Mala Pasqua!

Mala Pasqua!
Opera av Stanislao Gastaldon
Adolfo Hohensteins illustration till operans libretto publicerad 1890 av Ricordi
Librettist	Giovanni Domenico Bartocci-Fontana
Premiär	9 april 1890 ( 1890-04-09 ) Teatro Costanzi , Rom

Mala Pasqua! (Dålig påsk!) är en opera i tre akter komponerad av Stanislao Gastaldon till ett libretto av Giovanni Domenico Bartocci-Fontana. Librettot är baserat på Giovanni Vergas pjäs, Cavalleria rusticana ( Rustik ridderlighet ) som Verga hade anpassat från sin novell med samma namn. Mala Pasqua! hade premiär den 9 april 1890 på Teatro Costanzi i Rom, sex veckor före Pietro Mascagnis opera Cavalleria rusticana som också var baserad på Vergas pjäs. Bartocci-Fontanas libretto lägger till några element som inte fanns i Vergas original och utvidgar andra. Namnet på karaktären Santuzza ändrades också till Carmela, men den grundläggande handlingen och miljön förblir densamma. Dess titel hänvisar till den förbannelse som Carmela lägger över Turiddu, älskaren som hade föraktat henne: "Mala Pasqua a te!" ("Må du ha en ond påsk!"). Efter premiären i Rom, Mala Pasqua! hade några fler föreställningar i Perugia och Lissabon , men det översköljdes helt av den fenomenala framgången med Mascagnis opera. Efter Lissabon-loppet 1891 hördes det inte igen förrän 2010 då det gavs en semi-scenerad föreställning i Agrigento, Sicilien.

Bakgrund

Kostymdesign för Lola av Adolfo Hohenstein (1890)

Giovanni Vergas "Cavalleria rusticana" ("Rustik ridderlighet") publicerades ursprungligen i Vita dei campi ( Livet på fälten ), hans novellsamling från 1880 som skildrar det sicilianska bondelivet. Berättelsen i sig är mindre än 2000 ord lång och berättas nästan helt genom dialogen mellan dess karaktärer: Lola, Turiddu (Lolas älskare), Alfio (Lolas man), Santa (Turiddus föraktade älskare) och Nunzia (Turiddus mamma). På uppmaning av skådespelerskan Eleonora Duse anpassade Verga historien för teatern, fördubblade dess längd och utvecklade handlingen. Tomten blev Santuzza och en mycket mer central karaktär än hon hade varit i novellen. Fyra nya karaktärer tillkom också: Brasi, Camilla, Filomena och Pipuzza, bybor som kommenterar huvudpersonernas agerande. Cavalleria rusticana , en pjäs i en akt och nio scener, hade premiär med Duse som Santuzza den 14 januari 1884 på Teatro Carignano i Turin och blev Vergas mest framgångsrika scenverk. Duse turnerade den i Italien och utomlands och den låg till grund för flera filmer och minst tre operor, varav den första var Mala Pasqua!

Stanislao Gastaldon , kompositören av Mala Pasqua!

Den enorma framgången för Stanislao Gastaldons salongssång från 1881 , " Musica proibita ", och hans efterföljande kompositioner i den genren hade gjort honom känd i hela Italien. 1887, vid 26 års ålder, vände han sig till att komponera sin första opera, Fatma , en operabalett i fyra akter. Han lade dock projektet åt sidan 1888 när musikförlaget Sonzogno utlyste en tävling för enaktersoperor, öppen för alla unga italienska kompositörer som ännu inte fått en opera framförd på scenen. De tre vinnarna (utvalda av en jury bestående av framstående kritiker och kompositörer) skulle sättas upp i Rom på Sonzognos bekostnad. Gastaldon bestämde sig för att gå in med en opera baserad på Cavalleria rusticana . Hans librettist, Giovanni Domenico Bartocci-Fontana, en advokat till sin utbildning och en poet av böjelse, skrev till Verga och bad om tillåtelse att bearbeta pjäsen. Verga skrev tillbaka till honom den 3 juni 1888 för att säga att han gärna gav sitt tillstånd men tillade att ämnet som det behandlades i pjäsen inte verkade lämpligt för ett operalibretto. Utan Verga visste det, en annan ung kompositör, Pietro Mascagni , deltog i samma tävling i praktiskt taget sista minuten med sin opera Cavalleria rusticana , också baserad på berättelsen. Gastaldon drog tillbaka sitt verk tidigt i tävlingen när han fick ett erbjudande från Sonzognos rival, Ricordi , att publicera det och arrangera premiären på Teatro Costanzi i Rom. Han utökade sin ursprungliga enaktsversion till två akter, och sedan tre. Bartocci-Fontanas libretto lade till några element som inte fanns i Vergas original och utökade andra samt ändrade namnet på Santuzza-karaktären till Carmela. Men den grundläggande handlingen och inställningen förblev desamma. Den fick titeln Mala Pasqua! från förbannelsen som Santuzza lade på Turiddu i originalpjäsen: "Mala Pasqua a te!" ("Må du ha en ond påsk!"). Den framstående rumänska sopranen Elena Theodorini , som redan hade sjungit i premiärerna av flera nya operor i Italien, läste partituret och gick med på att sjunga nyckelrollen som Carmela.

