M. Barnard Eldershaw

M. Barnard Eldershaw var pseudonymen som användes av 1900-talets australiska litterära kollaboratörer Marjorie Barnard (1897–1987) och Flora Eldershaw (1897–1956). I ett samarbete som varade i två decennier från slutet av 1920-talet till slutet av 1940-talet gav de ut 5 romaner, 3 historier, ett radiodrama, en novellsamling och flera samlingar av kritiska essäer och föreläsningar.

Flora Eldershaw och Marjorie Barnard var aktiva i den australiska litterära scenen på 1930- och 1940-talen. Genom sina föreläsningar och recensioner och sitt aktiva deltagande i Fellowship of Australian Writers spelade de en viktig roll i utvecklingen av Australiens "litterära infrastruktur".

Samarbetsliv

Marjorie Barnard träffade Flora Eldershaw, som var ett år före henne, under sitt första år vid University of Sydney . Marjorie Barnard skrev att deras första möte var

[N]inte helt nöjd. Jag var den grönaste av gröna "freshers". Flora etablerades under sitt andra år. Chansen hade gett mig skåpet omedelbart ovanför hennes. Dess stökiga innehåll rann ofta ut på hennes mer ordnade domän. Min då magra person låg ständigt under fötterna och Floras bruna ögon blixtrade av indignation oftare än de log. Men under året var vi nära vänner. Hon vidgade mina vyer och gjorde mig livlig. Senare skulle denna vänskap motstå vad alla är överens om att vara syratestet av samarbete i skrift.

Medan Marjorie Barnard tillbringade större delen av 1920- till 1940-talen med att bo hemma med sina föräldrar, bodde Flora Eldershaw på de skolor där hon undervisade. Det skriver Dale Spender

"med så lite uppmuntran, möjligheter - eller böjelse, med tanke på dagens krav - lyckades hon [Marjorie Barnard] och Flora Eldershaw ... fortfarande skriva sin klassiska australiska roman A House is Built (1929), och en annan , Green Memory (1933)".

Men 1936, när de båda var 39 år, tog Barnard och Eldershaw också en lägenhet i Potts Point och gav dem utrymme för självständighet. Här höll de regelbundna sammankomster som drev ungefär en litterär salong. Många av den tidens ledande litterära och kulturella personer besökte lägenheten. Dessa inkluderade Frank Dalby Davison , Xavier Herbert , Leslie Rees , Tom Inglis Moore, Miles Franklin , Vance Palmer och Kylie Tennant .

Litteratur var inte det enda ämne som diskuterades på deras "salong". Bland gästerna fanns fredsaktivister som Lewis Rodd och Lloyd Ross, och Frank Dalby Davison sa att hans broschyr "Medan friheten lever" växte ur "sociala diskussioner på M. Barnard Eldershaw-salongen".

Barnard och Eldershaw var inte en del av den bohemiska kretsen som till exempel praktiserades av Norman Lindsay , men detta berodde inte på "småborgerlig moral". Snarare var det på grund av "deras uttryckta önskan att främja den lokala litterära produkten och tvinga fram ett erkännande av den från det rådande kulturetablissemanget". De var faktiskt mycket aktiva i att främja australiensiska författare och australiensisk litteratur - genom Fellowship of Australian Writers och andra formella och informella aktiviteter. Detta och deras förhållningssätt till skrivande och kritik

"hade effekten av att mainstreama skrivandet av kvinnor, införliva det i den bredare delen av australiensiska bokstäver, snarare än att begränsa det till det begränsade utbudet av kulturellt sanktionerade 'feminina' former som romantik och barnskrivande".

De var båda också en del av Nettie Palmers litterära krets. Hon korresponderade med och uppmuntrade dem båda, och hon insåg vikten av deras partnerskap. Hon skrev

"Det är inte lätt för en utomstående att förstå hur ett litterärt partnerskap bedrivs, men i det här fallet verkar det fungera bra ... Alla skillnader i de två kvinnornas karaktärer gör inte någon skillnad i deras poäng. syn eller värderingar".

Partnerskapet blev svårare att upprätthålla efter att Eldershaw flyttade till Canberra 1941. Men förutom att de fortfarande gav varandra stöd kunde de producera sin sista samarbetsroman Imorgon och imorgon och imorgon .

Även om det är allmänt accepterat att Barnard var den mer uttrycksfulla författaren av de två, och att Eldershaw bidrog med sin akuta kritiska känsla, säger Rorabacher också att det i deras tidiga samarbetsromaner är omöjligt att särskilja deras separata bidrag. Sammantaget gjorde Barnard mer av det kreativa skrivandet medan Eldershaw fokuserade på strukturen och utvecklingen av deras stora verk. Men eftersom Eldershaw var den mer utåtriktade och artikulerade av de två, antogs det ofta, vid den tiden, att hon var den dominerande partnern. Detta förstörde inte deras partnerskap, som varade i två decennier, vilket vittnar om att båda hämtade värde från det.

