Lista över Zatch Bell! avsnitt
Original japansk titellogotyp
Titellogotyp för engelsk utgåva
Zatch Bell! , formellt känd under den japanska titeln Konjiki no Gash Bell!! ( 金色のガッシュベル!! lit. "Golden Gash Bell!!" ) , , är en anime baserad på mangaserien Konjiki no Gash!! ( 金色のガッシュ!! , lit. "Golden Gash!!" ) av Makoto Raiku . TV-serien kretsar kring den självbetitlade karaktären , en Mamodo som, tillsammans med sin mänskliga partner Kiyo Takamine, deltar i en turnering som kommer att avgöra härskaren över hans rike, Mamodo-världen. till skillnad från manga , animen slutar i en cliffhanger med bara två Mamodo kvar. Serien regisserades av Tetsuji Nakamura och Yukio Kaizawa och producerades av Toei Animation .
Serien på 150 avsnitt hade premiär på japanska Fuji TV från 6 april 2003 till 26 mars 2006, under tre säsonger. Den engelska dubben av serien släpptes i Nordamerika av Viz Media . Den började sändas den 5 mars 2005 på Cartoon Networks Toonami i USA, och återupptogs på nätverkets schemaläggningsblock Miguzi mellan den 15 maj 2006 och 4 augusti 2006. Serien sändes även på YTV :s Bionix i Kanada med start 9 september 2005. Cartoon Network lade ner serien efter avsnitt 77 den 20 januari 2007, medan YTV fortsatte att sända den till 6 december 2008, efter två säsonger. Förutom de fyra första avsnitten (101-104) dubbades inte den tredje säsongen på engelska. [ varför? ]
Totalt tio temamusikstycken används för avsnitten: tre inledningsteman och sju avslutande teman i den ursprungliga japanska versionen; två inledande och ett avslutningstema i den engelska releasen. Flera CD-skivor med temamusik och andra spår har släppts av King Records . Serien släpptes i femtioen DVD-samlingar av Shogakukan mellan 19 november 2003 och 7 mars 2007. Från och med juli 2009 har tretton DVD-samlingar av den engelska anpassningen av anime släppts av Viz Media mellan 8 november 2005 och 4 december 2007.
Serieöversikt
| Säsong | Avsnitt | Ursprungligen sändes | ||
|---|---|---|---|---|
| Först sändes | Senast sändes | |||
| 1 | 50 | 6 april 2003 | 28 mars 2004 | |
| 2 | 50 | 4 april 2004 | 27 mars 2005 | |
| 3 | 50 | 3 april 2005 | 26 mars 2006 | |
Avsnittslista
Säsong 1 (2003–2004)
| EP# | Engelsk dubbtitel / japansk översatt titel | Original sändningsdatum | Engelska sändningsdatum |
|---|---|---|---|
| 01 |
"The Lightning Boy from Another World!" / "The Lightning Boy from Demon World" Transkription: " Makai kara kita Dengeki shōnen " ( japanska : 魔界から来た電撃少年 ) |
6 april 2003 | 5 mars 2005 |
| 02 |
"A Freezing Spell" / "The Freezing Spell Gikoru VS Zakeru" Transkription: " Hyōketsu jumon Gikoru tai Zakeru " ( japanska : 氷結呪文ギコルVSザケル ) |
13 april 2003 | 12 mars 2005 |
| 03 |
"Den andra besvärjelsen!" / "Den andra besvärjelsen Rashirudo!" Transkription: " Daini no jutsu Rashirudo! " ( japanska : 第二の術ラシルド! ) |
20 april 2003 | 19 mars 2005 |
| 04 |
"The Great Mamodo Battle" / "The Battle of 100 Demons" Transcription: " Hyakunin no mamono no tatakai " ( japanska : 100人の魔物の戦い ) |
27 april 2003 | 26 mars 2005 |
| 05 |
"The Dark Mamodo" / "The Black Assassin Brago and Sherry" Transcription: " Kuroi shikaku Burago to Sherī " ( japanska : 黒い刺客ブラゴとシェリー ) |
4 maj 2003 | 2 april 2005 |
| 06 |
"The Mystery Of The Missing Red Book" / "The Disappearing Red Magic Book" Transcription: " Kieta akai mahon " ( japanska : 消えた赤い魔本 ) |
11 maj 2003 | 9 april 2005 |
| 07 |
"Botanical Madness" / "The Battle of the Botanical Gardens" Transkription: " Shokubutsuen no kettō " ( japanska : 植物園の決闘 ) |
18 maj 2003 | 16 april 2005 |
| 08 |
"A Kind Mamodo, Kolulu" / "The Kind Demon Koruru" Transcription: " Yasashii mamono Koruru " ( japanska : やさしい魔物コルル ) |
25 maj 2003 | 23 april 2005 |
| 09 |
"The Third Spell" / "The Third Spell Jikerudo!" Transkription: " Daisan no jutsu Jikerudo! " ( japanska : 第三の術ジケルド! ) |
1 juni 2003 | 30 april 2005 |
| 10 |
"The Elite Mamodo" / "The Elite Demon Eshros" Transcription: " Eriito mamono Eshurosu " ( japanska : エリート魔物エシュロス ) |
8 juni 2003 | 14 maj 2005 |
| 11 |
"The Invincible Folgore" / "The Invincible Folgore!" Transkription: " Muteki Forugore! " ( japanska : 無敵フォルゴレ! ) |
15 juni 2003 | 21 maj 2005 |
| 12 |
"Sherry's Rhapsody Of Life" / "Sherry, the Rhapsody of Fate" Transcription: " Sherī Unmei no Rapusodī " ( japanska : シェリー運命の狂詩曲 ) |
22 juni 2003 | 28 maj 2005 |
| 13 |
"The Rematch: Zatch and Hyde Meet Again" / "Showdown! Gash vs. Hyde" Transkription: " Taiketsu! Gasshu tai Haido " ( japanska : 対決! ガッシュ対ハイド ) |
13 juli 2003 | 4 juni 2005 |
| 14 |
"The Tomboy and the Pop Star" / "The Tomboy Tio and the Idol Megumi" Transcription: " Otenba Tio to Aidoru Megumi " ( japanska : おてんばティオとアイドル恵 ) |
