Lista över Magic Knight Rayearth -avsnitt
Animeanpassningen av Magic Knight Rayearth sändes först på japanska Yomiuri TV den 17 oktober 1994 och avslutades den 27 november 1995. Den regisserades av Toshihiro Hirano och samproducerad av Yomiuri TV och Tokyo Movie Shinsha ( nu TMS Entertainment) ). Animen hade 2 säsonger, som varade i 49 avsnitt totalt. TV-serien är licensierad i USA av Media Blasters , nu av Discotek Media och är dubbad av Bang Zoom! Underhållning . Den släpptes på både VHS och DVD och nu på Blu-ray.
Avsnittslista
Första säsongen (1994-1995)
| Nej. | Titel | Original sändningsdatum | |
|---|---|---|---|
| 1 |
"De legendariska magiska riddarnas födelse!" Transkription: " Densetsu no Majikku Naito Shidō " ( japanska : 伝説のマジックナイト始動 ) |
17 oktober 1994 | |
| Under en studieresa vid Tokyo Tower transporteras tre flickor från tre olika skolor till ett medeltida-liknande land som heter Cephiro. Flickorna presenterar sig som Hikaru Shidou, Umi Ryuuzaki och Fuu Hououji, som alla går i 8:an oavsett hur de ser ut. De hälsas sedan av en trollkarl som heter Clef. Clef förklarar att deras härskare, prinsessan Emeraude, fängslades av översteprästen Zagato, högt över himlen i Cephiro. Clef förklarar att deras värld aldrig varit så här förut, att den är stabil med prinsessan Emeraudes böner som håller ihop allt. Han förklarar sedan att prinsessan Emeraude gjorde det klart att de är legendariska magiska riddare, som är avsedda att rädda sin värld. Han förklarar sedan att de inte kan lämna förrän de uppfyller prinsessans önskan. Clef frågar om de kan använda magi; när de säger att de inte kan, ger han dem det och börjar undervisa dem. Zagato tittar från sin fästning och skickar Alcyone för att stoppa de magiska riddarna. Clef ser Alcyone och hon attackerar. Han blockerar attacken och avvärjer Alcyone när han skickar iväg flickorna på en griffin. Hans sista kommando är att de ska gå västerut till Tystnadens skog, till Preseas hem. Alcyone går efter dem, medan Clef funderar på hur de skulle göra mot Zagato. I det ögonblicket dyker Zagato upp och avfyrar en trollformel mot Clef. Clef förvandlas till sten, och Zagatos förtrollning bryter marken runt honom. Clef börjar falla från klippan. Alcyone anfaller mot de tre. Efter några attacker reser sig Hikaru äntligen upp och använder sin "Fire Arrow"-trollformel för att besegra Alcyone. | |||
| 2 |
"Presea, mästaren Smith i tystnadens skog" Transkription: " Chimmoku no Mori no Sōshi Puresea " ( japanska : 沈黙の森の創師 プレセア ) |
24 oktober 1994 | |
| Guidade av Clefs ord som fastnat i deras huvud når de Stillhetens Skog. De släpps av gripen och undrar hur de ska ta sig in i herrgården, eftersom den är omgiven av en mur utan dörrar. Fuu tipsar om att knacka. Umi är väldigt skeptisk, men när Hikaru börjar knacka på väggen öppnas en dörr. De försöker ringa efter någon, men ingen hälsar på dem. De har små argument om att inte vara oförskämda och bestämmer sig för att gå in utan tillåtelse. De vet det inte, men ett monster som kryper i marken tar sig in bakom dem. Dörren stängs och de går in i herrgården. De vandrar runt lite, tills de hör ljud som kommer från ett rum. Det visar sig vara ett bibliotek, och de ser en röra komma från någon bakom stolen. De frågar om personen är Presea, men när stolen vänder sig om visar det sig att "personen" är en liten kaninliknande varelse som heter Mokona. Plötsligt faller en bur på dem, och en kvinna kommer fram. Kvinnan är extremt glad och tror att hon har fångat Mokona, varelsen som alltid har förstört hennes arbetsrum. Efter att ha funderat på sätt att straffa Mokona tittar hon in i buren och blir förvånad över att se tre flickor i den. Umi börjar klaga på att det inte är deras fel att de blev tillfångatagna eftersom kvinnorna, som de har räknat ut är Presea, inte svarade på dörren. Hon förklarar hur Hikaru precis knackade och dörren öppnades av sig själv. Presea är förvånad och berättar för dem att bara de legendariska magiska riddarna kunde ha gjort det. Monstret hittar dem snart och börjar attackera dem. Presea lyckas låta dem fly från buren, och Hikaru försöker använda sin magi för att döda den. Men magin fungerar inte och de skriker av rädsla. Presea drar sedan fram sitt svärd och skär av monstrets huvud. Presea tar dem sedan till ett rum fyllt med vapen, eftersom de uppenbarligen behöver dem för att slå tillbaka. Efter att ha trott att de var tvungna att betala för dem, avslöjar Presea att hon bara "lånar ut" vapnen till dem... utan kostnad. Hon förklarar sedan att för att de ska bli riktiga magiska riddare måste de åka till Eternas källa för att hämta den legendariska malmen, Escudo. Vad de inte visste är att monstret inte dödades, och det kommer för dem igen. Presea stänger den enorma dörren och säger åt dem att välja ett vapen. Flickorna blundar och de väljer framgångsrikt sina vapen. Både Hikaru och Umi får svärd (Hikarus är ett bredsvärd och Umis är en gripare), medan Fuu får en båge och pilar. Monstret bryter sedan in genom dörren. De försöker döda den och lyckas bryta upp den i bitar. Den sätter sedan ihop sig själv igen, och Fuu säger till dem att den förmodligen är gjord av lera. Hikaru får då en idé om hur man dödar den. Hon frågar Presea om de har en damm. Presea säger att det finns en på baksidan och att de fyra går mot den. Hikaru frågar om hon kan använda duken när de går genom köket. Presea säger ja till henne när de går bakåt. Utanför säger Hikaru åt dem att distrahera monstret när hon gömmer sig bakom en pelare. Umi och Fuu gör det och Hikaru kastar tyget över monstrets huvud. Hikaru rusar framåt och slår monstret i dammen, där det fortsätter att dö. De får sedan ytterligare en överraskning när vapnen plötsligt försvinner in i deras juveler på handskarna. Presea säger sedan till dem att vapnen bara kommer att dyka upp när de behövs. Utanför muren säger Presea åt dem att gå till Eterna. Hon berättar sedan för dem att de kommer att vägledas av Mokona, som vet hur det går. De skiljer sig åt för tillfället och Presea hoppas att de legendariska magiska riddarna räddar deras land. Avsnittet avslutas med att Presea ber att prinsessan vakar över trion. | |||
