Lista över The Vision of Escaflowne -avsnitt

The Vision of Escaflowne Limited Edition box set, släppt i Nordamerika av Bandai Entertainment den 23 juli 2002

Detta är en komplett avsnittslista för animeserien The Vision of Escaflowne . Serien hade premiär i Japan på TV Tokyo den 2 april 1996 och avslutade sitt tjugosex avsnitt den 24 september 1996.

Avsnittslista

Nej.	Engelsk titel (Översatt titel)	Storyboarder	Regisserad av	Skriven av	Animationshandledare	Original sändningsdatum	Engelska sändningsdatum
1	"Fateful Confession" -transkription: " Unmei no kokuhaku " ( japanska : 運命の告白 )	Kazuki Akane	Yoshiyuki Takei	Shōji Kawamori	Hiroshi Ōsaka	2 april 1996 ( 1996-04-02 )	3 oktober 2000
Medan hon tränar med sin förälskade Susumu Amano, stöter en 15-årig Hitomi Kanzaki på en pojke som försöker döda en drake, men som har teleporterats till jorden. Efter att pojken - Van Fanel - dödat draken och tar dess hjärta, transporteras han och Hitomi tillbaka till Gaea, en värld där jorden och månen hänger på himlen.
2	"The Girl From the Mystic Moon" -transkription: " Maboroshi no tsuki no shōjo " ( japanska : 幻の月の少女 )	Kazuki Akane	Takeshi Yoshimoto	Ryōta Yamaguchi	Shigeki Kuhara	9 april 1996 ( 1996-04-09 )	19 augusti 2000
Hitomi och Van åker till kungariket Fanelia, varav Van är prins och att besegra draken var en övergångsrit för att bli kung. Hitomi träffar kattflickan Merle, Vans barndomsvän som ogillar Hitomi. Vans mentor, Balgus, lovar att hjälpa till att hitta ett sätt att återvända hem till Hitomi efter Vans kröning, men ceremonin avbryts när kungariket attackeras av Guymelefs med mantel. I ett försök att rädda Fanelia, sluter Van en blodpakt med en mäktig Guymelef som heter Escaflowne, och använder den för att bekämpa fienden Guymelefs. Han är för sent, riket är förstört och dess folk sprids. Van och Hitomi flyr sedan i en konstig ljuspelare.
3	"The Gallant Swordsman" -transkription: " Karei naru kenshi " ( japanska : 華麗なる剣士 )	Shogo Koumoto	Shogo Koumoto	Ryōta Yamaguchi	Hiroki Kanno	16 april 1996 ( 1996-04-16 )	26 augusti 2000
Van och Hitomi hamnar nära Asturiens land, men har blivit separerade. Hitomi blir attackerad men en riddare dyker upp och räddar henne. Mannen är Allen, befälhavaren för slottet i utkanten av Asturien. Han liknar starkt Amano, och Hitomi blir förälskad i honom.
4	"The Diabolical Adonis" -transkription: " Mashō no bishōnen " ( japanska : 魔性の美少年 )	Yoshiyuki Takei	Yoshiyuki Takei	Akihiko Inari	Takahiro Komori	23 april 1996 ( 23-04-1996 )	2 september 2000
En sjuk och skadad Merle förs till slottet; hon avslöjar att Fanelia har blivit helt förstörd. Slottet attackeras av osynliga Guymelefs och bränns ner till grunden. Hitomi, Van, Allen och hans besättning försöker fly i Allens skepp, The Crusade , men det visar sig att fienden Guymelefs kan flyga. För att de andra ska kunna fly använder Van Escaflowne, som förvandlas till en drake, för att locka bort fienden.
5	av "Brödernas sigill" : " Kyōdai no kokuin " ( japanska : 兄弟の刻印 )	Shinichirō Watanabe	Shinichirō Watanabe	Hiroaki Kitajima	Hiroshi Ōsaka	30 april 1996 ( 30-04-1996 )	9 september 2000
Van blir tillfångatagen av Guymelefs och tas till fånga av Zaibach. Hitomi övertygar Allen att låta henne hitta Van och de går för att rädda honom. Van träffar sin sedan länge förlorade storebror, Folken.