13 juli 2003 | 11 juni 2005 |
| 15 |
"A New Pledge Between Zatch and Tia" / "Gash och Tios nya löfte" Transkription: " Gasshu to Tio no aratanaru chikai " ( japanska : ガッシュとティオの新たない) 誓 |
20 juli 2003 | 18 juni 2005 |
| 16 |
"The Invulnerable Robnos" / "Freezer Confrontation. The Invulnerable Robnos" Transkription: " Reitoko taiketsu Fujimi no Robunosu " ( japanska : 冷凍庫対決 不死身のロブノス ) |
27 juli 2003 | 25 juni 2005 |
| 17 |
"Kiyos Curry Camping Trip" / "Kiyomaros Curry Summer Vacation" Transkription: " Kiyomaro no kare na natsu yasumi " ( japanska : 清麿のカレーな夏休み ) |
3 augusti 2003 | 2 juli 2005 |
| 18 |
"London Calling" / "Chase! London's Breast Groping Demon" Transkription: " Oe! Rondon no chichi mogema " ( japanska : 追え! ロンドンのチチもげ魔 ) |
10 augusti 2003 | 9 juli 2005 |
| 19 |
"The Dark Lord of the Cursed Castle" / "The Evil Flower Blooming Cursed Castle" Transkription: " Aku no hanasaku noroi no shiro " ( japanska : 悪の花咲く呪いの城 ) |
17 augusti 2003 | 16 juli 2005 |
| 20 |
"Ondskans blommor" / "Den stora kollapsen! Baltros motattack" Transkription: " Dai hōkai! Barutoro no gyakushuu " ( japanska : 大崩壊! バルトロの逆襲 ) |
24 augusti 2003 | 23 juli 2005 |
| 21 |
"Another Zatch" / "Another Gash" -transkription: " Mō hitori no Gasshu " ( japanska : もうひとりのガッシュ ) |
31 augusti 2003 | 30 juli 2005 |
| 22 |
"The Dancing Mamodo" / "The Dancing Green Warrior" Transcription: " Odoritsuzukeru midori no senshi " ( japanska : 踊りつづける緑の戦士 ) |
7 september 2003 | 6 augusti 2005 |
| 23 |
"Go for it, ponnygon!" / "Meru-Meru-Me~! Flame on, Umagon" Transcription: " Merumerume~! Moeyo Umagon " ( japanska : メルメルメ〜! 燃えよウマゴン ) |
14 september 2003 | 13 augusti 2005 |
| 24 |
"Apollo, den fria resenären" / "Den fria resenären Apollo" -transkription: " Jiyuu no tabibito Aporo " ( japanska : 自由の旅人アポロ ) |
21 september 2003 | 20 augusti 2005 |
| 25 |
"Apollo, den fria resenären del 2" / "Den avgörande striden! Viljan att vinna" Transkription: " Kessen! Shōri e no shuunen " ( japanska : 決戦! 勝利への執念 ) |
28 september 2003 | 27 augusti 2005 |
| 26 |
"A Day With Zatch" / "Gash's One Day" -transkription: " Gasshu no ichinichi " ( japanska : ガッシュの一日 ) |
5 oktober 2003 | 3 september 2005 |
| 27 |
"Danny Boy" / "My Son Danny" Transkription: " Waga musuko Danii " ( japanska : わが息子ダニー ) |
12 oktober 2003 | 10 september 2005 |
| 28 |
"Tia och Megumis utmärkta äventyr" / "Tio och Megumis stora äventyr" Transkription: " Tio to Megumi no dai bōken " ( japanska : ティオと恵の大冒険 ) |
19 oktober 2003 | 17 september 2005 |
| 29 |
"Nöjesparksstrid" / "Hård kamp! Nöjesparksstriden" Transkription: " Gekitō! Yūenchi batoru " ( japanska : 激闘! 遊園地バトル ) |
26 oktober 2003 | 24 september 2005 |
| 30 |
"Zatch and Tia: A Fierce Combination" / "Gash and Tio: The Strongest Combination" Transcription: " Gasshu to Tio Saikyō no konbineshiyon " ( japanska : ガッシュとティオ 最弳ネのゃコンのゃ ) |
2 november 2003 | 1 oktober 2005 |
| 31 |
"The Cute Transfer Student" / "The Cute Transfer Student" Transcription: " Makyōhen Kawaii tenkōsei! " ( japanska : 魔鏡編 カワイイ転校生! ) |
9 november 2003 . | 8 oktober 2005 |
| 32 |
"Shions hemlighet" / "Shions sorgliga hemlighet" Transkription: " Makyōhen Shion no kanashiki himitsu " ( japanska : 魔鏡編 詞音の悲しき秘密 ) |
16 november 2003 | 15 oktober 2005 |
| 33 |
"The Joining of the Three" / "When Three Pieces Reunite" Transkription: " Makyōhen Mitsu no kakera ga sorou toki " ( japanska : 魔鏡編 三つのかけらがそろう時 ) |
23 november 2003 | 29 oktober 2005 |
| 34 |
"Sunset Soaked in Tears" / "Tears Baded in the Sunset" Transkription: " Makyōhen Yūhi ni somatta namida " ( japanska : 魔鏡編 夕陽に染まった涙 ) |
30 november 2003 | 5 november 2005 |
| 35 |
"The Final Mirror Battle" / "The Burning Final Battle" Transcription: " Makyōhen Shakunetsu no saishū kessen " ( japanska : 魔鏡編 灼熱の最終決戦 ) |
7 december 2003 | 12 november 2005 |
| 36 |
"Collision: Zatch vs. Naomi" / "Clash! Gash VS Naomi" Transkription: " Gekitotsu! Gasshu tai Naomi-chan " ( japanska : 激突! ガッシュVSナオミちゃん ) |
14 december 2003 | 26 november 2005 |
| 37 |
"Battle in Hong Kong" / "Ostoppbar kärlek! The Pure Love of a Hong Kong Girl" Transcription: " Ai wo tsuranuke! Honkon junai musume " ( japanska : 愛をつらぬけ! 香港純愛娘 ) |
21 december 2003 | 3 december 2005 |
| 38 |
"Battle in Hong Kong Part 2" / "The Iron Fist of Love! Gou Bauren" Transcription: " Koi no tekken! Gou Bauren " ( japanska : 恋の鉄拳! ゴウ·バウレン ) |
28 december 2003 | 10 december 2005 |
| 39 |
"Den osynlige jägaren" / "Desperat situation! Jägaren utan utseende" Transkription: " Zettai zetsumei! Sugata naki hantaa " ( japanska : 絶体絶命! 姿なき狩人 ) |
11 januari 2004 | 17 december 2005 |
| 40 |
"Big Brother Kanchome" / "Kanchomé Becomes an Elder Brother" Transkription: " Kyanchome, niichan ni naru " ( japanska : キャンチョメ, 兄ちゃんになる ) |
