Lorin Stein

Lorin Stein
Stein, 2014
Född	( 1973-04-22 ) 22 april 1973 Washington, DC
Utbildning	Sidwell Friends School
Alma mater	Yale University Johns Hopkins University
Yrke(n)	Litteraturkritiker, översättare
Make	Sadie Stein

Lorin Hollister Stein (född 22 april 1973) är en amerikansk kritiker , redaktör och översättare . Han var chefredaktör för The Paris Review men avgick 2017 efter flera anonyma anklagelser om sexuella oegentligheter. Under Steins redaktörskap vann The Paris Review två National Magazine Awards — den första i kategorin Essays and Criticism (2011) och den andra för General Excellence (2013).

Privatliv

Lorin Stein föddes och växte upp i Washington, DC , där han gick på Sidwell Friends School . Han tog examen från Yale College 1995. 1996 fick han en MA från Johns Hopkins Writing Seminars, där han tjänstgjorde som lärare. Stein är för närvarande bosatt i New York City och är gift med författaren och redaktören Sadie Stein, som arbetade på Paris Review från 2011 till 2014. Hans syster är den litterära agenten Anna Stein.

Karriär

Efter korta anställningar som medverkande redaktör på Might and Publishers Weekly , anställdes Stein av Farrar, Straus och Giroux 1998 som redaktionsassistent. Han befordrades så småningom till senior redaktör. 2008 publicerade FSG sin översättning av Grégoire Bouilliers memoarbok The Mystery Guest .

Stein efterträdde Philip Gourevitch som den fjärde redaktören för The Paris Review i april 2010. 2015 översatte han den franska författaren Michel Houellebecqs bästsäljande roman Submission till engelska . Han har översatt två böcker av Édouard Louis : History of Violence (2018) och Who Killed My Father (2019).

Sexskandal och resignation

Se även: Me Too-rörelse

I oktober 2017 startade Paris Review -styrelsen en intern utredning som hörde klagomål från "minst två kvinnliga författare" som påstod att de hade "negativa möten" med Stein. Det rapporterades i New York Times att Stein "ofta komplimerade kvinnor för deras utseende och föreslog att de skulle bjuda in attraktiva vänner till fester [Paris Review]". En författare påstod att hon hade ett sexuellt förhållande med Stein, inklusive att ha sex på hans kontor, och trodde att deras uppbrott kan ha påverkat Steins bedömning av hennes arbete. Hennes agent bekräftade att hon hade fått veta om förhållandet 2013. Stein förnekar starkt att han någonsin har tagit hänsyn till utseende eller relationsstatus när han godkände berättelser.

En annan kvinna i publicering hävdade att Stein ett decennium tidigare hade rört vid henne vid en arbetsmiddag på ett olämpligt sätt, inklusive att röra vid hennes knä flera gånger, föra sin hand uppför hennes kjol och röra hennes underkläder. Hon sa att hon var tvungen att begära att få flytta till en annan plats för att få honom att sluta. En vän och hennes pojkvän vid tillfället bekräftade att hon hade pratat med dem om mötet när det hände.

Den 6 december 2017 sa Stein upp sig. I sitt avskedsbrev skrev han: "Jag suddade ut det personliga och det professionella på ett sätt som, jag känner nu igen, var respektlöst mot mina kollegor och våra bidragsgivare, och som fick dem att känna sig obekväma eller nedvärderade." Stein erkände att dejta och "uttrycka intresse för kvinnor som han hade professionella kontakter med, inklusive praktikanter och skribenter för tidningen", beteende som han medgav var "ett missbruk av min position." Han skrev att "sättet jag betedde mig var sårande, förnedrande och upprörande i en grad som jag först har börjat förstå den senaste månaden." Stein vidhåller dock att alla sexuella relationer och kontakt var samförstånd.

Han lämnade också sin roll som redaktör på Farrar Straus & Giroux .

hävdade en artikel i Harper's Magazine att Stein hade varit ett mål för falska rykten och att hans fall var ett exempel på "osannolikhet och rationalisering" i #MeToo -rörelsen.

Pris och ära

Böcker redigerade av Stein har fått National Book Award , Pulitzer Prize , Los Angeles Times Book Prize , Believer Book Award och National Book Critics Circle Award . Hans recensioner av skönlitteratur och poesi och hans översättningar från franska har dykt upp i The New York Review of Books , Harper's , The London Review of Books , The New Republic , n+1 och Salon Guide to Contemporary Fiction . Hans översättning av Edouard Levés Autoportrait nominerades till priset för bästa översatta bok ( 2013).

Under Steins redaktion har The Paris Review vunnit två National Magazine Awards — den första i kategorin Essays and Criticism ( John Jeremiah Sullivan , "Mister Lytle : An Essay", 2011), och den andra för General Excellence (2013).

Se även

• Parisöversikten
• Farrar, Straus och Giroux

externa länkar

• National Post Q&A , mars 2010
• Jory John, "The Rumpus-intervjun med Lorin Stein", 15 oktober 2012
• "En intervju med Lorin Stein, redaktör för The Paris Review", The Austin Review, 6 januari 2014.