6	"City of Intrigue" -transkription: " Sakubou no miyako " ( japanska : 策謀の都 )	Shogo Koumoto	Takeshi Yoshimoto	Ryōta Yamaguchi	Hiroki Kanno, Yasuhiro Irie (samarbetar)	7 maj 1996 ( 1996-05-07 )	16 september 2000
Gruppen beger sig till Asturiens huvudstad och när de anländer möter de prinsessan Millerna. I ett möte med kungen av Asturien får Allen veta att kungen är under Zaibachs kontroll. Van är chockad över att hitta Folken i Asturien och när han konfronterar honom berättar hans bror om hur han kom för att tjäna Dornkirk, kungen av Zaibach. Dilandau försöker döda Van som hämnd för deras konfrontation i föregående avsnitt, men Hitomi räddar honom precis i tid. Kungen bestämmer sig för att testa Van genom att låta honom slåss mot tre motståndare.
7	Transkription av "Oväntade avsked" : " Yokisenu wakare " ( japanska : 予期せぬ別れ )	Yoshiyuki Takei	Yoshiyuki Takei	Akihiko Inari	Shigeki Kuhara	14 maj 1996 ( 1996-05-14 )	23 september 2000
Van besegrar sina motståndare. Allen försöker låtsas att han inte lägger märke till Millernas förälskelse i honom. Hitomi ser Millerna kyssa Allen och blir förkrossad. Hitomi kidnappas och Van går till hennes undsättning, men strax efter att han räddat henne attackerar Dilandau.
8	"Den dagen då ängeln flög" Transkription: " Tenshi no mau hi " ( japanska : 天使の舞う日 )	Shinichirō Watanabe	Shinichirō Watanabe	Hiroaki Kitajima	Takurō Shinbo , Hirokazu Hisayuki	21 maj 1996 ( 21-05-1996 )	30 september 2000
Van, Hitomi och Merle flyr från Asturien och passerar en drakkyrkogård där Zaibach skördar dragkrafter. Van bestämmer sig för att försöka förstöra butikshuset men kapitulerar när Hitomi tas som gisslan. När Merle orsakar en oavsiktlig distraktion, frigör Van sig själv och räddar Hitomi och fortsätter att förstöra butikshuset. Den resulterande explosionen sliter isär marken och Hitomi faller i en krater. Van hoppar in för att rädda henne och spirar vingar och visar sig vara "ängeln" i Hitomis visioner. Samtidigt tas Allen till fånga, men flyr med hjälp av Millerna och han ger sig ut för att hitta Van.
9	"Memories of a Feather" Transkription: " Hane no kioku " ( japanska : 羽根の記憶 )	Kazuki Akane	Takeshi Yoshimoto	Ryōta Yamaguchi	Takahiro Komori	28 maj 1996 ( 28-05-1996 )	6 februari 2001
Hitomi får veta om Vans förflutna: hans mor var en drakonisk, en bevingad ättling till folket i Atlantis. Samtidigt korståget till Freid och Millerna lämnar Asturien. På väg till Freid attackeras Van av Dilandau och drakdräparna. Tack vare Allen besegras Dragonslayers, men Allen skadas allvarligt medan han räddar Hitomi.
10	"The Blue-Eyed Prince" -transkription: " Aoki hitomi no ouji " ( japanska : 青き瞳の王子 )	Shogo Koumoto	Shogo Koumoto	Akihiko Inari	Hiroshi Ōsaka	4 juni 1996 ( 1996-06-04 )	7 oktober 2000
Gruppen anländer till Freid, där de träffar Prince Chid, Millernas brorson. Plactu, en mäktig munk, kommer till Freid för att förhöra Miguel, en drakdräpare som fångats under kampen, men Zongi, en dubbelgängare som är lojal mot Folken, dödar Plactu och tar hans form. Zongi låter sedan Miguel hävda att Allen och de andra är förrädare som vill ta över Asturien. Miguel flyr, men hans Guymelef förstörs av Van, och senare dödar Zongi honom. Van fångas och kastas i fängelse med de andra efter slagsmålet.