18 januari 2004 | 7 januari 2006 |
| 41 |
"Invincible Kanchome" / "Great Reversal! Invisible Kanchomé" Transkription: " Dai gyakuten! Muteki Kyanchome " ( japanska : 大逆転! 無敵キャンチョメ ) |
25 januari 2004 | 14 januari 2006 |
| 42 |
"Coldhearted Foes" / "The Ruthless Enemies: Zeon and Dufaux" Transkription: " Hijō naru teki Zeon to Dyufō " ( japanska : 非情なる敵 ゼオンとデュフォー ) |
1 februari 2004 | 21 januari 2006 |
| 43 |
"Praying Mantis Joe: The Hero of Justice" / "The Hero of Justice Kamakiri Joe" Transcription: " Seigi no Hiirō Kamakiri Jiō " ( japanska : 正義のヒーロー カマキリジョー ) |
8 februari 2004 | 28 januari 2006 |
| 44 |
"Invitation to a Duell" / "A Challenge from Bari" Transcription: " Barī kara no chōsenjō " ( japanska : バリーからの挑戦状 ) |
15 februari 2004 | 4 februari 2006 |
| 45 |
"Zatch vs. Bari" / "Endless Death Battle: Gash VS Bari" Transkription: " Hate nakishitō Gasshu tai Barī " ( japanska : 果てなき死闘 ガッシュVSバリー ) |
22 februari 2004 | 11 februari 2006 |
| 46 |
"Ponygon's Close Call" / "Meru-Meru-Me~! Umagon Close Call!?" Transkription: " Merumerume~! Umagon kikīpatsu " ( japanska : メルメルメ〜! ウマゴン危機一髪!? ) |
29 februari 2004 | 18 februari 2006 |
| 47 |
"Rumble in the Snow" / "Snowfield Rumble!! The King's Style" Transkription: " Setsugen meidō!! Ōja no fūkaku " ( japanska : 雪原鳴動!! 王者の風格 ) |
7 mars 2004 | 25 februari 2006 |
| 48 |
"The Mystery of the Stone Tablets" / "The Shinobi by Evil! The Mystery of the Lithographs" Transkription: " Shinobi yoru jaaku! Sekiban no nazo " ( japanska : 忍びよる邪悪! 石版の謎 ) |
14 mars 2004 | 4 mars 2006 |
| 49 |
"Dr. Riddles and the Majestic Twelve" / "Dr. Nazonazo and the Majestic Twelve" Transcription: " Nazonazo Hakase to Majosutikku Tōeribu " ( japanska : ナゾナゾ博士と12人の)刺 宮 |
21 mars 2004 | 11 mars 2006 |
| 50 |
"The Sixth Spell" / "Aktivera! The Sixth Spell Rauzaruku!!" Transkription: " Hatsudō! Dairoku no jutsu Rauzaruku!! " ( japanska : 発動! 第六の術ラウザルク!! ) |
28 mars 2004 | 11 mars 2006 |
Säsong 2 (2004–2005)
| EP# | Engelsk dubbtitel / japansk översatt titel | Original sändningsdatum | Engelska sändningsdatum |
|---|---|---|---|
| 51 |
"The Masked Mamodo" / "Assault!! The Masked Devil Lord" Transcription: " Kyōshū!! Kamen no akuma Rōdo " ( japanska : 強襲!! 仮面の悪魔ロード ) |
4 april 2004 | 1 april 2006 |
| 52 |
"Min älskade Zatch" / "Min älskade Gash! Jag är Patie!" Transkription: " Itoshi no Gasshu! Watashi wa Pati! " ( japanska : 愛しのガッシュ! 私はパティ! ) |
11 april 2004 | 8 april 2006 |
| 53 |
"Så Giaku, vredens vattendrake!" / "Goddaaaaamn!! Suou Giakuru of Rage" Transkription: " Gaddeeeeemu!! Ikari no Suou Giakuru! " ( japanska : ガッデーーーーム!! 怒りの水龍 ) |
18 april 2004 | 27 maj 2006 |
| 54 |
"Slaget i parken! Zatch vs. Kiyo!?" / "Park Fight! Gash vs. Kiyomaro!?" Transkription: " Kōen Faito! Gasshu tai Kiyomaro!? " ( japanska : 公園ファイト! ガッシュVS清麿!? ) |
25 april 2004 | 3 juni 2006 |
| 55 |
"Penny's Revenge! Assassins on the Loose!" / "Patie Counterattacks!! When Assassins are Released" Transkription: " Pati Ribenju!! Toki hanatareta shikyakutachi " ( japanska : パティ逆襲!! とき放たれた刺客たち ) |
2 maj 2004 | 10 juni 2006 |
| 56 |
"Hoppets ljus, Saifogeo!" / "The Light of Hope, Saifojio" Transcription: " Kibō no Hikari, Saifojio " ( japanska : 希望の光·サイフォジオ ) |
9 maj 2004 | 24 juni 2006 |
| 57 |
"Slaget på sanden: Brago vs. De tysta härskarna!" / "Battle of the Hot Sands: Brago VS The Three Silent Rulers" Transkription: " Netsu sa no tatakai Burago tai Sairento Rūrā " ( japanska : 熱砂の闘い ブラゴVS静寂の士静寂の丫 ) |
16 maj 2004 | 1 juli 2006 |
| 58 |
"Besegra Milordo-Z! Varje persons beslutsamhet!" / "Besegra Herren! Allas beslutsamhet" Transkription: " Datō Rōdo! Sorezore no ketsui " ( japanska : 打倒ロード! それぞれの決意 ) |
23 maj 2004 | 8 juli 2006 |
| 59 |
"Ladda in i ruinerna! Kanchomés strategi!" / "Rush in i Deboro-ruinerna! Kanchomés stora strategi!!" Transkription: " Totsunyu Deboro iseki! Kyanchome dai sakusen! " ( japanska : 突入デボロ遺跡! キャンチョメ大作戦!! ) |
30 maj 2004 | 22 juli 2006 |
| 60 |
"The Labyrinth's Angry Torrent" / "Battlefield! The Labyrinth of Torrent" Transkription: " Kōhō! Gekiryu no rabirinsu " ( japanska : 攻防! 激流の迷宮 ) |
6 juni 2004 | 29 juli 2006 |
| 61 |
"Sorgens besvärjelse" / "One Thousand-Year Sorrow Spell" Transkription: " Issennen no kanashiki jubaku " ( japanska : 一千年の悲しき呪縛 ) |
13 juni 2004 | 5 augusti 2006 |
| 62 |
"Inverkan av V! Mycket melon!" / "Impact of the V: Very Melon!!" Transkription: " Bui no Shōgeki Berīmeron!! " ( japanska : Vの衝撃 ベリーメロン!! ) |
20 juni 2004 | 12 augusti 2006 |
| 63 |
"Burrah! Victoreams ilska!" / "Buraaaa! Gentleman's Angry Chāguru" Transkription: " Buraaaa! Shinshi ikari no Chāguru " ( japanska : ブルァアア!! 紳士怒りのチャーグル ) |