| 3 |
"Ferio, den stilige, mystiske svärdsmannen" Transkription: " Nazo no Bishōnen Kenshi Ferio " ( japanska : 謎の美少年剣士 フェリオ ) |
31 oktober 1994 | |
| När de reser till Eternas källa, stöter flickorna på en ung man som heter Ferio som räddar dem från ett monster. Ferio erbjuder sig sedan att vara deras guide för att komma ut ur Tystnadens skog. De säger nej och försöker förlora honom, men han följer dem ändå. Flickorna diskuterar sedan om att han är deras guide, men de kan inte lita på honom, eftersom han fortfarande är en främling. De låter honom vara deras guide och använder maten som betalning eftersom de inte har några pengar. Vi får sedan reda på att Ferio var en underhållare, och prinsessan Emeraude räddade hans liv när vakterna trodde att han stal i slottet. Prinsessan Emeraude berättade sedan för vakterna att det var en gåva till honom. Det är därför han är på jakt efter att rädda prinsessan Emeraude. De vilar sedan i ett stort tält/rum, tack vare Mokona. Hikaru vill ge Ferio mat, som är utanför, men Fuu säger till Hikaru att hon ska göra det. Anledningen är att Hikaru är för snäll och kan bjuda in honom för att stanna hos dem. Utanför ger Fuu honom maten, och Ferio ber henne stanna hos honom medan han äter. Hon rodnar och rusar in igen. Dagen efter ser de på en massa monster som omger en sten. De kommer på en plan för att Hikaru och Umi ska döda monstren medan Ferio och Fuu förstör stenen. Hikaru och Umi dödar många monster, och Ferio laddar fram till klippan. Plötsligt är han frusen. Han säger åt Fuu att inte komma närmare, eftersom stenen skapar monster. Fuu står på avstånd och får ett klart skott, slår och bryter stenen. Hikaru och Umi slutar attackera monstren när de återvänder till sina verkliga former. I slutet av dagen är de ute ur skogen, och tackar Ferio för hjälpen. Ferio ger sedan Fuu gåvan som prinsessan Emeraude gav honom. Umi är exalterad över gåvan, men Ferio avslöjar att Fuu får en gåva för att han älskar henne och flyr. | |||
| 4 |
"Alcyone, the Vengeful Sorceress" Transkription: " Shūnen no Masōshi Arushiōne " ( japanska : 執念の魔操士 アルシオーネ ) |
7 november 1994 | |
| Flickorna springer in i vad som verkar vara en öde by. De fångas i ett nät och får reda på att byborna gömde sig från monster som korrumperade deras land. Ett monster dyker sedan upp, vilket tvingar byborna att gå tillbaka och gömma sig. Flickorna får monstrets uppmärksamhet genom att slå det när det går efter en liten flicka. Monstret attackerar dem, av misstag släpper dem fri och Hikaru besegrar det med sin magi. Umi är glad och föreslår att skynda sig till Eterna för att få Escudo, men blir plötsligt attackerad från ingenstans och faller till marken. Hikaru springer till Umi, bara för att bli utmanad av Alcyone, som var den som skadade Umi med sina Ice Arrows. Alcyone är säker på att slå dem, men Hikarus ilska gör henne bara starkare. Mitt i kampen vaknar Umi sakta och ser Hikaru kämpa för hennes skull. Umi vänder sig till Mokona och önskar magi, som Clef fortsätter att lära henne, kommunicerar genom Mokona. Umi reser sig och kastar en "Vattendrake" förtrollning som spränger Alcyone, som drar sig tillbaka. Umi faller igen och Hikaru går till henne. Hikaru tackar Umi för att du räddade henne. Fuu önskar sedan magi för att rädda Umi och, precis som med Umi, lär Clef henne genom Mokona. Hon kastar sedan en "Wind of Healing"-förtrollning som helar Umi. | |||
| 5 |
"Escudo, den legendariska malmen" Transkription: " Densetsu no Kōbutsu Esukūdo " ( japanska : 伝説の鉱物 エスクード ) |
14 november 1994 | |
| Alcyone ber Zagato om en ny chans att döda de magiska riddarna och säger att hon har en plan. Flickorna når en sjö och tror att det är Eterna, men Mokona säger till dem att det inte är Eterna. Ett vattenmonster attackerar dem sedan från sjön och Umi förstör det med sin vattendrake. Vattnet som bildade monstret regnar på dem när det faller isär, vilket får dem att glöda, och de borstar bort det glödande när de torkar. De beger sig till Eterna, medan Alcyone tittar på långt ifrån och skrattar för sig själv. De kommer till platsen som Mokona säger är Eterna, men de ser inget annat än en lina som flyter i luften. Mokona vandrar iväg för att klättra på en stenpelare och Hikaru följer efter. Hikaru ropar på Umi och Fuu från toppen av klipppelaren och säger att de måste se något. Umi och Fuu sällar sig till henne och är förvånade över att se en källa från toppen av klippan. Fuu inser att Eterna är en tvådimensionell fjäder - du kan se fjädern ovanifrån, men från sidan ser den ut som en linje. Mokona hoppar in i våren och de följer honom för att få Escudon. Flickorna skiljs åt när de faller längre in på våren, och var och en av dem ser någon de bryr sig mycket om. Hikaru ser sin hund, Hikari, Umi ser sina föräldrar och Fuu ser sig själv. Flickorna attackeras av sina nära och kära och skulle inte slå tillbaka. De hör sedan prinsessan Emeraudes röst, som ber dem att överväga om de verkligen står inför sina nära och kära. Flickorna kommer alla på att det faktiskt inte är deras nära och kära framför dem, och förstör bilderna med nya trollformler. Hikaru vinner besvärjelsen Red Lighting, Umi vinner besvärjelsen Blue Tornado och Fuu vinner besvärjelsen Green Gale. När bilderna försvinner får varje flicka en bit Escudo att dyka upp framför henne. De är exalterade, men de får en oväntad besökare... Alcyone. Flickorna faller sedan plötsligt till golvet. Alcyone förklarar att hennes vattenmonster hade ett långsamt verkande gift i sig. Hon säger sedan att hon har kommit för Escudon, eftersom bara de magiska riddarna skulle ha kunnat få den. Escudon rusar sedan in i sina handskjuveler och deras rustning uppgraderas. De använder sedan sina nya trollformler för att skicka tillbaka Alcyone. Sedan beger de sig tillbaka till Presea, då hon kommer att tillverka sina nya vapen för att väcka de legendariska rungudarna. Alcyone ber om en ny chans, men Zagato skickar iväg henne och skickar iväg Ascot för hans chans att döda Magic Knights. | |||