Prestandahistorik

Mala Pasqua! premiär den 9 april 1890 på Teatro Costanzi i Rom med Elena Theodorini och Giuseppe Russitano som Carmela och Turiddu. Operan gick i totalt fyra föreställningar. Intäkterna från de tre första skulle gå till beskyddarinnornas kommitté för Tiro a Segno Nazionale (Italiens nationella förbund för målskytte ) som också finansierade produktionen. Bland publiken vid premiären fanns prinsessan Odescalchi , Lina Crispi (hustru till premiärminister Francesco Crispi ) och flera framstående politiker inklusive Paolo Boselli , Federico Seismit-Doda och Luigi Miceli . Även om kritikerna var avvisande mot verket, noterade de att det fann gunst hos öppningskvällens publik med högt jubel och förfrågningar om att Gastaldon skulle komma före ridån för en ovation redan innan föreställningen var klar. Den katolska tidskriften, La Civiltà Cattolica , granskade inte föreställningen men registrerade sin upprördhet över operans skildring av en religiös procession med en präst som bar nattvarden under en berättelse om "olyckliga angelägenheter och äktenskapsbrott" och kallade det en "helgeråkning och vidrig förolämpning ". Enligt tidskriften gick de hängivna katolikerna ut vid denna tidpunkt och lämnade en publik som till stor del bestod av "frimurare, gevärsmän och ett urval av vulgära människor".

Regionalt arkeologiskt museum i Agrigento där Mala Pasqua! återupplivades 2010, 120 år efter sin senaste föreställning

Under tiden vann Mascagnis opera Cavalleria rusticana tävlingen Sonzogno. Den hade premiär sex veckor efter Mala Pasqua! på samma teater. Mascagnis verk var en fenomenal framgång och översköljde helt Gastaldons. (Vid tiden för Mascagnis död 1945 hade hans opera spelats mer än 14 000 gånger bara i Italien.) Det fanns ytterligare några föreställningar av Mala Pasqua! på Teatro Morlacchi i Perugia i september 1890 och på Teatro São Carlos i Lissabon i februari 1891, med Theodorini som Carmela vid båda tillfällena. Efter det sjönk den i glömska, så mycket att några uppslagsböcker från slutet av 1900-talet hävdade att partituret var förlorat. Faktum är att den publicerades av Ricordi 1890 och hålls på flera bibliotek i USA och Europa. Den 22 juni 2010, Mala Pasqua! fick sin första föreställning på 120 år på det regionala arkeologiska museet i Agrigento . Den framfördes i ett semi-scenerat konsertformat till pianoackompanjemang som en del av en endagskonferens med titeln " Mala Pasqua! La Cavalleria dimenticata " (" Mala Pasqua! Den bortglömda Cavalleria "). Föreställningen organiserades av Teatro Pirandello i Agrigento och regisserades av Paolo Panizza. Elena Candia och Piero Lupino Mercuri sjöng rollerna som Carmela och Turiddu med Claudio Onofrio Gallina vid pianot och Loredana Russo dirigerade Stesicoro-kören.

Roller

Elena Theodorini (1854–1926) som sjöng rollen som Carmela i premiären av Mala Pasqua!