27 juni 2004 | 19 augusti 2006 |
| 64 |
"Dalmos våldsamma attack! Slaget på toppen av sanden!" / "Onslaught Dalmos! The Deathmatch on the Sand" Transkription: " Mōkō Darumosu! Sashō no Desumacchu " ( japanska : 猛攻ダルモス! 砂上の決死戦 ) |
4 juli 2004 | 26 augusti 2006 |
| 65 |
"Ponygons blixthastighet!" / "Meru-Meru-Me~! Umagon Lightning Flash!!" Transkription: " Merumerume~! Umagon denkōsekka!! " ( japanska : メルメルメ〜! ウマゴン電光石火!! ) |
11 juli 2004 | 2 september 2006 |
| 66 |
"The Red Spell Book of Promise!" / "Protect! The Red Magic Book of Promise" Transkription: " Mamorinuke! Yakusoku no akai mahon " ( japanska : 守り抜け! 約束の赤い魔本 ) |
18 juli 2004 | 9 september 2006 |
| 67 |
"The Wonderful Majestic Twelve Return" / "The Wonderful Majestic Twelve" Transcription: " Subarashikikana Majosutikku Tōeribo " ( japanska : すばらしきかなマジョスティッ ク12 ) |
1 augusti 2004 | 16 september 2006 |
| 68 |
"Tias plan att bekänna!" / "Running!? Tios stora staty att bekänna!" Transkription: " Bōsō!? Tio no kokuhaku dai sakusen! " ( japanska : 暴走!? ティオの告白大作戦! ) |
8 augusti 2004 | 23 september 2006 |
| 69 |
"Zofis' Evil Desires" / "Defeat It! Evil Zofis' Ambitions" Transkription: " Gekihaseyo! Jaaku naru Zofisu no yabō " ( japanska : 撃破せよ! 邪悪なるゾフギょゾフギ ) |
15 augusti 2004 | 7 oktober 2006 |
| 70 |
"De fyra högsta Mamodo!" / "Desperat situation!! Stå upp, de fyra himmelska kungarna" Transkription: " Zettaizetsumei!! Tachifusagaru Shitennō " ( japanska : 絶体絶命!! 立ちふさがる四天王 ) |
22 augusti 2004 | 4 november 2006 |
| 71 |
"Rao Diborens vrål!" / "If I Love You... The Sorrowful Roar of Raou Dibauren" Transcription: " Ai sureba koso... Unare kanashimi no Raou Dibauren " ( japanska : 愛すればこそ...うなれ哀しみぎ爳裙 ) |
29 augusti 2004 | 25 november 2006 |
| 72 |
"Sjung för dina liv! The Terrible Belgim EO" / "Sing Sing! The Fearful Belgim EO" Transkription: " Utae utae! Kyōfu no Berugimu Ī Ō " ( japanska : 歌え歌え! 恐怃のベルのベル ) |
5 september 2004 | 9 december 2006 |
| 73 |
"Dr. Riddles, du kommer alltid att vara min kung!" / "Tack, min kung. Mikoruo Ma Zegaruga" Transkription: " Arigatō boku no ōsama Mikoruo Ma Zegaruga " ( japanska : ありがとう僕の王様 ミコルルガガカ·ガ·ガ ) |
12 september 2004 | 9 december 2006 |
| 74 |
"Pamoon, the Celestial Warrior" / "The Flash Dance! The Lone Warrior Pamoon" Transkription: " Senkō ranbu! Kokō no senshi Pamūn " ( japanska : 閃光乱舞! 孤高の戦士パムッ ) |
19 september 2004 | 16 december 2006 |
| 75 |
"Befria dig från tusen år av smärta!" / "Förgå! De förseglade tusen åren. Minnen av förnedring" Transkription: " Uchikudake! Fūin sennen kutsujoku no kioku " ( japanska : 打ち砕け! 封印千年 屈辱の記憆 ) |
26 september 2004 | 16 december 2006 |
| 76 |
"Ingen flykt! The Wicked Zofis återvänder!" / "Ingen flykt! The Sneaky Zofis Returns!" Transkription: " Nigemichi nashi!! Hiretsu naru Zofisu sairin " ( japanska : 逃げ道なし!! 卑劣なるゾフィス再臨 ) |
3 oktober 2004 | 23 december 2006 |
| 77 |
"Sherryns och Bragos återkomst!" / "Sherry's Noble Rondo. The Explosion Baberuga Gurabidon" Transcription: " Sherī kedakaki rondo sakuretsu Baberuga Gurabidon " ( japanska : シェリー気高き輪舞 炸裂バベビババゃ ) |
10 oktober 2004 | 20 januari 2007 |
| 78 |
"I Won't Go Back! Laila's Dark Solitude" / "I Won't Go Back! Laila's Lonely Darkness" Transkription: " Mō modoranai! Reira no kodoku na yami " ( japanska : もう戻らない! レの嬤リ郬の嬬 ) |
17 oktober 2004 | 20 juli 2007 |
| 79 |
"The Last of the Supreme Mamodo" / "The Bewildering Devil: The Last of the Four Heavenly Kings Appears" Transkription: " Ugomeku akuma saigo no shitennō tōjō " ( japanska : うごめく悪魛天) 灴復灴後 ) |
24 oktober 2004 | 14 september 2007 |
| 80 |
"The Crazed Warrior: Berzerker!" / "The Wild Beast Demolt! A Trembling Roar" Transkription: " Yaju Demoruto! Senritsu no otakebi " ( japanska : 野獣デモルト! 戦慄の雄叫び ) |
31 oktober 2004 | 21 september 2007 |
| 81 |
"Seger till varje pris!" / "Seeking the Light... Jump Forth, the Two Fighting Spirits" Transcription: " Hikari wo motomete... wakiagare futari no tōshi " ( japanska : 勝機を求めて...湧きあがれふた) れ |
7 november 2004 | 28 september 2007 |
| 82 |
"Själviska Penny's Goodbye" / "Egoistisk Patie. Suou Giakuru's Goodbye!!" Transkription: " Wagamama Pati Sekibetsu no Suou Giakuru!! " ( japanska : わがままパティ 惜別のスオウ·ギアルク!! ) |
14 november 2004 | 5 oktober 2007 |
| 83 |
"Zagurzem, den 7:e besvärjelsen!" / "Levera värmen! Den 7:e besvärjelsen Zaguruzemu!!" Transkription: " Atsuki omoi yotodoke! Dainana no jutsu Zaguruzemu!! " ( japanska : 熱き思いよとどけ! 第7の術ザグルゼム!! ) |
21 november 2004 | 30 maj 2008 |
| 84 |
"Den sista striden med Demolt!" / "The Evil Beast Demolt's Final Battle" Transcription: " Kyōju Demoruto saishu kessen!! " ( japanska : 凶獣デモルト最終決戦!! ) |
28 november 2004 | 6 juni 2008 |
| 85 |