| 6 |
"Lives at Stake - Presea's Weapons" Transkription: " Inochi o Kaketa Puresea no Buki " ( japanska : 命をかけたプレセアの武器 ) |
21 november 1994 | |
| Ascot skickar iväg en larvliknande varelse för att döda de magiska riddarna. Han bestämmer sig sedan för att ta en tupplur medan hans varelse dödar dem. Flickorna anländer till Preseas hus i Tystnadens skog och ger henne Escudon, tillsammans med sina vapen. Presea börjar tillverka sina nya vapen i ett annat rum när de hör monstret. Flickorna säger åt Presea att ta hand om att tillverka Escudo-vapnen, medan de hanterar monstret. Larven attackerar de magiska riddarna, som är lite framgångsrika i att försvara sig, men den vänder sig sedan om och går in i huset och går efter Presea. Försvagad av den ansträngning hon utövade, slutför Presea äntligen Escudo-vapnen, men monstret bryter sig in i rummet direkt efter. Byggnaden börjar falla sönder på grund av skadorna från monstret och taket faller på Presea. Flickorna kommer in i rummet precis på monstrets klackar och ser Presea under en bit av taket. Flickorna efterlyser sina nya vapen och använder dem för att döda monstret. De rusar alla till Presea som är vid sitt sista andetag. Hon dör och Hikaru svär att hämnas henne. Ascot vaknar ur sin tupplur och ropar efter sin varelse, bara för att hitta dess kvarlevor i ruinerna av Preseas hus. Han svär att han också kommer att hämnas varelsens död. | |||
| 7 |
"Ferio in Desperation - A Romance in the Desert" Transkription: " Sutemi no Ferio Sabaku no Koi " ( japanska : 捨て身のフェリオ砂漠の恋 ) |
28 november 1994 | |
| Clef ropar på flickorna och säger till dem, med varje jordbävning som händer i Cephiro betyder det att Cephiro faller. Om Cephiro faller helt kan de inte gå tillbaka till sin värld. Han säger sedan till att för att bli en magisk riddare skulle de behöva väcka runguden. Mokona vet vägen till var och en. Ferio träffar Ascot, planerar en attack mot flickorna, och han lurar Ascot genom att säga att han skulle vilja hjälpa till. Ascot faller inte för det, och säger till honom om han kunde, föra flickorna till honom i öknen, där monstret förhoppningsvis skulle döda dem. Ferio träffar flickorna och lockar in dem i öknen. Monstret attackerar, men Ferio får reda på från Ascot, monstret kan attackera med ljud. Med hjälp av orbs, de magiska walkie-talkie-liknande enheterna, ringer Ferio monstret och lockar bort det från tjejerna. Ett litet monster ger sedan meddelandet till flickorna och säger att Ascot har tagit Ferio. Om de vill rädda honom måste de gå till öknen. De bestämmer sig för att sova på den och tror att han skulle vara säker. Det tycker inte Fuu, och smyger ut mitt i natten/tidig morgon för att rädda Ferio. Hennes svärd växer i processen, och hon lyckas döda monstret, som kallas Pajero. Ferio säger till Fuu, om hon inte hade märkt det vid det här laget är klotet en kommunikatör, och om hon behöver prata med honom, ring honom. | |||
| 8 |
Transkription av "The Horrible Trap of Summoner Ascot" : " Shōkanshi Asukotto no Kyōfu no Wana " ( japanska : 召喚士アスコットの恐怖の罠 ) |
5 december 1994 | |
| Hikaru, Umi och Fuu träffar en ny djurvän i skogen. Men är denna nya vän mer än vad man kan se? | |||
| 9 |
Transkription av "The Magic Knights' Greatest Crisis" : " Majikku Naito Saidai no Kiki " ( japanska : マジックナイト最大の危機! ) |
12 december 1994 | |
| Alcyone lyckas lura Ascot att befria henne från en barriär som höll henne mot hennes vilja. Lovade att hon skulle ge makt till ett av hans monster så att det skulle vara tillräckligt starkt för att döda Magic Knights. I ett öppet fält är Umi fortfarande besatt av sin fäktningstävling som skulle ha varit en vecka bort när de anlände till Cephiro, även om dagar, eller kanske till och med veckor redan har gått. Hikaru föreslår att om du vill tillräckligt hårt, kanske du fortfarande kan ta dig till tävlingen, eftersom Cephiro är ett maktens land. Både Hikaru och Fuu skulle önska sig Umi också. Några meter bort ger Alcyone Ascot kraften som hon lovade hans monster, "Luci", som inte bara övermannar det, utan fryser sig själv, liksom Ascot. Hikaru, Umi och Fuu ser snöstormen spränga sin väg, och Umi gör en önskan innan han blir påkörd. Hon vill återvända till Tokyo. Hikaru och Fuu lider av hypotermi och faller till marken. Sedan stoppar Alcyone vädret och hoppas att hennes plan att döda de magiska riddarna fungerade. Tills hon inser att bara två av dem är närvarande. Umi vaknar tillbaka i Tokyo och märker att ingen rör sig. Hon rusar till ett bekant ansikte, sin fäktkapten, men som hon snart inser är hon inte i det riktiga Tokyo. Saker och ting börjar lösas upp runt henne, när verkligheten sjunker in. Hon är fortfarande i Cephiro. Hon dyker upp inför Alcyone, och paret möter i en svärdkamp. Alcyone övertygar henne, men Umi är fast besluten att inte förlora. Hon vill vinna och hennes svärd växer under processen. Umi använder sitt uppgraderade svärd mot Alcyone, vilket får henne att springa iväg. Svärdet lyckas bryta isstormen, samt döda monstret. Efter att Hikaru och Fuu äntligen återfått medvetandet är de lättade att Umi är oskadd. Umi påminner dem sedan tills de räddar Cephiro, de kan inte återvända hem. | |||