Roller, rösttyper, premiärskådespelare

Roll	Rösttyp	Premiärskådespelare, 9 april 1890 Dirigent : Vincenzo Lombardi
Carmela	sopran	Elena Theodorini
Lola	mezzosopran	Flora Mariani De Angelis
Turiddu	tenor	Giuseppe Russitano
Alfio, Lolas man	baryton	Aristide Franceschetti
Nunzia, Turiddus mamma	sopran
Brasi, en stallman
Camilla, Brasis fru

Synopsis

siciliansk by från 1800-talet på påskdagen

Turiddu och Lola är älskare. Turiddus före detta älskare, Carmela, konfronterar honom på påskmorgon utanför byns kyrka, förbannar honom i ett svartsjukt raseri och berättar sedan för Lolas man Alfio om affären. För att bevara sin ära utmanar Alfio Turiddu till ett knivslagsmål och sticker ihjäl honom.

Anteckningar och referenser

Anteckningar

Referenser

Källor

• Casaglia, Gherardo (2005). " Mala Pasqua! , 9 april 1890" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (på italienska) .
• D'Amico, Silvio (1975). "Teodorini, Elena". Enciclopedia dello spettacolo (på italienska). Vol. 9. Unedi-Unione. sid. 825.
• Di Bartolo, Natalia (23 juni 2010). "Agrigento: Rivive in prima mondiale l'Opera Mala Pasqua di Gastaldon" . Teatro.org (på italienska). Arkiverad från originalet 2011-07-24 . Hämtad 16 maj 2011 .
• Frajese, Vittorio (1977). Dal Costanzi all'Opera: Cronologia completa degli spettacoli, 1880–1960 (på italienska). Vol. IV. Edizioni Capitolium.
• Hiller, Jonathan (2009). "Verismo Through the Genres, eller 'Cavallerie rusticane'—The Delicate Question of Innovation in the Operatic Adaptations of Giovanni Vergas Story and Drama av Pietro Mascagni (1890) och Domenico Monleone (1907)" . Carte Italiane . 2 (5). doi : 10.5070/C925011375 . Hämtad 16 maj 2011 .
• "Cronaca contemporanea: Cose romane, 1–16 april 1890" . La Civiltà Cattolica (på italienska). 1890.
• "Nouvelles Diverses: Étranger" . Le Ménestrel (på franska). Heugel: 125–127. 20 april 1890.
• Lorgio, Michele (23 juni 2010). " Mala Pasqua —la Cavalleria dimenticata al Museo Archeologico di Agrigento" . Sicilia 24 malm (på italienska). Arkiverad från originalet 2012-03-24 . Hämtad 16 maj 2011 .
• Raya, Gino (1990). Vita di Giovanni Verga . Herder.
• Rose, Scott (augusti 2009). "Få det från bröstet" . Opera Nyheter . Vol. 74, nr. 2.
• Salvagno, Aldo (2009). "Questioni di Cavalleria" (PDF) . La Fenice prima dell'Opera (på italienska). Fondazione Teatro La Fenice di Venezia. Arkiverad från originalet (PDF) 2010-12-30 . Hämtad 16 maj 2011 .
•   Scaccetti, Maria Paola (2002). " 'La Musica Proibita' di Stanislao Gastaldon" . I Francesco Sanvitale (red.). La romanza italiana da salotto (på italienska). EDT srl. ISBN 88-7063-615-1 .
• Schweisheimer, W. (april 1946). "Pietro Mascagni - En tragisk figur?" . Etuden . Arkiverad från originalet 2011-09-27 – via Mascagni.org.

Vidare läsning

• Destranges, Etienne (23 januari 1892). "A propos de la Chavalerie rustique". Ouest-Artiste , s. 56 (på franska)
• Fleres, Ugo (19 april 1890). "Mala Pasqua". Lettere e Arti , Anno II, Numero 14, s. 218–219 (på italienska)

externa länkar

• Mala Pasqua! (Gastaldon) : Noter vid International Music Score Library Project
• Fotografier av 2010 års återupplivande av Mala Pasqua! i Agrigento
• Fulltext av Giovanni Vergas novell från 1880 "Cavalleria rusticana" ( på italienska)
• Den fullständiga texten av "Cavalleria rusticana" översatt till engelska i Under the Shadow of Etna: Sicilian Stories from the Italian of Giovanni Verga (1896)
• Fulltext av Giovanni Vergas pjäs Cavalleria rusticana från 1884 (på italienska)