"Sherry och Koko: Bonden som inte kan brytas!" / "Sherrys vilseledande band som inte kan brytas!" Transkription: " Mayoeru Sherī tachikirenu kizuna! " ( japanska : 迷えるシェリー断ち切れぬ絆! ) |
5 december 2004 | 13 juni 2008 |
| 86 |
"Zofis slår tillbaka: The Final Showdown of Friendship!" / "Zofis Strikes Back: The Final Battle of Friendship!!" Transkription: " Gyakushū no Zofisu Yūjō no saishu kessen!! " ( japanska : 逆襲のゾフィス 友情の最終決戦!! ) |
12 december 2004 | 27 juni 2008 |
| 87 |
"Rädda Koko! Sherrys Dioga Gravidon!" / "Rädda Koko! Sherrys hela kropp av Dioga Gurabidon!!" Transkription: " Omoi yo Koko ni todoke! Sherī konshin no Dioga Gurabidon!! " ( japanska : 思いよココに届け! シェリー渾身のディグビレコゃゃコグゃ) !! |
19 december 2004 | 4 juli 2008 |
| 88 |
"En ny avgång!" / "Sherry-Brago. A New Departure" Transcription: " Sherī Burago Aratanaru kadode " ( japanska : シェリー·ブラゴ 新たなる門出 ) |
26 december 2004 | 19 juli 2008 |
| 89 |
"En nyårsspecial: The Magnificent Victoream Returns!" / "En nyårsspecial: The Brilliant V Returns!!" Transkription: " Shinshun supesharu karei naru Bui yo futatabi!! " ( japanska : 新春スペシャル 華麗なるVよ再び!! ) |
9 januari 2005 | 26 juli 2008 |
| 90 |
"Orkanteststriden!" / "I'm Home... as Well as a Stormy Test Battle" Transcription: " Tadaima... soshite arashi no tesuto batoru " ( japanska : ただいま...そして嵐のテストバトル ) |
16 januari 2005 | 2 augusti 2008 |
| 91 |
"Naomi's Evil Plot" / "Naomi-chan's Pursuit" -transkription: " Naomi-chan wo tsuiseki seyo!! " ( japanska : ナオミちゃんを追跡せよ!! ) |
23 januari 2005 | 9 augusti 2008 |
| 92 |
"Dr. Riddles' förnyade löfte" / "Kido of Our Heart. Dr. Nazonazos förnyade löfte" Transkription: " Waga kokoro no Kido Nazonazo Hakase aratanaru chikai " ( japanska : 我が心のキッド ナずグヾにグる誓い ) |
30 januari 2005 | 16 augusti 2008 |
| 93 |
"En röst från en annan värld!" / "En röst från en annan värld! Demoner med ödet!!" Transkription: " Yisekai kara no koe! Unmei tsukita mamonotachi! " ( japanska : 異世界からの声! 命運つきた魔物たち!! ) |
6 februari 2005 | 6 september 2008 |
| 94 |
"Dörren till en annan värld! Brago vs. Zatch" / "Dörren till en annan värld! Gash VS Bragos starkaste konfrontation" Transkription: " Yisekai no tobira! Gasshu tai Burago saikyō taiketsu " ( japanska : 異世界!の扳ののVSブラゴ最強対決 ) |
13 februari 2005 | 13 september 2008 |
| 95 |
"Järnarméns attack!" / "Den andra världens vandring! Attack av järnkåren!" Transkription: " Yisekai hōrō! Osoi kakaru tetsu no gundan " ( japanska : 異世界放浪! 襲いかかる鉄の軍団 ) |
20 februari 2005 | 20 september 2008 |
| 96 |
"Slaget med Brago - Utan Sherry!" / "The Different World Duel! Brago without Sherry" Transkription: " Yisekai kettō! Sherī no inai Burago " ( japanska : 異世界決闘! シェリーのいないブ) ラ |
27 februari 2005 | 27 september 2008 |
| 97 |
"Maestro's Revenge on the Mamodo World!" / "The Champion of the Different World! Maestro's Revenge" Transkription: " Yisekai no hasha! Fukushuu ni kibamuku Maesutoru " ( japanska : 異世界の覇者! 復讐に牙むくぃ ) |
6 mars 2005 | 11 oktober 2008 |
| 98 |
"Den avgörande striden i mellanvärlden!" / "The Different World's Big Duell! Gash-Brago's Big Mysterious Explosion" Transkription: " Yisekai dai kettō! Gasshu Burago ni dai okugi sakuretsu " ( japanska : 異世界大屺闘! シュ···シュ··義炸裂 ) |
13 mars 2005 | 18 oktober 2008 |
| 99 |
"Miss Wriggle's Class is Now in Session" / "The Love of Youth of Monmon-sensei. Kiyomaros tragiska nederlag" Transkription: " Ai to seishun no Monmon-sensei Kiyomaro higeki no zanpai " ( japanska : 愛と青昅ンヿモモ春のモモ悲劇の惨敗 ) |
20 mars 2005 | 25 oktober 2008 |
| 100 |
"Säckpiporna av sorg!" / "The Groper Folgore! The Bagpipes of Love and Sorrow" Transcription: " Mogeyo Forugore! Ai to kanashimi no bagupaipu " ( japanska : もげよフォルゴレ! 愛と悲しみのバ)みの バ |
27 mars 2005 | 1 november 2008 |
Säsong 3 (2005–2006)
| EP# | Engelsk dubbtitel / japansk översatt titel | Original sändningsdatum | Engelska sändningsdatum |
|---|---|---|---|
| 101 |
"Ett nytt hot: Pojken som talar till vinden!" / "Ett nytt hot. Pojken som talar till vinden. Baou utplånad!" Transkription: " Aratanaru kyōi Kaze wo gataru shōnen Baou massatsu! " ( japanska : 新たなる脅威 風を語る少年 バオウ抹殺! ) |
3 april 2005 | 15 november 2008 |
| 102 |
"Början på en vänskap och slutet på en besvärjelse?" / "Störning av månskenet. Vänskapens näve. Arths slutstrejk!" Transkription: " Tsukiyomaro no dōran Yūjo no kobushi Āsu ichigeki hissatsu! " ( japanska : 月夜の動乱 友情の拳 アース一撃必殺! ) |
10 april 2005 | 22 november 2008 |
| 103 |
"Ted's Blues: The Girl in the Wind" / "Ted's Blues: Restarting the Fate of the Girl in the Wind" Transkription: " Tedo no Burūsu Kaze no naka no shōjo Unmei no saikai " ( japanska : テッドの哀歌 鸨のの少女 運命の再開 ) |
17 april 2005 | 29 november 2008 |
| 104 |