11	"Prophecy of Death" Transkription: " Shi no yogen " ( japanska : 死の予言 )	Yoshiyuki Takei	Yoshiyuki Takei	Hiroaki Kitajima	Takurō Shinbo	11 juni 1996 ( 1996-06-11 )	21 oktober 2000
Hitomi förs in för att bli förhörd av "Plactu", som i själva verket är Zongi i förklädnad. Hon ser sanningen om honom och har en vision om att båda dör. Hitomis hjärta stannar, men Van räddar henne med HLR . Chid låter Van och Hitomi gå och leta efter dubbelgängaren, som beger sig för att möta Dilandau i ett närliggande tempel. Dilandau dödar Zongi som vedergällning för Miguels död, och attackerar sedan Van och Hitomi när de anländer. De kan fly och bege sig tillbaka till Freid, där de frias från anklagelserna.
12	"Den hemliga dörren" -transkription: " Himitsu no tobira " ( japanska : 秘密の扉 )	Shinichirō Watanabe	Takeshi Yoshimoto	Ryōta Yamaguchi	Takurō Shinbo, Tetsuya Yanagisawa (samarbetar)	18 juni 1996 ( 1996-06-18 )	6 februari 2001
Hertig Freid anländer till slottet och bestämmer sig för att låta Allen och de andra hjälpa till att skydda Freid. Den natten ber Van Hitomi att förutsäga var Zaibach kommer att attackera från, men hon vägrar hjälpa och säger att hon inte vill bli använd när det passar dem. Hon går ut och är upprörd, men pratar med Prince Chid och bestämmer sig för att ge honom en tarotläsning. Samtidigt upptäcker Millerna en dagbok skriven av hennes bortgångne syster Marlene, som avslöjar att hon och Allen hade ett förhållande och att Allen är Chids biologiska far. Nästa dag anländer Zaibach och Freid förbereder sig för krig.
13	"Red Destiny" -transkription: " Akai unmei " ( japanska : 赤い運命 )	Shogo Koumoto	Shogo Koumoto	Akihiko Inari	Hiroki Kanno	25 juni 1996 ( 25-06-1996 )	6 februari 2001
Freid-styrkorna som försvarar huvudstaden offrar sig själva så att hertigen och de andra kan fly. De beger sig till Fortuna-templet, där hertig Freid berättar för alla hur Freid besitter kraften i Atlantis, vilket slutade med att förstörelsen av den nationen ett oräkneligt antal år tidigare. Hitomi får reda på att Van försöker bli ett med Escaflowne när han slåss, så han behöver inte förlita sig på hennes förmåga att se det osedda i strid. Striden kulminerar vid templet och hertig Freid dödas efter att ha beslutat att överlämna makten till Zaibach. När Chid ger Folken makten, korståget flyger iväg. Men något är fel med Escaflowne.
14	"Farliga sår" : " Kiken na kizuato " ( japanska : 危険な傷跡 )	Yoshiyuki Takei	Yoshiyuki Takei	Hiroaki Kitajima	Shigeki Kuhara	2 juli 1996 ( 1996-07-02 )	6 februari 2001
Van kommer ut från Escaflowne, allvarligt skadad, och Hitomi inser att hans skador matchar skadan på Escaflowne. Millerna tar alla till sin fästman Dryden, som kallar på Ispanos för att fixa Escaflowne och hela Van. Dilandau och Dragonslayers närmar sig korståget. Van ger sig ut för att slåss mot Dragonslayers och lyckas döda var och en av dem. Men efter att ha sett deras spöken kollapsar Van tillsammans med Escaflowne, som blir svart.