| 10 |
"Revival of Selece, the Legendary Rune-God" Transcription: " Yomigaeru Densetsu no Mashin Seresu " ( japanska : よみがえる伝説の魔神セレス ) |
9 januari 1995 | |
| Flickorna når en sjö och Mokona avslöjar att en rungud vilar i den. De reser under vattnet, till en plats med luft, tack vare Mokonas magi. Umi mår inte bra och börjar glöda. Hon vandrar iväg, och plötsligt lägger de märke till en målning av en blå drake, och Umi blir avskuren från Hikaru och Fuu bakom när två stora dörrar dyker upp. Ascot anländer sedan med ytterligare ett av sina monster och slåss mot Hikaru och Fuu. De skadar den inte mycket, men Fuu pekar ut den glödande juvelen på dess huvud, och Hikaru bryter den. Monstret blir bedövat och Ascot kommer ut. Han går sedan på en tirad om hur de alla dödade hans monstervänner. Hikaru säger till honom att om de var hans sanna vänner, skulle han inte skada dem eller skada dem genom att skicka dem till slagsmål som de inte kunde vinna. Monstret vaknar och börjar gå berserk på dem. Ascot flyr, medan Hikaru och Fuu slåss. Samtidigt med Umi testar draken henne genom att säga åt henne att visa sitt mod i hjärtat. Hon hör skriken från Hikaru och Fuu, och plötsligt försvinner dörrarna. Den säger åt henne att fly, men det gör hon inte. Hon vill hjälpa dem, hon tar betalt för monstret, men det skjuter tillbaka. Fuu kastar sedan en ny besvärjelse, "Protecting Wind", för att skydda Umi. Fuu kollapsar sedan, och monstret går för Umi. Monstret går sedan för Hikaru efter att hon uppmärksammat den när hon träffade den med sin "Röda blixt". Hikaru kollapsar och Umi blir krossad. Hon säger till draken, om att förvärva drakens makt innebär att fly, vill hon inte ha det. Hon vill hjälpa sina vänner och hellre dö i processen att hjälpa dem. Plötsligt förvandlas draken till något som ser ut som en robot, som besegrar monstret. Maskinen avslöjar sedan sanningen för Umi, hon visade sitt sanna mod och säger till henne att hon ännu inte är stark nog att bära honom. Först när hon blir en äkta magisk riddare, kommer hon att vara beredd att gry honom i strid. Han förvandlas sedan till en boll av ljus och fortsätter att gå in i Umis rustning, där den börjar växa. Hikaru och Fuus rustning fortsätter att göra detsamma. Flickorna är bara ett steg närmare att rädda Cephiro. | |||
| 11 |
"The Legend of the Rune-Gods - In Cephiro, Another World" Transkription: " Isekai Sefīro no Mashin Densetsu " ( japanska : 異世界セフィーロの魔神伝説 ) |
16 januari 1995 | |
| Flickorna flyger iväg till det flygande berget, samma berg som de först såg när de anlände till Cephiro. Inne i berget rymmer slottet där prinsessan Emeraude hålls. När de nästan når det attackerades de av Zagato, men räddades sedan av prinsessan Emeraude. Ferio, medan han vilar, drar fram sin kommunikatör. Han får sedan ett meddelande från prinsessan Emeraude om att rädda flickorna vid sjön i Piraus Village. Han gör så, och de vilar där en stund. Samtidigt förhörs byborna av en tjänare till Zagato som heter Caldina, som sedan kräver pengar i utbyte mot att lämna dem ifred. Men Caldina ändrar sig när hon ser flickorna och Ferio när de kommer in i byn. Flickorna berättar sedan historien om att hitta den första runguden, och de är redo att rädda Cephiro. Han avslöjar sedan att de behöver skaffa två rungudar till för att slutföra sin resa innan de kan rädda Cephiro. De attackeras sedan av bybor, och Ferio tar en som gisslan. Byborna förklarar sedan att en tjänare till Zagato tvingade dem att göra det. Ferio kommer sedan på en plan för henne att lämna dem ifred, liksom att tjejerna kan fly tyst. Ferio går till Caldina och erbjuder henne pengar. Hon låter sig inte luras av hans erbjudande, men han avslöjar att han vill spela kort. Caldina kan inte motstå ett sådant erbjudande och går med på att spela. Det slutar med att hon vinner alla hans pengar, och de avbryts av byborna. De avslöjar att flickorna flyr och skyller på Ferio. En av byborna tar då en kniv och sticker honom. Caldina är chockad över detta, hon tar pengarna och springer iväg. Ferio reser sig, medan byborna tackar honom. Hemma igen passerar Ascot Caldinas rum och han avslöjar för henne att han inte längre vill döda flickorna. Hon säger sedan till honom, låt inte hans problem få honom. Tillbaka med tjejerna rusar de iväg för att hitta de andra rungudarna när de lämnar byn. Fuu stannar och drar fram sin kommunikatör. Hon får sedan ett meddelande från Ferio som säger att deras plan var framgångsrik och att hon skulle ringa honom då och då, annars skulle han sakna henne. Fuu börjar rodna, och Hikaru och Umi märker det. Fuu börjar sedan gå åt fel håll men Hikaru rättar henne när Fuu skrattar åt hennes misstag. | |||
| 12 |
"The Fearsome Illusionist Caldina" Transcription: " Osorubeki Genwakushi Karudina " ( japanska : 恐るべき幻惑士 カルディナ ) |
23 januari 1995 | |