"Idolen vs. Skolflickan!" / "Rival Idol. The Spark of Love. Suzumes Victory??" Transkription: " Raibaru ha aidoru Koi no hibana Suzume no shōri?? " ( japanska : ライバルはアイドル 恋の火花 鈴芽の勝利?? ) |
24 april 2005 | 6 december 2008 |
| 105 |
Transkription av "Coral-Q's Battle Transformation" : " Kyū shū! Kyū kyoku henkei? Waga na ha Kōraru Kyū " ( japanska : Q襲! Q極変形? わが名はコーラルQ ) |
1 maj 2005 | - |
| 106 |
"Coral-Qs motattack på varje besvärjelse!?" Transkription: " Pinchi tōrai Gyakushuu no Kyū Zenjubon fūsatsu " ( japanska : ピンチ到来 逆襲のQ! 全呪文封殺!? ) |
8 maj 2005 | - |
| 107 |
"Evolutionen av Bao Zakeruga!" Transkription: " Dengeki rensa! Kyuukyoku shinka!? Aratanaru Baou!! " ( japanska : 電撃連鎖! 究極進化!? 新たなるバオウ!! ) |
15 maj 2005 | - |
| 108 |
"Hemlängtan!? Hana och mamma. Wanderlust Gash." Transkription: " Hōmushiku!? Hana to haha ue Samayoru Gasshu " ( japanska : ホームシック!? 華と母上 さまよえるガッシュ ) |
22 maj 2005 | - |
| 109 |
"Duell i det norra landet. Ödesdiger rival. Umagon Frozen!!" Transkription: " Kitaguni no kettou Shukumei no raibaru Umagon hyouketsu!! " ( japanska : 北国の決闘 宿命のライバル ウマゴン氷結!! ) |
29 maj 2005 | - |
| 110 |
"Cardios våldsamma attack! Fighters som bränner upp snöfältet. Umagons nya låga." Transkription: " Moushuu Karudio! Setsuken ni moyasu toushi Umagon shintana honoo " ( japanska : 猛襲カルディオ! 雪原に燃やす闘志 ウマぴ グ |
5 juni 2005 | - |
| 111 |
"Dans! Spräng upp! Swing! Enorma flygplats." Transkription: " Odotte! Hajikete! Yureru! Dai kūkō " ( japanska : 踊って! 弾けて! 揺れる! 大空港 ) |
12 juni 2005 | - |
| 112 |
"Snurra! Snurra! Höst! Höst! Explosiv skridskoåkning!!" Transkription: " Mawaru! Mawaru! Korobu! Korobu! Bakuretsu aisusukēto!! " ( japanska : 回る! 回る! 転ぶ! 転ぶ! 爆裂アイススケ!!ー )ト |
19 juni 2005 | - |
| 113 |
"Ett brev från en vän. Bränn boken!! Reins sanna identitet." Transkription: " Tomokara no tegami Hon wo moyase!! Rein no shōtai " ( japanska : 友からの手紙 本を燃やせ!! レインの正体 ) |
26 juni 2005 | - |
| 114 |
"Svagling Kyle. Papipurios mustasch. Rodeuxs fälla." Transkription: " Yowamushi Kairu hige no Papipurio Rodyū no wana " ( japanska : 弱虫カイル ヒゲのパピプリオ ロデュウの罠 ) |
3 juli 2005 | - |
| 115 |
"Rodeuxs våldsamma attack. Döende tyglar. Vakna, Kyle." Transkription: " Mōkō Rodyū hinshi no Rein Mezame yo Kairu " ( japanska : 猛攻ロデュウ 瀕死のレイン 目覚めよカイル ) |
10 juli 2005 | - |
| 116 |
"Ultimate Spell Explosion! Garubadosu Aborodio. Reins dröm." Transkription: " Saidai jumon sakuretsu! Garubadosu Aborodio Rein no Yume " ( japanska : 最大呪文炸裂! ガルバドス·アボロディオ レイモ)レイ ン |
17 juli 2005 | - |
| 117 |
"Kung Fu of Passion. Wonreis tragedi. Sista kapitlet i en kärlekssång." Transkription: " Ren'ai kanfū Higeki Wonrei renkashuushou " ( japanska : 恋愛カンフー 悲劇ウォンレイ 恋歌終章 ) |
24 juli 2005 | - |
| 118 |
"Knappad Gash! Fälla över havet. Sjunkande Dartagnan." Transkription: " Tsuresarareta Gasshu! Umi no ue no wana Darutanian gekichin " ( japanska : 連れ去られたガッシュ ! |
7 augusti 2005 | - |
| 119 |
"Tios Ande. Den enda partnern. När såren läker." Transkription: " Tio no genki Tada hitori no pātonā Kizu ga ieru toki " ( japanska : ティオの元気 ただ一人のパートナー 傷が癒あよ ) |
14 augusti 2005 | - |
| 120 |
"Den sågs? Oyoyo~ Blomstrande Momon. Tios gigantiska explosion!" Transkription: " Mirarete Oyoyoyo~ Tokimeku Momon Tio dai bakuhatsu! " ( japanska : 見られてオヨヨヨ〜 ときめくモモン ティ癆百夺! ) |
21 augusti 2005 | - |
| 121 |
"Vakna, svartsjuka. Den arga gudinnan. Chajiru Saifodon." Transkription: " Mezameyo Jerashī Ikareru megami Chājiru Saifodon " ( japanska : 目覚めよジェラシー 怒れる女神 チャージラドドゃコ ) |
28 augusti 2005 | - |
| 122 |
" Legenden om Kaguya . Gashs sommarfestival. Tjej som återvände till månen." Transkription: " Kaguya densetsu Gasshu no natsumatsuri Tsuki hekaetta shoujou " ( japanska : かぐや伝説 ガッシュの夏祭り 月へ帰づた少 ) |
4 september 2005 | - |
| 123 |
"Roar of Pride. Bari vs. Ted. Vilket kommer att försvinna?" Transkription: " Unare poraido Barī tai Teddo Kieru no ha docchi? " ( japanska : 唸れプライド バリーVSテッド 消えるのはどっち ) |
11 september 2005 | - |
| 124 |
"Premonition of Separation. Suzumes bekännelse. Vandring av kärlek och ungdom." Transkription: " Wakare no yokan Suzume no kokuhaku Ai to seishun no haikingu " ( japanska : 別れの予感 鈴芽の告白 愛と青春のハイキンも ) |
18 september 2005 | - |
| 125 |
"Hjärtlösa Riou. De förbannade demonerna. Nu till Faudo." Transkription: " Hijou naru Riou Noroi wareshi mamono Iza Faūdo he " ( japanska : 非情なるリオウ 呪われし魔物 いざファウード ぁ |
25 september 2005 | - |
| 126 |
"Resa från vilken du inte kan återvända. Vacklande beslutsamhet. Faudos sanna form!" Transkription: " Modorenai tabi Yureru ketsui Faūdo no shoutai! " ( japanska : 戻れない旅 ゆれる決意 ファウードの正体! ) |
2 oktober 2005 | - |
| 127 |
"Ankomst till Faudo! Desperat överfall. Assassins That Waited." Transkription: " Faūdo touchaku! Kesshi no totsuryu Matteita shikaku " ( japanska : ファウード到着! 決死の突入 待っていた刺客 ) |