15	"Lost Paradise" -transkription: " Ushinawareta rakuen " ( japanska : 失われた楽園 )	Junichi Sato	Ikurō Satō	Ryōta Yamaguchi	Takahiro Komori	9 juli 1996 ( 1996-07-09 )	3 april 2001
Genom att hålla fast vid Escaflowne försöker Hitomi rädda Van från de dödas värld och lyckas övertyga honom att komma tillbaka till de levandes värld. Hitomi pratar med Allen och erkänner av misstag att hon är kär i honom. Upprörd flyr hon, men tillfrågas om råd om "en vän" från Millerna, som själv är osäker på om hon ska förfölja Allen eller hålla fast vid sin förlovning med Dryden. Den natten attackerar två leopardkvinnor korståget i Zaibach guymelefs och lyckas nästan döda Van, men skonar honom efter att Merle ingripit. Dryden tror att han har upptäckt en väg till Mystic Valley, och korståget beger sig dit.
16	"The Guid Ones" -transkription: " Michibikareshi mono " ( japanska : 導かれし者 )	Shinichirō Watanabe	Takeshi Yoshimoto	Akihiko Inari	Takurō Shinbo, Tetsuya Yanagisawa	16 juli 1996 ( 1996-07-16 )	3 april 2001
Leopardkvinnorna, Naria och Eriya, rapporterar till Folken medan Dilandau förs tillbaka till Zaibach av trollkarlarna. Dryden leder korståget till Mystic Valley medan han läser ur en dagbok från Allens far. Den berättar om hans resa till Mystic Valley och hur Allens pappa träffade Hitomis mormor år tidigare. Korståget når Mystic Valley, men Zaibach-styrkorna är precis bakom.
17	"The Edge of the World" -transkription: " Kono yo no hate " ( japanska : この世の果て )	Shogo Koumoto	Shogo Koumoto	Ryōta Yamaguchi	Hiroshi Ōsaka	23 juli 1996 ( 23-07-1996 )	3 april 2001
I Mystic Valley ser Van bilder på Balgus och hans mentorer från Fanelia, Allen upptäcker sanningen om vad som hände hans far och konfronterar honom, medan Hitomi får veta av Vans mamma att det är hennes fel att dåliga saker har hänt. Med kraften i hennes sinne förstärkt av hennes spådomar, har Hitomi fått ödet att vända till det sämre. Plötsligt tar sig Naria och Eriya in i Mystic Valley, men Escaflowne transporterar bort alla.
18	"The Gravity of Destiny" -transkription: " Unmei no inryoku " ( japanska : 運命の引力 )	Yoshiyuki Takei	Yoshiyuki Takei	Akihiko Inari	Takurō Shinbo, Tetsuya Yanagisawa	30 juli 1996 ( 30-07-1996 )	3 april 2001
Vans mamma ger honom en ny energist innan hon försvinner. Plötsligt transporteras Allen, Hitomi och Van till Zaibach där de möter Dornkirk. Dornkirk berättar för dem hur han kom att bli mannen de känner idag och placerar dem sedan i burar. När trollkarlarna försöker demontera Escaflowne dör Van nästan av smärtan. Hitomi delar bördan av Vans smärta för att ge honom styrkan att få kontakt med Escaflowne och transportera ut dem från Zaibach.
19	Transkription av "Operation Golden Rule of Love" : " Koi no ōgonritsu sakusen " ( japanska : 恋の黄金律作戦 )	Yūji Yamaguchi	Ikurō Satō	Ryōta Yamaguchi	Hiroki Kanno	6 augusti 1996 ( 1996-08-06 )	3 april 2001
För att försöka behålla sin "ideala framtid" försöker kejsaren separera Hitomi och Van genom att använda sin "fate alteration machine" för att skapa kärlek mellan Hitomi och Allen. Hitomi gör först motstånd och insisterar för Allen att Millerna älskar honom, men till slut blir de båda snärjda och de kysser. Van, som gick ut för att söka efter Hitomi, ser dem tillsammans och går genast.
