Lista över sefardiska böneböcker

1803 Sefardisk bönbok, i det judiska museet i Schweiz samling.

Denna lista över sefardiska böneböcker är ett komplement till artikeln om sefardisk lag och seder . Den är uppdelad både efter ålder och geografiskt ursprung. För utvecklingen av bönens lagar och seder i sefardiska samhällen, se huvudartikeln.


Tidiga riter

  • Seder Rab Amram Gaon , ed. Hedegard: Lund 1951
  • Seder Rab Amram Gaon , ed. Kronholm: Lund 1974
  • Seder Rab Amram Gaon , ed. Harfenes: Bene Berak 1994
  • Seder Rab Amram Gaon , ed. Goldschmidt: Jerusalem 2004
  • Seder Saadia Gaon , red. Davidson, Assaf och Joel: 5:e upplagan, Jerusalem 1985
  • Davidson, Maḥzor Yannai: A Liturgical Work of the VIIth Century : New York, Jewish Theological Seminary 1919
  • Siddur Rabbenu Shelomoh ben Natan , red. Haggai: Jerusalem 1995
  • Maimonides böneordning, som finns i Goldschmidt, Meḥqare Tefillah u-Fiyyut (om judisk liturgi): Jerusalem 1978

Äldre tryckta upplagor

  • Tefillot kol ha-shanah , Lissabon 1490
  • Siddur Tefillot: kol beru'e ma'alah u-mattah , Neapel 1490 (endast Kippur)
  • Temunot tehinot tefilot Sefarad , Venedig 1524
  • Maḥzor le-nosaḥ Barcelona minhag Catalonia , Salonica 1527 (endast Rosh Hashanah och Kippur)
  • Seder Nashim: es siddur de mujeres en Ladino para todo el año , Salonica 1550
  • Seder tefillot le-mo'adim tovim ke-minhag Sefardim , Venedig 1635
  • Seder meah berakhot , Venedig 1780

Kabbalistiska böneböcker

  • Siddur bet tefillah , Konstantinopel 1735
  • Siddur ha-Rasha"sh (många upplagor, innehåller meditationer av Shalom Sharabi )
  • Tefillat sefat emet , Safed 1832
  • Remer, Daniel, Siddur och Sefer Tefillat Ḥayim : Jerusalem 2003 (endast hebreiska: rekonstruerar lurianisk rit från Venedigs upplaga av spanska och portugisiska böneboken och Sha'ar ha-Kavvanot av Ḥayim Vital ; följeslagaren diskuterar Ḥasidiska varianter)

Livorno upplagor

  • Sefer tefillat yesharim: helek rishon, seder tefillot ke-minhag Sefardim Livorno 1800
  • Sefer Tefillat Haḥodesh : Livorno 1844
  • Bet Obed -serien, av Judah Ashkenazi:
    • Bet Obed : Livorno 1843 (dagliga böner);
    • Bet Menuḥah (sabbat);
    • Bet Mo'ed (Pesach, Shavuot och Sukkot );
    • Bet Din (Rosh Hashanah);
    • Bet Kapparah (Yom Kippur);
  • Sefer mo'ade Hashem , Livorno 1874
  • Bet El -serien, av Abraham Ḥamwi:
  • Zechor le-Abraham : Livorno 1926 (endast dagar av vördnad)
    • omtryck: Shiloh Publishing, 3 volymer, Rosh Hashanah, Kippur och Shalosh Regalim, datum osäkert (omtryckt från Livorno-plåtar av Aharon Barznoi, Tel Aviv)

( Od Abinu Ḥai -serien, som nämns under " Nordafrikanska judar " nedan, är baserad på dessa utgåvor.)

Wien upplagor

  • Seder Tefillah mi-kol ha-shanah ke-minhag K"K Sefardim : Harrasansky 1811; Schmid 1820, 1838
  • Maḥzor ke-minhag K"K Sefardim : Schmid 1820-1837
  • Seder Tefillah ke-minhag K"K Sefardim : Schmid 1821-1849; Bendiner 1862; Schlesinger 1868-1938
  • Siddur Va-ani Tefillah : Schlesinger 1863-1910
  • Seder Tefillat ha-Ḥodesh : Netter 1863; Schlesinger 1873-1934
  • Bet Tefillah Yiqqare : Schlesinger 1876-1936
  • Seder Tefillat Kol Peh : Schlesinger 1879, 1891 (med ladinoöversättning )

spanska och portugisiska judar

(för en fullständigare lista se spanska och portugisiska judiska böneböcker )

  • Venedigupplagan, 1524: återgiven i fotostat i Remer, Siddur och Sefer Tefillat Ḥayim , ovan (texten återspeglar visst italienskt inflytande, inte överfört i sin helhet till moderna servicebeställningar)
  • Tefillat Kol Peh , red. och tr. Ricardo: Amsterdam 1928, repr. 1950
  • Book of Prayer of the Spanish and Portuguese Jews' Congregation, London (5 vols.): Oxford (Oxford University Press, Vivian Ridler ), 5725 - 1965 (hebreiska och engelska; sedan omtryckt)
  • Bönens bok: Enligt seden hos de spanska och portugisiska judarna, David de Sola Pool : New York, Union of Sephardic Congregations, 1941, 1954, 1979 (hebreiska och engelska). (1960 års tryckning är skannad och tillgänglig här .)