9 oktober 2005 | - |
| 128 |
"Keith, Buzarai. Dödens symfoni. Adjö, Kanchome." Transkription: " Kīsu Buzarai Shi no kōkyoukyoku Saraba Kyanchome " ( japanska : キース·ブザライ 死の交響曲 さらばキャンメョ ) |
16 oktober 2005 | - |
| 129 |
"Mirakulösa nya besvärjelser. Dima Buruku. Jag är inte en svagling!" Transkription: " Kiseki no shin jumon Dima Buruku Boku ha yowamushi janai " ( japanska : 奇跡の新呪文 ディマ·ブルク ぼくは弱虫じい! ) |
23 oktober 2005 | - |
| 130 |
"Buzarai's Fierce Attack. Dioga VS Baou. Vändningskedja." Transkription: " Buzarai mouko Dioga tai Baou Kyakutene no rensa " ( japanska : ブザライ猛攻 ディオガ対バオウ 逆転への連鎖 ) |
30 oktober 2005 | - |
| 131 |
"Bestämning av kungen. Vänner? Världen? Gashs beslut." Transkription: " Ō no kakugo Tomo ka? Sekai ka? Gasshu no ketsudan " ( japanska : 王の覚悟 友か? 世界か? ガッシュの決断 ) |
6 november 2005 | - |
| 132 |
"Testa i magen. Bryt igenom svåra frågor. Tintin Chance." Transkription: " I no naka no shiren nanmon toppa Tin Tin chansu " ( japanska : 胃の中の試練 難問突破 ティンティンチャンス ) |
13 november 2005 | - |
| 133 |
"Cool-Headed Zaruchim. Sanningen om förbannelsen. Stå upp! Alishie." Transkription: " Reitetsu Zaruchimu Noroi no shinjitsu Tate! Arishie " ( japanska : 冷徹ザルチム 呪いの真実 立て! アリシエ ) |
20 november 2005 | - |
| 134 |
"Kämpar för vem? Wonrei och Alishie. Beslut om lidande." Transkription: " Daga tameni tatakau Wonrei to Arishie Kunou no ketsudan " ( japanska : 誰がために戦う ウォンレイとアリシエ 苦悩の)斱悩の ) |
27 november 2005 | - |
| 135 |
"Faudo: Dödlig zon. Demonen som slår hjärtat. Momons tårar." Transkription: " Faūdo kesshiken Shinzou utsu mamono Momon no namida " ( japanska : ファウード決死圏 心臓打つ魔物 モモンの涙 ) |
4 december 2005 | - |
| 136 |
"Faudo's Revival närmar sig. Return Device aktiverad. Rivaler står i vägen." Transkription: " Semoru Faūdo fukkatsu Kikansouchi shidou Tachifusagaru Raibaru " ( japanska : 迫るファウード復活 帰還装置始動 立ちふさちふが ) |
11 december 2005 | - |
| 137 |
"Förbannelsens tidsgräns. Krossa sigillen! Nå, Gashs känslor." Transkription: " Noroi no taimurimitto fuuin wo kudake! Todoke Gasshu no omoi " ( japanska : 呪いのタイムリミット 封印を砕け! 届ンけシ ) |
18 december 2005 | - |
| 138 |
"Demonisk soldat Faudo. Ljus mitt i förtvivlan. Kiyomaros hemliga plan." Transkription: " Madou kyouhei Faūdo Ketsubou no naka no hikari Kiyomaro no hisaku " ( japanska : 魔導巨兵ファウード 絶望の中の光 清駘疁 ) |
25 december 2005 | - |
| 139 |
"Sikta mot hjärnan! Rytande Faudo. Desperat återinträde." Transkription: " Nou wo mezase Bakusou Faūdo Hisshin no saitotsunyuu " ( japanska : 脳を目指せ! 爆走ファウード 必死の再突入 ) |
8 januari 2006 | - |
| 140 |
"De som inte blir kung. Gör eller dö! Wonrei. Sista näven." Transkription: " Ō niwanarenumono Kesshi Wonrei Saigo no tekken " ( japanska : 王にはなれぬ者 決死! ウォンレイ 最後の鉄拳 ) |
15 januari 2006 | - |
| 141 |
"Burning Umagon. Frysande cardio. Spring till seger!!" Transkription: " Moero Umagon Kyouketsu Karudio Shouri e hashire " ( japanska : 燃えろウマゴン 氷結カルディオ 勝利へ走れ!! ) |
22 januari 2006 | - |
| 142 |
"Förseglat rum. Alishies kamp. Ödet ännu en gång!" Transkription: " Tozasareta heya Arishie no tatakai Innen futatabi! " ( japanska : 閉ざされた部屋 アリシエの戦 因縁再び! ) |
29 januari 2006 | - |
| 143 |
"Bränn upp livet. Krigaren Alishie. Slutsatsen!? Zaruchim" Transkription: " Inochi wo moyase Ikusabito Arishie Ketchaku!? Zaruchimu " ( japanska : 命を燃やせ 戦人アムシカムシゃ ムシザ ! ) |
5 februari 2006 | - |
| 144 |
"Vi är kungar. Kanchomé och Momon. Besegra Keith!" Transkription: " Bokura ha ousama Kyanchome to Momon Taose Kīsu! " ( japanska : ぼくらは王様 キャンチョメとモモン 倒せキース! ) |
12 februari 2006 | - |
| 145 |
"Skrik som inte når. Ted vs. Cherish. Saker viktigare än kung." Transkription: " Todokanai sakebi Teddo tai Cherisshu Ou yori taisetsuna mono " ( japanska : 届かない叫び テッドvsチェリッシュ 王よりな大 ) |
19 februari 2006 | - |
| 146 |
"Faudos skydd. Från Arth till Gash. Pålitlig framtid." Transkription: " Faūdo no shugosha Āsu kara Gasshu he Takusareru mirai " ( japanska : ファウードの守護者 アースからガッゕュへ 来ゕれへ ) |
26 februari 2006 | - |
| 147 |
"Omvänd framtid. Åska kejsar Zeon. Förspel till ruin." Transkription: " Hanten suru mirai Raitei Zeon Hametsu-he no jokyoku " ( japanska : 反転する未来 雷帝ゼオン 破滅への序曲 ) |
5 mars 2006 | - |
| 148 |
"Raging Zeon! Två öden. Gashs hemlighet." Transkription: " Dotou Zeon! Futatsu no shukumei Gasshu no himitsu " ( japanska : 怒涛ゼオン 二つの宿命 ガッシュの秘密 ) |
12 mars 2006 | - |
| 149 |
"Arvtagaren av Baou. Gash vs. Zeon. Jigadirasus åska." Transkription: " Baou wo tsugomono Gasshu tai Zeon Jigadirasu no ikazuchi " ( japanska : バオウを継ぐもの ガッシュVSゼオヷ ジカテス ) |
26 mars 2006 | - |
| 150 |
"Avgörande strid mot Faudo! Den gyllene utstrålningen. Den snälle kungen." Transkription: " Kessen! Faūdo Konjiki no kagayaki Yasashii ousama " ( japanska : 決戦! ファウード 金色の輝き やさしい王様 ) |
26 mars 2006 | - |