20	"False löften" -transkription: " Itsuwari no chigiri " ( japanska : 偽りの契り )	Shōji Kawamori	Takeshi Yoshimoto	Akihiko Inari	Takahiro Komori	13 augusti 1996 ( 1996-08-13 )	3 april 2001
Naria och Eriya genomgår en procedur som förvandlar dem till nästan oövervinnliga "Luck Warriors". Millerna ber Hitomi att läsa tarotkort om hennes kommande äktenskap. Hitomi förpliktar sig och ser att äktenskapet kommer att bli hemskt och att Millerna och Allen, som Hitomi älskar, kommer att sluta som hemliga älskare. I ett försök att förändra ödet ljuger Hitomi för Millerna och säger att äktenskapet kommer att vara mycket lyckligt. Hitomi inser sitt misstag efter att hon har en vision, men inte i tid för att stoppa äktenskapet från att gå framåt. När Naria och Eriya attackerar direkt efter bröllopet inser Hitomi att det var hennes försök att förändra ödet med tur-tarotkortet som gjorde dem oslagbara. För att försöka gottgöra sig ger hon sig åt Naria och Eriya.
21	"Reaction of Fortune" -transkription: " Kōun no hansayō " ( japanska : 幸運の反作用 )	Yoshihiro Takamoto	Shogo Koumoto	Hiroaki Kitajima	Yasuhiro Irie, Toshiyuki Tsuru (samarbetar)	20 augusti 1996 ( 20-08-1996 )	5 juni 2001
De två leopardkvinnorna med ökad tur börjar få en negativ reaktion på den implanterade turen, och tvingas dra sig tillbaka och lämna Hitomi bakom sig. Eriya lyckas återvända till Folken, men Naria kraschlandar. Tillbaka i slottet blir Hitomi kidnappad av Naria, och Van och alla soldater börjar leta efter henne. Trots att Naria är extremt sjuk och svag, flyr Hitomi inte, utan hjälper henne istället genom att förbinda hennes sår. Van bestämmer sig för att attackera Folken eftersom han inte kan slåss mot de ökade lyckans krigare, men kattkvinnorna överger Hitomi och ingriper. Båda slutar med att dö i Folkens famn av efterverkningarna av lyckooperationen. Folken börjar äntligen vända sig mot kejsaren.
22	"The Black Winged Angel" -transkription: " Kuroki tsubasa no tenshi " ( japanska : 黒き翼の天使 )	Nobuhiro Kondō	Yoshiyuki Takei	Ryōta Yamaguchi	Hiroshi Ōsaka	27 augusti 1996 ( 27-08-1996 )	5 juni 2001
Hitomi följer med Van för att träffa Folken i ruinerna av Fanelia. När de anländer attackerar landdrakar och Van försöker bekämpa dem. Folken räddar Hitomi från en drake och bekänner sedan sina motiv för att hoppa av från Fanelia till Zaibach. Folken stoppar drakarna från att attackera Van, och visar Van hans vingar, som har förvandlats från vita till kolsvarta, och säger att han vill skapa en värld utan krig eller konflikt, men på ett annat sätt än kejsar Dornkirk.
23	"Storm Premonition" -transkription: " Arashi no yokan " ( japanska : 嵐の予感 )	Yoshihiro Takamoto	Ikurō Satō	Akihiko Inari	Hiroshi Takeuchi	3 september 1996 ( 1996-09-03 )	5 juni 2001
Folken återvänder till Asturien med Van och Hitomi. Han berättar för rådet vad som verkligen har pågått och hjälper militären att utveckla en plan för att slå tillbaka. Allen berättar för Hitomi om hur han har fött ett oäkta barn och friar sedan till henne. Imperiet attackerar innan Hitomi kan ge henne svar, och hon upplever striden som den pågår genom Van. Hon är förskräckt över att hans vilja att skydda henne ger honom blodtörst, och ber att få skickas hem. Omedelbart dyker en ljuspelare upp runt Hitomi och hon teleporteras hem.
