricansk kvinna. Det är också den mest kända av hennes dikter. La Ninfa är en jubileumsodd i nyklassisk stil inspirerad av skapandet av Puerto Ricos första kungliga territoriella högsta domstol. Dikten placerades i domstolen som en symbol för rättvisa. Det avslöjar Marias stolthet över hennes Puerto Ricanska territoriella tillhörighet och identitet, med antydningar om en romantisk känslighet som ännu inte kommer. I dikten skänker Maria lammet i centrum av den Puerto Ricanska heraldiska skölden med symboliken för hennes kolonis följsamma undergivenhet till den spanska kronan. Hennes metaforiska insisterande på lammets passivitet och ödmjukhet representerar kanske den tidigaste allegorin av figuren av den fogliga Puerto Rican, som mer än ett sekel senare gjorde ett kontroversiellt ämne i den samtida Puerto Rican intellektuella diskursen.

Utdrag ur La Ninfa de Puerto Rico :

spanska (original) engelsk

Översättning av Roberto Márquez

¡Salud, Santa Justicia, yo te adoro,

tu bella luz derrama

sobre este suelo de oro

que con solemne voto te proclama

su tutelar consejo y su tesoro!

Del invicto monarca que te envía

yo soy la predilecta,

que sola presidia

en el ameno campo do reflecta de eterna primavera claro día.

 Din hälsa! Helig rättvisa, jag avgudar dig.

Ditt härliga sken översvämmas

detta guldland och dess miljö

som högtidligt, i blodsed,

utropar du väktare, dess skatt högst sann!

Om den djärva monarken vars vilja du förmedlar,

Jag är den mest kära hängiven

vem som styr och bara har haft makten

över ljuvliga fält och lä om ändlösa vårens ständigt klara dag.

Flera av hennes verk publicerades i "el Boletín de Instrucción y Mercantil de Puerto Rico" (Instruktion och Mercantile Bulletin of Puerto Rico) (1839-1842). Hon öppnade det första numret av el Boletín med en sonett som presenterar publikationen för läsaren som en som strävar efter ett annat syfte än den typiska tidningen:


"En este Boletín y en él la cuenta / verás de tu provecho, y tu perjuicio" " I denna Bulletin och i den redogörelsen / kommer du att se din fördel och dina fördomar")

Hon publicerade dikten "La flor y la mariposa" (Blomman och fjärilen) 1841, som fördömer inkonstanta män:


"Tu ingratitud la abandona / después de haberla gozado" " (Din otacksamhet överger henne / efter att ha njutit av henne)

År 1858, för att fira födelsen av Alfonso , HKH Prins av Asturien, publicerade María Diálogo Alegórico ( Allegorisk dialog), en pjäs på vers, och mottog utmärkelser från Imprenta Guasp, ett tryckpressföretag i San Juan . Diálogo är en modell för palatslitteratur, skriven för att tjäna fester och andra officiella evenemang.

María skrev La Cruz del Morro ("Korset av El Morro") 1862, vilket gjorde henne till den första Puerto Rican att skriva en dramatisk pjäs. Pjäsen hade premiär på Teatro Municipal, San Juan den 16 juni 1897 för att fira hundraårsdagen av den engelska attacken mot staden . La Cruz baserades på holländarnas attack av staden San Juan med avsikten att invadera Puerto Rico 1625 och försvaret av öborna . I pjäsen blir Balduino, kaptenen för den holländska flottan kär i Lola och förföljer henne. Lola är hustru till kapten Amezquita, en spansk soldat som är ansvarig för försvaret av el Morro. Balduino lovar att de puertoricanska och spanska fångarna ska släppas i utbyte mot tjänster från Lola, men hon vägrar. En sista duell mellan Amezquita och Balduino reparerar alla klagomål. Den ansågs inte vara en särskilt välskriven pjäs, men dess patriotiska teman inspirerade till lojalitet till den spanska regeringen. Den positiva representationen av kvinnliga karaktärer i pjäsen gör Maria till en av de första feministerna i Puerto Rico. Pjäsen presenterades nyligen av el Conservatorio de Arte Dramático del Ateneo i mars 2011 på Ateneo Puertorriqueño som en del av XXXIV Festival de Teatro del Ateneo. I produktionen spelade Joealis Filippetti, Ricardo Magriñá, Teresita Marrero, Rolando Reyes och Jesús Aguad och regisserades av Benigna Ojeda.

På sjuttiotalet skrev hon A La Vejez ("Till ålderdom") (1861), en meditation om åldrandet. Andra verk inkluderar Memorias ("Minnen") (1833), " Soneto " ("Sonnet") (1839) och Romance Histórico ("Historisk romantik").

Familj

Benítez gifte sig aldrig, men hennes adopterade dotter födde en son, José Gautier Benítez , som växte till att bli en jätte av Puerto Rico poesi. Hans ättlingar inkluderar Jaime Benítez Rexach , som var den första presidenten för University of Puerto Rico och senare valdes till öns bosatta kommissionär . Hon begravdes på Santa María Magdalena de Pazzis kyrkogård .

Se även

Vidare läsning

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=María_Bibiana_Benítez&oldid=1123825612 "