Balkan, grekiska och turkiska sefardim

  • Siddur Zehut Yosef (Daily and Shabbat) Enligt Rhodos och turkiska traditioner, ed. Azose: Seattle, Sephardic Traditions Foundation 2002 (hebreiska och engelska; lite ladino )
  • Mahzor Zihron Rahel (Shalosh Regalim: Pesah, Shavuot och Sukkot) Enligt Rhodos och turkiska traditioner, ed. Azose: Seattle, Sephardic Traditions Foundation 2007 (hebreiska och engelska; lite ladino)
  • Mahzor Tefila LeDavid (Rosh Ashana Prayer Book) Enligt Rhodos tradition, ed. Azose: Seattle, Sephardic Traditions Foundation 2011 (hebreiska och engelska; lite ladino)
  • Siddur Tefila LeMoshe (Orden av de fem fastorna) Enligt Rhodos tradition, ed. Azose: Seattle, Sephardic Traditions Foundation 2012 (hebreiska och engelska; lite ladino)
  • Mahzor Kol Yaakov (Yom Kippur Mahzor) Enligt Rhodos tradition, ed. Azose: Seattle, Sephardic Traditions Foundation 2014 (hebreiska och engelska; lite ladino)

(se även under Wien-upplagor )

Baghdadi och kurdiska ("Edot ha-Mizraḥ")

  • Tefillat Yesharim : Jerusalem, Manṣur (endast hebreiska) (används av Baghdadi-judar och Zakho-judar)
  • Siddur Od Yosef Ḥai
  • Kol Eliyahu , red. Mordechai Eliyahu

(och många andra)

nordafrikanska judar

  • Siddur Od Abinu Ḥai ed. Levi Nahum: Jerusalem (endast hebreiska, Livorno-text, libysk tradition).
  • Maḥzor Od Abinu Ḥai ed. Levi Nahum (5 vol.): Jerusalem (endast hebreiska, Livorno-text, libysk tradition)
  • Siddur Vezaraḥ Hashemesh , red. Messas : Jerusalem (endast hebreiska, Meknes tradition)
  • Siddur Ish Matzliaḥ , red. Mazuz, Machon ha-Rav Matzliaḥ: B'nei Brak (endast hebreiska, Jerba-tradition)
  • Siddur Farḥi (hebreiska med arabisk översättning, Egypten)
  • Siddur Tefillat ha-Ḥodesh , red. David Levi, Erez: Jerusalem (endast hebreiska, Livorno-text, marockanska, algeriska och tunisiska traditioner) [1]
  • Siddur Patah Eliyahou , red. Joseph Charbit, Colbo : Paris (hebreiska och franska, marockanska, algeriska och tunisiska traditioner) [2]
  • Maḥzor Zechor le-Avraham , Yarid ha-Sefarim : Jerusalem (Baserat på originalet Zechor le-Abraham : Livorno 1926, endast hebreiska, marockanska, algeriska och tunisiska traditioner, endast dagar av vördnad)

syriska judar

  • Seder Olat Tamid ( endast minḥah och arbit ): Aleppo 1907
  • Olat ha-Shaḥar : Aleppo 1915
  • Bet Yosef ve-Ohel Abraham : Jerusalem, Manṣur (endast hebreiska, baserat på Baghdadi-text)
  • Maḥzor Shelom Yerushalayim , red. Albeg: New York, Sephardic Heritage Foundation 1982
  • Siddur Kol Mordechai , red. Faham bros: Jerusalem 1984 (endast minḥah och arbit)
  • Kol Yaakob : New York, Sephardic Heritage Foundation 1990 (hebreiska); omtryckt 1996 (hebreiska och engelska)
  • The Aram Soba Siddur: Enligt den sefardiska seden i Aleppo Syrien , Moshe Antebi: Jerusalem, Aram Soba Foundation 1993 (innehåller endast minḥah och arbit )
  • Orḥot Ḥayim , red. Yedid: Jerusalem 1995 (endast hebreiska)
  • Orot Sephardic Siddur , Eliezer Toledano: Lakewood, NJ, Orot Inc. (hebreiska och engelska: Baghdadi text, syriska varianter visas inom hakparenteser)
  • Siddur Abodat Haleb / Prayers from the Heart , Moshe Antebi, Lakewood, NJ: Israel Book Shop, 2002
  • Abir Yaakob , red. Haber: Sephardic Press (hebreiska och engelska, endast Shabbat)
  • Siddur Ve-ha'arev Na , red. Isaac SD Sassoon , 2007

Israelisk (Ovadia Yosef)

  • Ohr V'Derech Sefardisk Siddur
  • Siddur Yeḥavveh Daat
  • Siddur Avodat Ha-shem
  • Siddur Ḥazon Ovadia
  • Maḥzor Ḥazon Ovadia
  • Siddur Kavanat Halev
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Sephardic_prayer_books&oldid=1120420575 "