24	"Fateful Decision" -transkription: " Unmei no sentaku " ( japanska : 運命の選択 )	Kazuki Akane	Kazuki Akane	Hiroaki Kitajima	Shigeki Kuhara	10 september 1996 ( 1996-09-10 )	5 juni 2001
Hitomi är nu hemma på jorden, men tiden verkar ha rullat tillbaka med en dag. Tillbaka på Gaea hittar Allen sin sedan länge förlorade syster Celena, som fördes bort för flera år sedan som barn. Hon har inget minne av det senaste decenniet, och Allen bestämmer sig för att han bara trodde att han älskade Hitomi för att hon påminde honom om sin syster. Plötsligt skriker Allens syster, förvandlas till Dilandau och förs bort av en mantelklädd Guymelef. Tillbaka på jorden inser Hitomi äntligen att den hon älskar och saknar är Van, och återvänder till Gaea med honom, bara för att hitta ett krigshärjat land.
25	"Zone of Absolute Fortune" -transkription: " Zettai kōun ken " ( japanska : 絶対幸運圏 )	Shogo Koumoto, Kazuki Akane	Takeshi Yoshimoto	Akihiko Inari	Takahiro Komori, Hiroki Kanno	17 september 1996 ( 1996-09-17 )	5 juni 2001
Van skickar Hitomi tillbaka till Asturien, medan han och Allen lämnar för att bekämpa imperiets växande krafter. Hitomi går för att träffa Folken och de teleporteras båda i en ljuspelare till Dornkirk. Folken dödar Dornkirk, men på grund av att ödet förstärks, bryter hans svärd av och sätter sig i hans eget bröst. Folken faller till marken och dör. Hitomis ångest får hennes stenhänge att glöda, och ödesmaskinen reagerar med den. När han återvänder som ett spöke, säger Dornkirk till Hitomi att luta sig tillbaka och se världen återfödas, nu när allt har gått enligt planerna. Under tiden, i konflikten, känner Van sin brors död och han skriker efter honom, plågad av sorg.
26	"Eternal Love" -transkription: " Eien no omoi " ( japanska : 永遠の想い )	Kazuki Akane	Yoshiyuki Takei	Ryōta Yamaguchi	Hiroshi Ōsaka	24 september 1996 ( 24-09-1996 )	5 juni 2001
Kriget eskalerar och de allierade börjar vända sig mot varandra. Van slåss mot Dilandau och försöker göra slut på honom men blir avbruten av Dilandaus soldat Jajuka, vars döende ord får Dilandau att återgå till sin ursprungliga form av Allens syster, Celena. Van förbereder sig för att döda Celena, men blir avbruten av Allen som hävdar att han kommer att skydda sin syster. Hitomi lyckas kontakta Van telepatiskt och avslutar striden mellan de två. Van flyger dit Hitomi är med sina egna vingar. Fjädrarna som faller från hans vingar får soldaterna att återfå lugnet, vilket avslutar kriget. När Dornkirk ser kärleken mellan Van och Hitomi krossa hans maskin, accepterar hon det faktum att ödet kan förändras och ger upp sin plan och försvinner för alltid. När Gaea börjar bygga om efter kriget skickar Van Hitomi tillbaka till sin värld och säger till henne att de alltid kommer att vara med varandra genom sina sinnen.

Se även

• Lista över The Vision of Escaflowne karaktärer

General

• "Officiell lista över avsnitttitlar för The Vision of Escaflowne " (på japanska). Bandai Channel och Aniplex . Hämtad 2007-12-31 .
• "Officiell lista över engelska The Vision of Escaflowne avsnitttitlar" . Bandai underhållning . Arkiverad från originalet 2007-11-20 . Hämtad 2007-12-31 .

Specifik