Mampalli kopparplåt

Mampalli kopparplåt (1000-talet e.Kr.)

Mampalli kopparplatta (974 e.Kr.), även romaniserad som Mamballi , registrerar en donation från den huvudsakliga familjen Venad , nuvarande Kerala , till Chengannur-templet . Inskriptionen är den tidigaste epigrafiska uppteckningen som nämner Kollam-eran (Kollan-Tonri-eran, 149).

Skivan är graverad på båda sidor av en enkel kopparplatta i Vattezhuthu med Grantha -tecken i en tidig form av malayalam . Plattan ägdes ursprungligen av Mampalli Madhom, nära Trivandrum (nu på Padmanabhapuram Museum).

En andra tallrik, följeslagare till den första och tillskriven ungefär samma datum, ägs av Mampalli Madhom.

Innehåll

Mampalli-uppteckningen är känd för att innehålla två kungliga gärningar av främst familjen Venad .

(a) Första gärningen (som en attipperu)

Ett möte för Srivallavan Kotai, hövdingen (utaiya) i Venad, med kommittén för Brahmin -byns äldste i Chengannur (Tiruchenkunrur Parutai Perumakkal) vid Panainkavil-palatset, Kollam .

Srivallavan Kotai donerade ensam äganderätt till gudomen (pattaraka) till Ayirur-templet, installerat av Tirukkalaiyapuram Aditya Umayamma (Tirukkalaiyapurattu Atichan Umaiyammai), och marken som tilldelats Ayirur-guden (Ayirur-templets landfastighet till Ayiritylaiyaam-templet) Umayamma.

(b) Andra gärningen (som en kizhitu)

Aditya Umayamma donerade i sin tur det hon fick – äganderätten och markegendomen till Ayirur-templet – till Chengannur-templet som en underordnad egendom (kizhitu) med avsättning för de rutinmässiga utgifterna och betalningen av skyddsavgiften (rakshabhoga) till byns församling sekreterare (potuvaler).

Byförsamlingens sekreterare (potuvals) skulle skydda Ayirur-templet och dess egendom och få 200 para (en måttenhet) paddy per år som skyddsavgift (rakshabhoga). Böter föreskrivs - de som brutit mot avtalet genom att hindra odling eller konfiskera egendom i kizhitu, och deras medbrottslingar, skulle betala 200 kalanju (en måttenhet) guld i böter.

Vittnen till transaktionen

Följande vittnen är antecknade:

Murunkaiyur Tevan Pavittiran
Itaiyamanam Cankaran Kandan
Manalmukku Kantan Tomataran
Punalur Iravi Parantavan
Kutakottur Parantavan Kandan

Skrivare = Chattan Chataiyan, sekreterare (potuval) för Chengannur.

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Narayanan, MGS 2013. 'Index to Chera Inscriptions', i Perumāḷs of Kerala, MG S Narayanan, s. 218 och 478–79. Thrissur (Kerala): CosmoBooks.
^ ^a ^b Rao, TA Gopinatha. 1907-08 (1981 nytryck). Mamballi Plates of Srivallavangodai', i Epigraphica Indica, Vol IX. s. 234–39. Calcutta. Indiens regering.

[:0-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Narayanan, MGS 2013. 'Index to Chera Inscriptions', i Perumāḷs of Kerala, MG S Narayanan, s. 218 och 478–79. Thrissur (Kerala): CosmoBooks.

[:1-2] Rao, TA Gopinatha. 1907-08 (1981 nytryck). Mamballi Plates of Srivallavangodai', i Epigraphica Indica, Vol IX. s. 234–39. Calcutta. Indiens regering.