Magyar Cserkészlány Szövetség
| Magyar Cserkészlány Szövetség | |||
|---|---|---|---|
 Association of Ungerska Girl Guides
| |||
| Land | Ungern | ||
| Grundad | 1921/1989 | ||
| Anslutning | World Association of Girl Guides and Girl Scouts | ||
|
| |||
|
Webbplats | |||
Girl Guides i Ungern betjänas av Association of Hungarian Girl Guides ( ungerska : Magyar Cserkészlány Szövetség ), med 512 medlemmar från 2003. Grundad 1919, blev organisationen för endast flickor en fullvärdig medlem i World Association of Girl Guides and Girl Scouterna 1928, och en associerad medlem igen 1993. Den återfick fullt medlemskap 2008.
Historia
Den första guidegruppen i Ungern bildades 1919. National Association of Hungarian Girl Guides grundades 1921 och togs emot som medlem av International Council, föregångaren till WAGGGS, 1922. 1928 agerade den ungerska Girl Guide-föreningen som värdinna till den femte internationella guidningskonferensen när WAGGGS grundades. 1939 hölls det första världslägret för flickguider och flickscout, Pax Ting, i Ungern, och där deltog cirka 4000 guider från hela världen. Under andra världskriget var rörelsen involverad i hjälparbete på sjukhus och i att hjälpa flyktingar . I och med belägringen av huvudstaden avbröts föreningens verksamhet. Guidningsverksamheten återupptogs efter kriget, men 1948 förbjöd regeringen alla ungdomsorganisationer och föreningen tvingades upphöra med sin verksamhet under de kommande 40 åren. De första försöken att omorganisera rörelsen startade 1988 som ett svar på politiska förändringar i Ungern. 1989 relanserades Association of Ungerska Girl Guides. En central kommitté koncentrerade sig på att utbilda potentiella ledare. 1996 fanns det 20 trupper, de flesta arbetade i skolor.
Program och ideal
Guidens motto är Jó Munkát . Det magyariska substantivet för en enda guide är Cserkész .
Guide Promise
Fogadom, hogy híven teljesítem kötelességeimet, amelyekkel Istennek, hazámnak és embertársaimnak tartozom. Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy másoknak segitsek. Ismerem a cserkésztörvényt, és azt mindenkor megatartom. Jag lovar att jag kommer att göra de plikter jag är skyldig Gud, mitt fosterland och mina medmänniskor. Jag ska göra mitt bästa för att hjälpa andra. Jag känner till Girl Guide Laws och jag kommer alltid att följa dem.
Guide Law
-
En cserkészlány egyeneslelkű, és feltétlenül igazat mond. Tjejguiden är ärlig och berättar alltid sanningen. -
En cserkészlány híven teljesíti kötelességeit. Tjejguiden utför sina uppgifter troget. -
A cserkészlány ahol tud, segít. Tjejguiden hjälper till där hon kan. -
En cserkészlány minden cserkészt testvérének tekint. Tjejguiden betraktar varje scout/guide som sin bror eller syster. -
En cserkészlány gyöngéd másokkal, szigorú önmagával szemben. Girl Guide är öm mot andra men strikt mot sig själv. -
En cserkészlány szereti a természetet, jó az állatokhoz, kíméli a növényeket. Tjejguiden älskar naturen, hon är god mot djur och skonar växter. -
En cserkészlány vezetőivel tevékenyen és készségesen működik együtt. Girl Guide samarbetar med sina ledare livligt och villigt. -
En cserkészlány vidám és meggondolt. Girl Guide är glad och försiktig. -
En cserkészlány takarékos. Tjejguiden är sparsam. -
En cserkészlány testben és lélekben tiszta. Tjejguiden är ren i kropp och själ.
Se även
- World Association of Girl Guides and Girl Scouts, World Bureau (2002), Trefoil Round the World . Elfte upplagan 1997. ISBN 0-900827-75-0