|
Малка мома си са Богу моли: —Дай ми, Боже, очи голубови, Дай ми, Боже, очи голубови; Дай ми, Боже, крилца соколови,
Дай ми, Боже, крилца соколови; Да си форкнам отвъд бели Дунав, Да си форкнам отвъд бели Дунав, Да си найда момче според мене.
Чу я Господ. Стори очи голубови И крилца соколови
Тай даде крилца соколови Та си найде момче според нея, Та си найде момче според нея, Боже.
|
Malka moma si sa Bogu moli: —Dai mi, Bozhe, ochi golubovi, Dai mi, Bozhe, ochi golubovi; Dai mi, Bozhe, kriltsa sokolovi,
Dai mi, Bozhe, kriltsa sokolovi, Da si forknam otvuhd beli Dunav, Da si forknam otvuhd beli Dunav, Da si naida momche spored mene.
Chu ya Gospod. Stori ochi golubovi, I kriltsa sokolovi,
Ta i dade kriltsa sokolovi Ta si naide momche spored neya, Ta si naide momche spored neya, Bozhe.
|
En ung jungfru ber till Gud: Ge mig, Gud, ögon av en duva, ge mig, Gud, ögon av en duva; Ge mig, Gud, vingar av en falk,
Ge mig, Gud, vingar av en falk. Så jag får flyga bortom den vita Donau , Så jag får flyga bortom den vita Donau, Och hitta en pojke åt mig själv.
Herren hörde henne. Gav hennes ögon av en duva, och vingar av en falk,
Så han gav henne falkens vingar Och hon hittade en pojke för sig själv, Och hon hittade en pojke för sig själv, Gud.
|