Samarbete

Romaner

  • Ett hus byggs

Barnard och Eldershaw skrev sin första samarbetsroman, A House is Built , som svar på att de såg en annons för The Bulletin- priset. Det fortsatte med att vinna detta pris 1928, delat med Katharine Susannah Prichards Coonardoo . A House is Built serialiserades ursprungligen i The Bulletin under titeln The Quartermaster . De kunde inte hitta ett förlag för den i Australien, så den publicerades först i England. Det är en historisk roman som utspelar sig på 1800-talet och fokuserar på de begränsade liven för medelklasskvinnor i eran. Goldsworthy föreslår att de genom detta tillvägagångssätt också reflekterade "dilemmat för medelklasskvinnor i sin egen tid, som fortfarande till stor del förnekade rätten till arbete och självständighet".

  • Glashuset

The Glasshouse , en roman om livet ombord på en norsk båt som reser till Australien, publicerades också första gången i England.

  • Grönt minne

Green Memory , publicerad 1931, är en periodroman som utspelar sig i 1850-talets Sydney, och handlar om två systrars liv. En rapport om ett möte 1931 i Canberra Society of Arts and Literature beskriver en föreläsning av Kenneth Binns om Green Memory där han säger att boken "inte bara gläder utan ... också tillför värdighet och betydelse åt australiska bokstäver". Han hyllar karaktäriseringen av både huvud- och bikaraktärerna och beskriver Barnard och Eldershaw som "mästare på levande, pittoresk men ändå värdig skrift".

  • Plack med Laurel

Plaque with Laurel (1937) var den första publicerade romanen någonsin som utspelar sig i Australiens nationella huvudstad, Canberra . Det handlar om en författarkonferens vars deltagare kommer från andra delar av Australien.

  • Imorgon och imorgon och imorgon

Deras sista samarbetsroman, Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow , publicerad 1947 som Tomorrow and Tomorrow , anses vara en av Australiens stora tidiga science fiction-romaner och hyllades högt av Australiens enda Nobelpristagare i litteratur, Patrick White . Den utspelar sig på 2300-talet och har Knarf (en romanförfattare och historiker vars namn är en omvändning av Frank Dalby Davisons förnamn). Boken är i huvudsak en berättelse i en berättelse , med mycket av den som består av en historisk roman, skriven av karaktären Knarf, om "gamla" Australien från 1924-1946.

Den censurerades dock av politiska skäl vid den tiden: censorerna krävde att 400 rader skulle skäras ned, inklusive hänvisningar till "National Security Regulations and how they contradicted the demokratiske principer for which the war supposedly fighting." 1952, i det federala parlamentet, WC Wentworth den som "en trashig, tripey roman, med en marxistisk inriktning". Spender hävdar att det står "fast i traditionen" av kvinnliga författare som Aphra Behn , Harriet Beecher Stowe och Elizabeth Gaskell som "har använt fiktion som ett sätt att uppmana samhället att skapa en bättre värld". Den publicerades inte i sin helhet förrän Virago Press gav ut den igen 1983.

Det har diskuterats i litterära kretsar om hur samarbetsvillig denna roman är, delvis underblåst av senare kommentarer av Barnard. Detta trots betydande bevis på motsatsen, inklusive att Barnard bad Palmer att skaffa Eldershaws signatur såväl som hennes egen för hans kopia. Under senare år hävdade Barnard att Eldershaws förflyttning till Canberra 1941 bröt ner deras samarbete kring romanen, även om hon 1941 skrev till Palmer att "vi kommer inte att låta en liten sak som avstånd störa samarbetet. Det är synd att den nya boken kommer inte längre." Maryanne Dever hävdar att det finns betydande bevis för Eldershaws aktiva engagemang i romanen, inklusive korrespondens från förlaget som hänvisar till dem båda, och Eldershaws senare brev till Miles Franklin där hon kommenterade "den fruktansvärda ansträngningen att behöva täppa till de luckor som finns kvar. av censorn och anpassa slutet".

Drama

Barnard och Eldershaw skrev flera scen- och radiospel. Deras första radiospel, The Watch on the Headland , sändes på ABC den 7 juli 1940 som en del av deras Sunday Competition Play-serie. Ämnet för pjäsen var de första dagarna av bosättningen i Sydney. Vinnarna i tävlingen tillkännagavs den 30 september 1940, då Barnard Eldershaws pjäs placerades på andra plats.

Historier

I en av deras historier, My Australia (1939), argumenterar de för Australiens framtid genom att säga att "ingenting korrumperar ett folk snabbare än möjligheten att tjäna pengar på sina medmänniskor".

Uppsatser och föreläsningar

Ett stort och fortfarande välrenommerat verk är deras Essays in Australian Fiction (1938). Den här boken innehöll kritiska essäer om Henry Handel Richardson , Katharine Susannah Prichard , Leonard Mann , Martin Boyd (under hans pseudonym Martin Mills), Christina Stead och Eleanor Dark .

Bibliografi

Romaner

  • Ett hus byggs (1929)
  • Green Memory (1931)
  • The Glasshouse (1936)
  • Plaque with Laurel (1937)
  • Imorgon och imorgon (1947)

Novellsamlingar

  • Kust till kust 1946 (1947, red.)
  • But not for Love (1988, opublicerad på sin tid, redigerad av Robert Darby)

Historier

  • Philip av Australien (1938)
  • Kapten John Pipers liv och tider (1939)
  • Mitt Australien (1939)

Uppsatser

  • Essays in Australian Fiction (1938)

Drama

  • Vakten på udden (ca 1946)

Anteckningar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=M._Barnard_Eldershaw&oldid=1102422820 "