Ludvík Aškenazy

Signatur av Ludvík Aškenazy

Ludvik Ashkenazy ( tjeckiska : Ludvík Aškenazy ; 24 februari 1921 i Český Těšín , Tjeckoslovakien – 18 mars 1986 i Bolzano , Italien ) var en tjeckisk författare och journalist. Han föddes i en judisk familj i Stanisławów, då en del av andra republiken Polen, nu nuvarande Ivano-Frankivsk, Ukraina (även platsen för Stanisławów- gettot ).

Han studerade slavisk filologi i Lviv , som då var en del av Polen .

Under andra världskriget var han soldat i de tjeckiska förbanden i den sovjetiska armén i Sovjetunionen . Han var medlem av Tjeckoslovakiens kommunistiska parti . Mellan 1945 och 1950 arbetade han i den statliga tjeckoslovakiska radion och efter det blev han en regeringsanktionerad "författare".

Efter den sovjetiska invasionen av Tjeckoslovakien 1968 lämnade han för exil och bodde fram till 1976 i München . Mellan 1976 och 1986 bodde han i den italienska staden Bolzano med sin fru Leonie Mann, dotter till den tyske författaren Heinrich Mann . Han hade två söner, Jindřich Mann , också en författare, och Ludwik Mann, som illustrerade ett antal av hans böcker.

Han vann Deutscher Jugendliteraturpreis 1977 för sin bok Wo die Füchse Blockflöte spielen och nominerades till samma pris 1993 för Der Schlittschuhkarpfen .

Han firas i en årlig festival i staden Český Těšín , Tjeckien .

Se även

• Lista över tjeckiska författare

Lista över publikationer (delvis)

• Wo die Füchse Blockflöte spielen (1977)
• Der Schlittschuhkarpfen (1981)
• Du bist einmalig
• Blaubart und die Elefanten (1983)

Filmografi

• 1953: Můj přítel Fabian (tysk titel: Mein Freund Fabian ) – Regissör: Jiří Weiss
• 1957: Tam na konečné (tysk titel: An der Endstation ) – Regissör: Ján Kadár , Elmar Klos
• 1959: Májové hvězdy (tysk titel: Sterne im Mai ) – Regissör: Stanislav Rostotsky
• 1964: Křik (tysk titel: Der Schrei ) – Regissör: Jaromil Jireš (manus)
• 1974: Tatort – 3:0 för Veigl (skådespelare)

Översättningar till engelska

• Ашкенази Л. Чёрная шкатулка (зонги, баллады и истории). Перевёл с чешского на русский и английский Александр Лейзерович. Ashkenazy L. A Little Black Casket (låtar, ballader och sagor). Översatt från tjeckiska till ryska och engelska av Alexander Leyzerovich. – Sunnyvale, CA: All Digital Club, 2002. – 140 sid.

externa länkar

• (på tjeckiska) Lista över verk från det tjeckiska nationalbiblioteket