Specialerbjudanden
| OVA# | Titel | Engelska sändningsdatum | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Special #1: Zatch and Kiyo's Odyssey" | 3 september 2005 | |
| En special på en timme endast på engelska som granskar händelserna från avsnitt ett till tjugosex. Zatch och Kiyo minns sina tidigare strider. | |||
| 2 | "Special #2: Vänner blir starkare" | 20 maj 2006 | |
| En special på en timme endast på engelska som granskar händelserna från avsnitt tjugosju till femtiotvå. Zatch och Kiyo pratar om hur deras vänner har blivit bättre. | |||
Släpps
Japan
dvd
Shogakukan ( Region 2 ): Grupperad efter säsong
| Volym | Datum | Skivor | Avsnitt | Referens |
|---|---|---|---|---|
| Volym 1 | 19 november 2003 | 1 | 1-2 | |
| Volym 2 | 17 december 2003 | 1 | 3-5 | |
| Volym 3 | 21 januari 2004 | 1 | 6-8 | |
| Volym 4 | 18 februari 2004 | 1 | 9-11 | |
| Volym 5 | 17 mars 2004 | 1 | 12-14 | |
| Volym 6 | 21 april 2004 | 1 | 15-17 | |
| Volym 7 | 19 maj 2004 | 1 | 18-20 | |
| Volym 8 | 16 juni 2004 | 1 | 21-23 | |
| Volym 9 | 14 juli 2004 | 1 | 24-26 | |
| Volym 10 | 18 augusti 2004 | 1 | 27-29 | |
| Volym 11 | 15 september 2004 | 1 | 30-32 | |
| Volym 12 | 20 oktober 2004 | 1 | 33-35 | |
| Volym 13 | 17 november 2004 | 1 | 36-38 | |
| Volym 14 | 19 januari 2005 | 1 | 39-41 | |
| Volym 15 | 16 februari 2005 | 1 | 42-44 | |
| Volym 16 | 16 mars 2005 | 1 | 45-47 | |
| Volym 17 | 20 april 2005 | 1 | 48-50 |
| Volym | Datum | Skivor | Avsnitt | Referens |
|---|---|---|---|---|
| Volym 1 | 18 maj 2005 | 1 | 51-52 | |
| Volym 2 | 15 juni 2005 | 1 | 53-55 | |
| Volym 3 | 20 juli 2005 | 1 | 56-58 | |
| Volym 4 | 18 augusti 2005 | 1 | 59-61 | |
| Volym 5 | 21 september 2005 | 1 | 62-64 | |
| Volym 6 | 19 oktober 2005 | 1 | 65-67 | |
| Volym 7 | 16 november 2005 | 1 | 68-70 | |
| Volym 8 | 14 december 2005 | 1 | 71-73 | |
| Volym 9 | 18 januari 2006 | 1 | 74-76 | |
| Volym 10 | 15 februari 2006 | 1 | 77-79 | |
| Volym 11 | 15 mars 2006 | 1 | 80-82 | |
| Volym 12 | 5 april 2006 | 1 | 83-85 | |
| Volym 13 | 19 april 2006 | 1 | 86-88 | |
| Volym 14 | 26 april 2006 | 1 | 89-91 | |
| Volym 15 | 17 maj 2006 | 1 | 92-94 | |
| Volym 16 | 7 juni 2006 | 1 | 95-97 | |
| Volym 17 | 21 juni 2006 | 1 | 98-100 |
| Volym | Datum | Skivor | Avsnitt | Referens |
|---|---|---|---|---|
| Volym 1 | 5 juli 2006 | 1 | 101-103 | |
| Volym 2 | 19 juli 2006 | 1 | 104-106 | |
| Volym 3 | 2 augusti 2006 | 1 | 107-109 | |
| Volym 4 | 18 augusti 2006 | 1 | 110-112 | |
| Volym 5 | 6 september 2006 | 1 | 113-115 | |
| Volym 6 | 20 september 2006 | 1 | 116-118 | |
| Volym 7 | 4 oktober 2006 | 1 | 119-121 | |
| Volym 8 | 14 oktober 2006 | 1 | 122-124 | |
| Volym 9 | 1 november 2006 | 1 | 125-127 | |
| Volym 10 | 15 november 2006 | 1 | 128-130 | |
| Volym 11 | 6 december 2006 | 1 | 131-133 | |
| Volym 12 | 20 december 2006 | 1 | 134-136 | |
| Volym 13 | 10 januari 2007 | 1 | 137-139 | |
| Volym 14 | 17 januari 2007 | 1 | 140-142 | |
| Volym 15 | 7 februari 2007 | 1 | 143-145 | |
| Volym 16 | 21 februari 2007 | 1 | 146-148 | |
| Volym 17 | 7 mars 2007 | 1 | 149-150 |
Blu Ray
| Volym | Utgivningsdatum | Skivor | Avsnitt | Referens | |
|---|---|---|---|---|---|
| 金色のガッシュベル!! Blu-ray BOX | 4 juli 2017 | 1 | 1–6 | ||
| 2 | 7–12 | ||||
| 3 | 13–18 | ||||
| 4 | 19–25 | ||||
| 5 | 26–30 | ||||
| 6 | 31–36 | ||||
| 7 | 37–43 | ||||
| 8 | 44–50 | ||||
Förenta staterna
- dvd
| Volym | Datum | Skivor | Avsnitt | Referens |
|---|---|---|---|---|
| Volym 1 | 8 november 2005 | 1 | 1-4 | |
| Volym 2 | 14 februari 2006 | 1 | 5-8 | |
| Volym 3 | 11 april 2006 | 1 | 9-12 | |
| Volym 4 | 13 juni 2006 | 1 | 13-16 | |
| Volym 5 | 1 augusti 2006 | 1 | 17-20 | |
| Volym 6 | 17 oktober 2006 | 1 | 21-24 | |
| Volym 7 | 5 december 2006 | 1 | 25-28 | |
| Volym 8 | 13 februari 2007 | 1 | 29-32 | |
| Volym 9 | 10 april 2007 | 1 | 33-36 | |
| Volym 10 | 12 juni 2007 | 1 | 37-41 | |
| Volym 11 | 7 augusti 2007 | 1 | 42-44 | |
| Volym 12 | 2 oktober 2007 | 1 | 45-48 | |
| Volym 13 | 4 december 2007 | 1 | 49-52 |
Anteckningar
- Allmän
- " Konjiki no Gash Bell!! avsnittslista" . Toei animation . Arkiverad från originalet den 30 januari 2009 . Hämtad 14 juli 2009 .
- " Konjiki no Gash Bell!! personallista" . Toei animation . Arkiverad från originalet den 30 januari 2009 . Hämtad 14 juli 2009 .
- " Zatch Bell! - Officiell amerikansk webbplats" . Alltså media . Arkiverad från originalet (flash) den 7 juli 2009 . Hämtad 15 juli 2009 .
- " Zatch Bell! avsnittslista" . YTV . Hämtad 23 juli 2009 .
- "Cartoon Networks sändningsdatum för Zatch Bell! " . Toon Zone. Arkiverad från originalet den 14 augusti 2007 . Hämtad 23 augusti 2009 .
- Specifik
Kategori: