Maj Muzaffar

May Muzaffar (född 1940; arabiska : مظفر, مي ) är en Jordan-baserad irakisk poet, novellförfattare, översättare och redaktör.

tidigt liv och utbildning

May Muzaffar föddes i Bagdad , Irak , 1940. Hon gick på universitetet i Bagdad , där hon studerade engelsk litteratur .

Skrift

Muzaffar är känd för sitt arbete som författare av poesi och noveller, samt litteraturkritik. Hon har producerat fem berättelsesamlingar, inklusive Al Baja (1973). Dessutom har hon publicerat fem diktsamlingar, inklusive Layliyyat ("Nocturnes", 1994), Barid al-Sharq ("Mail from the Orient", 2003) och Ghiyab ("Absence", 2014).

Hennes verk har publicerats i engelsk översättning, bland annat i 2000 års samling The Poetry of Arab Women A Contemporary Anthology . Hon har också skrivit facklitteratur, inklusive en biografi om författaren Nasir al-Din al-Asad [ ar ] .

Hon har även arbetat som översättare och redaktör. Hennes översättningar till arabiska inkluderar poesi från Ted Hughes och Etel Adnan , och hon har arbetat som redaktör för Bahrains litterära tidskrift Thaqafat .

Hennes författarskap från 1970-talet till 1990 ses som ett viktigt exempel på att irakiska kvinnliga författare segrade trots statlig censur och diskriminering. 1991 lämnade hon Irak till Amman , Jordanien , där hon fortsätter att bo och arbeta, som en del av en våg av irakiska författare och konstnärer som emigrerade under denna period.

Privatliv

May Muzaffar var gift med den bortgångne irakiske konstnären Rafa al-Nasiri . Paret samarbetade ofta, bland annat i diktsamlingen/konstboken From That Distant Land 2007. Sedan hans död 2013 har hon arbetat för att bevara och främja hans verk och arv.

  1. ^   Bagdad: Staden i vers . Harvard University Press. 2013-11-18. ISBN 978-0-674-72778-6 .
  2. ^ a b   Badran, Margot; Cooke, Miriam (2004). Opening the Gates: An Anthology of Arab Feminist Writing . Indiana University Press. ISBN 978-0-253-21703-5 .
  3. ^   Altoma, Salih J. (2010-10-14). Iraks moderna arabiska litteratur: En guide till engelska översättningar sedan 1950 . Fågelskrämma Press. ISBN 978-0-8108-7706-1 .
  4. ^ a b c "Frånvaro manifestationerna av en återkallad närvaro" . American University of Beirut . 2015-12-08 . Hämtad 2022-03-29 .
  5. ^ a b c d e   Vem är vem i forskning: Kulturella studier . Intellekt böcker. 2013-01-01. ISBN 978-1-78320-161-7 .
  6. ^ a b c d e f g h "May Muzaffar" . British Museum . Hämtad 2022-03-29 .
  7. ^   Handal, Nathalie, red. (2015-09-30). The Poetry of Arab Women: A Contemporary Anthology . Interlink Publishing Group Incorporated. ISBN 978-1-56656-374-1 .
  8. ^   Flotow, Luise von; Kamal, Hala (2020-06-09). Routledge Handbook of Translation, Feminism and Gender . Routledge. ISBN 978-1-351-65805-8 .
  9. ^ Sairanen, Elina (2021-07-11). "Rafa Nasiri" . Mathqaf . Hämtad 2022-03-29 .
  10. ^   Al-Ali, Nadje; Al-Najjar, Deborah (2013-01-18). Vi är irakier: estetik och politik i en tid av krig . Syracuse University Press. ISBN 978-0-8156-5199-4 .
  11. ^ "RAFA AL-NASIRI" . Stationsmuseet för samtidskonst . Hämtad 2022-03-29 .
  12. ^ "Dia Al-Azzawi (irakisk, f. 1939): Arsak Mowt (Ditt bröllop är döden)" . Christies . Hämtad 2022-03-29 .
  13. ^ Elbaldawi, Lujain (27 maj 2022). "Den berömda irakiske poeten Muzaffar al-Nawab dör - Al-Monitor: Oberoende, pålitlig bevakning av Mellanöstern" . www.al-monitor.com .
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=May_Muzaffar&oldid=1105647683 "