| Flickorna går när Mokona säger åt dem att gå upp. Mokona avslöjar sedan att en rungud är uppe i ett av de flygande bergen. Caldina och Ascot kommer ikapp dem. Caldina säger till Ascot att hon ska ta hand om allt och säger åt honom att vänta på henne. Caldina använder en besvärjelse för att få flickorna att tro att marken är mjuk och skakig och att stora stenar faller på dem. Flickorna får panik och faller till botten. De vaknar och ser en grotta, när marken fortsätter att skaka. Väl inne ser de Clef, där han berättar att han hade räddat prinsessan Emeraude, och hon vill prata med dem. Fuu är inte övertygad och varnar de andra. De går försiktigt in i ett annat rum, där de ser prinsessan Emeraude, och två vakter med henne. Fuu ifrågasätter sedan hur de kunde besegra Zagato. Prinsessan Emeraude och hennes två vakter förvandlas sedan till monster och fortsätter att attackera dem. Även om flickorna inte kan skada monstret, kan monstren skada dem. Hikaru, Umi och Fuu vet att det bara är en illusion och försöker koncentrera sig tillräckligt hårt för att de inte ska skadas. Monstren försvinner sakta, men Umi blir avvaktad när hon öppnar ögat. Ett monster fortsätter att attackera henne, hon skriker och springer till dörren de kom ifrån. Verkligheten sjunker in när de inser att de är utanför, högt i luften och faller till marken. Utanför bryter sedan Caldina en bit av avsatsen, och stenen fortsätter att falla på dem. Mokona vaknar av att vara yr och väcker Umi lagom. Hon bryter stenen och bitar börjar flyga mot Caldina och slår henne medvetslös. Ascot hittar Caldina och lovar att döda de magiska riddarna. Han hittar Umi och kallar fram sina monster, som fortsätter att ta tag i de medvetslösa Hikaru och Fuu. Umi blir upprörd och drar sitt svärd rakt på Ascots hals. Hon säger åt honom att lägga ner dem. Ascot skriker argt om hur de dödade hans monstervänner, och Umi fortsätter att slå honom. Hon börjar förklara att han inte kan fortsätta behandla som han har eller att fler av dem kan bli skadade. Den andra flickan vaknar upp mitt i hennes samtal när Umi börjar förklara hur tjejerna är hennes vänner också och skulle göra allt för att skydda dem. Umi frågar sedan om de kan vara vänner, och han håller med. Hon frågar hans namn och han presenterar sig. Caldina vaknar och ser Ascot. Hon konstaterar att han beter sig väldigt konstigt och hon undrar vad som hände med honom. | |||
| 13 |
"The Most Valuable Thing in this World" Transkription: " Kono Sekai de Ichiban Taisetsuna Mono " ( japanska : この世界でいちばん大切なもの ) |
30 januari 1995 | |
| Caldina är fast besluten att döda flickorna för att ta emot högen med pengar som hon hade blivit lovad av Zagato. Ascot vill inte skada flickorna längre och försöker övertyga Caldina att inte attackera dem men misslyckas. Caldina använder sina "klockor" för att hypnotisera Hikaru och Umi mot Fuu. Fuu använder sin magi för att hålla dem tillbaka, men vet inte att Caldina bara är några steg bort. Caldina avslöjar sig själv och tvingar Fuu att attackera Hikaru och Umi. Ascot blockerar en attack, och Caldina stannar och fryser honom. Fuu bryter igenom och slår Caldina med en besvärjelse. En stund efter börjar Caldina och Fuu prata. Fuu förklarar, även om de inte känner varandra tillräckligt bra, bryr hon sig om dem. Fuu använder Ascot som exempel, och Caldina verkar förstå. Caldina fryser upp Ascot och Hikaru och Umi vaknar. De vill attackera henne, men Fuu stoppar dem. Hon förklarar sedan allt om vad som just hände med Caldina. Caldina och Ascot proklamerar sedan att de inte kommer tillbaka till slottet och springer iväg. Fuu använder sedan sin besvärjelse för att läka varandra, och det är ett närmare steg på att få Zagato och hans tjänare ner. | |||
| 14 |
"Hikaru, Umi och Fuus orubbliga önskan" Transkription: " Hikaru, Umi, Fū no Yuzurenai Negai " ( japanska : 光、海、風のゆずれない願い ) |
6 februari 1995 | |
| Efter att ha kämpat mot ett häftigt monster upptäcker flickorna att Mokona kan projicera en karta över landet Cephiro. De får snart reda på att de måste bege sig mot himlen för de andra rungudarna. Strax efter att ett starkt ljus dyker upp, kidnappar Umi och Fuu. En projektion av Clef dyker upp och berättar för Hikaru hur det finns ovanliga monster i världen, och ljusblixten kan vara en av dem. Hikaru kommer ihåg kartan och Mokona projicerar den igen. Hon går mot Umi och Fuus väg och lyckas skära sig längs vägen på grund av taggar. Mokona kommer ikapp henne och lägger märke till blodet. Strax efter är ljuset efter Hikaru, men Mokona knuffar Hikaru ur vägen och går in i ljuset, medan Hikaru faller ner i en ravin. Hikaru klättrar upp och faller ner och lyckas bli träffad i huvudet av några stenar. Hon räknar långsamt ut ur de ljusa monsterverken och minns att Umi och Fuu blödde när de kidnappades. Skadad men ändå målmedveten når hon toppen. Ljuset kommer sedan efter henne, och med sitt svärd dödar hon monstret. Hon svimmar när Umi och Fuu vaknar ur sömnen som tillstånd. Hikaru vaknar långsamt och Umi och Fuu är oerhört glada att hon inte är död. Hikaru förklarar sedan om monstret och dess attraktion till blod. Fuu helar sedan dem alla, och de tittar på berget med nästa Rune-Gud de behöver få. | |||
| 15 |
"Den andra runguden: Windam, himlens herre" Transkription: " Dai Ni no Mashin—Kūjin Windamu " ( japanska : 第二の魔神·空神 ウィンダム ) |
13 februari 1995 | |
| I Cephiros allra första storm tar flickorna sin tillflykt till en grotta, nära himlens helgedom, där en annan Rune-Gud väntar. När Fuu börjar oroa sig för Ferio tar hon fram sin kommunikatör, bara för att bli uppringd av honom. Han säger till dem, han är i närheten och vill ta sin tillflykt till dem. Strax innan han går in i grottan lägger Ferio märke till en flicka som ligger på marken och håller i en ört. Fuu blir upphetsad när hon ser Ferios siluett, men blir förkrossad när han ser honom bära en tjej. Flickan vaknar sedan och presenterar sig som Selah. Hon börjar förklara att hon bor på botten av berget och behövde den ört hon hade för att bota sin brors feber. De vilar sedan alla, men Fuu kan inte sova. När hon ska prata med Ferio, slår Selah henne till det. Ferio bjuder henne på lite soppa, hon säger inte bara ja, utan erbjuder sig att lägga örten i den. Hon ger den sedan till Ferio för att smaka. Han kommenterar hur läcker soppan är och skulle rädda henne många gånger bara för att ha den här rätten. Dagen efter kommer Ferio ner med feber, och gruppen tror att den måste ha orsakats av stormen. Fuu är arg på Ferio, men tröttnar på att se förbi den, och säger åt Selah att titta på honom medan de går till berget. Ferio faller sedan till marken och Selah avslöjar sina sanna avsikter. Selah avslöjar sig själv som Innova i förklädnad. Hon fångar sedan Ferio och håller honom som gisslan i grottan. Han avslöjar då att örten faktiskt var en giftig växt. Han går sedan för att döda flickorna. Flickorna tar sig in på den flygande shiren, tack vare Mokonas flygande. Fuu börjar agera konstigt runt dem och börjar sedan försvinna. Hikaru förklarar för Umi att hon agerade likadant när hon skaffade sin Rune Gud, så att de inte ska oroa sig. De börjar springa till andra sidan helgedomen, bara för att hälsas på av Innova. En stor bevingad varelse dyker upp framför Fuu och säger till henne att hon måste testas innan han kan acceptera henne som en magisk riddare och kallar sig "Windam". Hon transporteras sedan tillbaka till helgedomen, bara för att se Hikaru och Umi falla när de försöker försvara sig. Fuu visar sitt sanna jag, och den jättelika fågeln förvandlas till Rune-Gud. Med sin stora kraft skickar Windam Innova krypande tillbaka till Zagato. När Hikaru och Umi äntligen vaknar märker de alla att deras svärd och rustningar har förändrats och vuxit. De återvänder till grottan, där Ferio säger åt Fuu att glömma honom och säger att han var den som orsakade allt detta. Han springer iväg och Fuu kan inte låta bli att gråta. Hikaru säger åt Fuu att inte glömma Ferio, utan alltid behålla honom i hennes hjärta. Tillbaka med Innova ber han Zagato använda sin kraft för att förändra honom till sin sanna form. Zagato vägrar inte bara, utan kallar fram en starkare krigare, som heter Lafarga. | |||
| 16 |
"En kraftfull fiende! Lafarga the Swordmaster" Transkription: " Kyōteki! Kentōshi Rafāga " ( japanska : 強敵! 剣闘士ラファーガ ) |
20 februari 1995 | |
| Zagato informerar prinsessan Emeraude att han använder sinneskontroll för att skicka en av prinsessans egna svärdsmän för att döda flickorna. Hon ber Zagato att sluta, men han lyssnar inte. Under tiden reser flickorna till den vulkanliknande helgedomen för att återuppliva Hikarus Rune-Gud, bara för att bli attackerade av en stor flygande fågel. De försöker bekämpa det med sina svärd, men det är till ingen nytta. Den tar sedan tag i Umi, som tappar sina svärd och flyger iväg med henne. Fuu försöker lämna tillbaka Umi sitt svärd, men Umis svärd förvandlas till vatten när Fuu försöker plocka upp det. Fuu har bara ett val och kastar sitt eget svärd till Umi. Umi fångar den, men är för tung. Hon försöker hålla i den, men tappar den istället. Fågeln fortsätter att flyga, och en man dyker upp och dödar fågeln. Hikaru och Fuu fångar Umi, och hon kommenterar hur tungt Fuus svärd är. Fuu håller sedan i den och noterar att den är lätt som en fjäder för henne. Sedan inser de snart att svärden har gjorts speciellt för varandra, och dem ensamma. Alla andra som försöker använda dem skulle inte kunna. När hon väl är återställd vill Umi tacka mannen som räddade henne, och de ser Lafarga stå framför dem. Han fortsätter sedan att attackera dem och lyckas fånga Umi och Fuu. Hikaru och Lafarga slåss, och Hikaru slår sitt svärd långt borta. Lafarga övermakt Hikaru och försöker använda sitt svärd mot henne, men blir bränd i processen. Lafargas minnen kommer långsamt tillbaka till honom, och han frågar dem vilka de är. De svarar att de är de magiska riddarna, och han är förvånad. Även han, som är kapten för det kungliga gardet, berättar för dem att han kommer att hitta ett sätt att hjälpa dem rädda prinsessan Emeraude, och vandrar iväg, medan flickorna beger sig för att återuppliva Hikarus Rune-Gud. | |||
| 17 |
"The Truth About Innova, and the Return of Memories" Transcription: " Inōba no Shōtai to Yomigaeru Kioku " ( japanska : イノーバの正体とよみがえる記憶 ) |
27 februari 1995 | |
| Återigen går Innova fram till Zagato och ber honom att återföra honom till sin verkliga form. Till hans förvåning och mycket övervägande gör Zagato, och Inouva förvandlas till en stor vargliknande varelse. Innova lämnar sedan för att gå efter tjejerna. Under tiden har Ferio upplevt tidigare okända minnen som sakta kommer tillbaka till honom, och kommer ihåg att han är prinsessan Emeraudes yngre bror. Han springer sedan för att hitta tjejerna. Flickorna blir förvånade när de möter Beast-Innova och han avslöjar sin sanna natur för dem innan de attackerar. Flickorna mår inte bra, och när allt verkar förlorat, kommunicerar Ferio genom klotet och berättar att Inouvas svaga punkt är juvelen på hans huvud. Hikaru lyckas träffa juvelen på Beast-Innovas huvud och dödar honom. Ferio når dem till slut och ser flickorna triumfera över Innova och säger åt dem att rädda Cephiro. Med alla borta, ber Alcyone Zagato att låta henne försöka döda flickorna en sista gång, men han lämnar henne bara och tiggar. | |||
| 18 |
"The Last Rune-God: Rayearth, the Lord of Fire" Transkription: " Saigo no Mashin—Enjin Reiāsu " ( japanska : 最後の魔神·炎神 レイアース ) |
6 mars 1995 | |
| Alcyone spionerar på Zagato när han pratar med prinsessan Emeraude. Hon märker att han inte en enda gång har skadat henne på något sätt, de bara pratar. Alcyone börjar tvivla på Zagatos anledning till hans "kidnappning" av prinsessan. Mokona leder tjejerna in i en het vulkan där den sista runguden väntar. Umi och Fuu börjar bli oroliga för Hikaru när hon börjar bete sig konstigt och försvinner framför deras ögon. Hon vaknar upp i ett rum fullt av eld, och ur lågorna framträder en varg gjord av eld. Han identifierar sig själv som Rayearth och säger till henne att han vill testa hennes "hjärtade mod". Medan detta händer lyckas Zagato ta sig in i vulkanen. Han följer sedan där Hikaru precis hade gått in. Han tar av Umi och Fuus krafter, precis i tid för att Hikaru ska komma tillbaka. Hikaru och Zagato pratar ett ögonblick, och han tar hennes makt också, och han avfyrar ett eldklot mot Umi och Fuu. Hikaru skyddar dem, och han försöker skjuta en annan. Den här gången kliver Lafarga in och skyddar Hikaru. Zagato träffar Lafarga en gång till, och Lafarga faller på grund av värmen. Umi och Fuu återfår långsamt medvetandet och lägger märke till sin omgivning. De skriker båda när Zagato släpper lös en dödlig magisk explosion mot Hikaru, men hon skyddas i sista stund av en eldpelare. Plötsligt kan Rayearths röst höras, han dyker sedan upp framför dem och attackerar Zagato, som drar sig tillbaka. Gruppens magi återställs sedan av Rayearth, och flickorna får tillbaka sina krafter. Nedanför ser de Mokona såväl som Lafarga, och är glada att de bara är några steg bort när de räddar Cephiro och återvänder hem. | |||
| 19 |
"Showdown! The Magic Knights Versus Zagato" Transkription: " Taiketsu! Majikku Naito bāsasu Zagāto " ( japanska : 対決! 魔法騎士 vs ザガート ) |
13 mars 1995 | |
| Flickorna börjar bege sig mot det flygande berget på himlen tillsammans med Rune-Gods Celes, Windam och Rayearth. De minns de goda tiderna de hade haft, och några av de dåliga sedan de anlände till Cephiro. De får sedan ett meddelande från prinsessan Emeraude, som säger att de ska uppfylla hennes önskan och rädda Cephiro. De når till slut det flygande berget, bara för att hitta Zagato i sin egen rungud, som blockerar deras väg och hindrar dem från att gå längre. De kräver först att han släpper prinsessan, men han vägrar. Han hävdar då att han kommer att döda dem alla. De slåss och Zagato håller fast. Sårar dem alla, men när det ser ut som att de kommer att misslyckas, kombinerar flickorna och Rune-Gods alla sina krafter i tre besvärjelser, Red Lightning, Dragon Water och Green Gale. De avfyrar sin superförtrollning mot Zagato, och den förstör hans Rune-God-faksimil och dödar honom. Under tiden, i sitt fängelse, skriker prinsessan Emeraude av skräck när hon inser att Zagato har dött. | |||
| 20 |
"Den otroliga sanningen om de legendariska magiska riddarna!" Transkription: " Densetsu no Majikku Naito! Kyōi no Shinjitsu " ( japanska : 伝説の魔法騎士! 驚異の真実 ) |
13 mars 1995 | |
| Flickorna beger sig till slottets inre helgedom där en kvinna, som liknar prinsessan Emeraude, står. Efter att ha nämnt Zagatos namn går hon berserk och skapar sin egen Rune-Gud. Hon börjar attackera dem, och de flyger ut ur slottet helt förvirrade. Väl utanför hamnar de i en strid med Rune-Guden och lär sig sanningen av prinsessan Emeraude, hon "är" den som attackerar dem. Hon berättar för dem hur hennes förälskelse i Zagato var förbjuden för Pelaren, som bara skulle vaka över Cephiro, och fängslade sig själv så att hennes känslor inte skulle komma i vägen för hennes plikter. Men det var för sent för det, och hon avslöjar att för att rädda deras land och uppfylla hennes önskan, skulle de behöva döda henne. Hon avslöjar då att ingen från Cephiro skulle vara stark nog att döda henne, så det var därför hon kallade dem. Efter att ha attackerat dem kombineras Rayearth, Windam och Celes till en Rune-Gud och lyckas döda Emeraude. Sedan dyker ett stort ljus upp och flickorna ser prinsessan Emeraude och Zagato tillsammans. Tillbaka i Tokyo Tower är alla nu lättade över att det enorma ljuset har passerat. Hikarus vän försöker fråga Hikaru vad hon tycker, men till hennes förvåning kramar Hikaru Umi och Fuu. När deras klasskamrater ser förvirrade ut kramas och gråter Hikaru, Umi och Fuu. De är inte glada över att de var tvungna att döda prinsessan Emeraude. Hikaru säger till dem att det inte var en dröm och att hon vill åka tillbaka till Cephiro för att ställa till rätta. | |||
Andra säsongen (1995)
| # | Avsnittets titel | Original sändningsdatum | |
|---|---|---|---|
| 21 |
"A Departure and New Ties" Transkription: " Tabidachi to Aratana Kizuna " ( japanska : 出発(たびだち)と新たな絆 ) |
10 april 1995 | |
| Flickorna är fortfarande nere över att behöva döda prinsessan Emeraude så att hon kan vara med Zagato i livet efter detta och fri från sin plikt som Cephiros pelare. Även om deras familjer försöker hjälpa dem att muntra upp dem, möts flickorna den kvällen vid Tokyo Tower för att fundera över vad som hände och hur de lämnade Cephiro utan Emeraude för att hålla den frisk och välmående. När Hikaru vill gå tillbaka och ställa saker till rätta, finner de plötsligt att de återigen transporteras till Cephiro. Efter att ha blivit räddad från att falla av en stor flygfisk tar den dem till palatset, där de återförenas med Clef och Mokona. Clef avslöjar att när Emeraude dog, utan någon ny pelare att be för Cephiros välbefinnande, håller världen på att kollapsa över sig själv. Bara palatset verkar förbli oskadat. Ännu värre, Clef avslöjar att Cephiro nu attackeras av sina tre rivaliserande nationer för att göra anspråk på pelarens kraft, med Autozams flaggskepp som dyker upp i den stormiga himlen med Eagle Vision vid rodret. | |||
| 22 |
"Cephiro och de tre länderna" -transkription: " Sefīro to Mittsu no Kuni " ( japanska : セフィーロと三つの国 ) |
17 april 1995 | |
| När Cephiro faller samman utan att Emeraude längre ber för dess välbefinnande, attackeras den av sina tre rivaliserande nationer: Autozam, Fahren och Chizeta, för kontroll över pelarsystemet. Autozams styrkor leds av Eagle Vision med sin andra Geo och chefsingenjör Zazu, Fahrens av Lady Aska, rikets första prinsessa, med assistent Sanyun och rådgivare Chang Ang, och Chizetas av tvillingsystrarna och kronprinsessorna, Tatra och Tarta. Flickorna återförenas med en till synes återuppstånden Presea. Clef återställer flickornas rustningar och vapen, som till en början ser ut som deras ursprungliga baspansar, men blir deras fullfjädrade slutliga rustningar med uddarna och kronorna när de lotsar Rayearth, Windam och Selece i strid när de börjar sin kamp för att skydda Cephiro från sina rivaliserande nationer. | |||
| 23 |
"Autozams invasion och Lantis" -transkription: " Ōtozamu no Shinkō till Rantisu " ( japanska : オートザムの侵攻とランティス ) |
24 april 1995 | |
| The Magic Knights och Rune Gods slåss med Eagle Vision och hans robot FTO. När han inser vilka de är drar sig Eagle Vision tillbaka. Flickorna återvänder till slottet där de återförenas med Ferio, som avslöjas vara Emeraudes bror, Caldina, Lafarga och Ascot, som åldras på grund av en förälskelse i Umi. De träffar också Lantis, bror till Zagato, och hans älva följeslagare Primera. Den natten drömmer Hikaru om en skuggig kvinna och en tjej med hennes ansikte. | |||
| 24 |
"Magic Knights and the Battleship NSX" Transcription: " Majikku Naito to Senkan NSX " ( japanska : 魔法騎士と戦艦NSX ) |
1 maj 1995 | |
| Umi, Fuu och Hikaru berättar för Clef, Ferio och Lantis om hur uppslitna de andra är om vad de gjorde och vad som hände med Cephiro, Emeraude och Zagato. Lantis säger till Hikaru att han inte klandrar henne för Zagatos död. Innan han kan säga vad han verkligen skyller på, avbryter Primera honom. Clef varnar Hikaru om att Autozam-slagskeppet NSX närmar sig palatset. The Magic Knights ger sig iväg för att konfrontera Eagle Vision för att ta reda på varför han har kommit till Cephiro men attackeras av Alcyone. | |||
| 25 |
"Hikaru och Nova i drömmen" Transkription: " Hikaru to Yume no Naka no Nova " ( japanska : 光と夢の中のノヴァ ) |
8 maj 1995 | |
| The Magic Knights slåss mot Alcyone som deras allierade och Eagle Visions gruppbevakning. Hikaru vädjar till henne att gå samman med deras krafter men Alcyone blir besatt av den skuggiga kvinnan från Hikarus dröm. Kvinnan förklarar att Cephiro kommer att falla till förtvivlan och därmed tillhöra henne. Hikaru blir kontaktad av flickan från sina drömmar, som identifierar sig som Nova och att hon är gjord av Hikaru. Nova lovar att se Hikaru snart och Alcyone teleporteras bort. Umi och Fuu märker hur skakad Hikaru är men hon fortsätter till NSX. Deras allierade diskuterar hur Alcyones monster inte kom från Cephiro, vilket Primera bekräftar. The Magic Knights landar på NSX och möter Eagle Vision ansikte mot ansikte. De frågar varför han invaderar Cephiro och han svarar att han har kommit för att ta pelarens makt. Deras diskussion avbryts av ledaren för Fahren-styrkorna, som också vill ha pelarens makt. | |||
| 26 |
"The Magic Knights and Aska of Fahren" Transcription: " Majikku Naito to Fāren no Asuka " ( japanska : 魔法騎士とファーレンのアスカ ) |
22 maj 1995 | |
| Aska, ledare för Fahren, förklarar sin avsikt att bli prinsessa av Cephiro. Eagle Vision går in i FTO igen och flyger iväg för att konfrontera henne och Magic Knights följer efter. Askas tjänare Sang Yung och Chang Ang varnar henne om robotarnas närmande till deras drakformade slagskepp, Dome. Aska längtar efter rungudarna men när hon inser närvaron av FTO betyder det att Autozam också försöker få kraften i pelaren, hon blir rasande, ritar en bild av en drake, väcker den till liv och skickar ut den för att attackera . Monstret slåss mot de magiska riddarna men försvinner när en av dess attacker träffar kupolen. Sang Yung övertygar Aska att dra sig tillbaka. När de går, berättar Eagle Vision för Magic Knights att han spelade in all data från striden och avgår. Trots de bistra omständigheterna lovar flickorna att stå tillsammans och kämpa för att försvara Cephiro när Hikaru kontaktas av Nova igen. Nova lovar att se till att Hikaru alltid kommer att vara med sina vänner genom att se till att de dör tillsammans. Hikaru berättar inte för Umi och Fuu vad som just hände. Tillbaka i palatset besöker Lantis ett rum som innehåller Emeraudes krona och lovar att avsluta legenden om de magiska riddarna. | |||
| 27 |
"The Secret of the Pillar of Cephiro" Transkription: " Sefīro no Hashira no Himitsu " ( japanska : セフィーロの柱の秘密 ) |
5 juni 1995 | |
| Hikaru har en dröm om den skuggiga kvinnan som försöker ta Emeraudes krona. Umi och Fuu säger till Hikaru att hon kan anförtro sig till dem när hon blir kontaktad av Nova igen. Nova säger att hon hatar och kommer att döda alla Hikaru älskar och att Hikaru kommer att träffa henne snart. Palatset drabbas av en jordbävning när en annan del av Cephiro försvinner. Umi frågar Clef hur en pelare väljs ut och han tar dem till rummet som innehåller Emeraudes krona, som Hikaru känner igen från sin dröm. Clef förklarar att kronan väljer sin ägare, den kan bara beröras av den som är värd att bli Pelaren och den kan bara bäras av en med hjärtats styrka som kan stödja Cephiro. Om en värdig närmar sig kronan, kommer den att ändra en form som passar sin nya mästare. Ferio varnar för att alla ovärdiga som närmar sig kronan kommer att dödas av rummets levande vatten. Clef säger att den värdige inte behöver vara från Cephiro, rummet ligger på slottets översta våning och skyddas av en kraftfull barriär och dörren kan bara öppnas av tre magiska föremål: hans ring, den magiska rustningen som bärs av Zagato eller ett magiskt svärd som Lantis en gång använde. Hikaru planerar att lämna slottet själv för att söka efter någon som är värd att vara pelaren, vilket alla protesterar mot. Hon försöker lugna dem genom att säga att hon ska ta Lantis med sig men Clef berättar för dem hur han hade spenderat tid i Autozam och han har fortfarande det magiska svärdet. Hikaru står fast vid sitt beslut att ta honom med sig. Under tiden, i ett mörkt palats, avslöjas den skuggiga kvinnan som heter Lady Debonair. Hon förbereder Nova och Alcyone för deras nästa drag. | |||
| 28 |
"Hikaru och Lantis' farliga resa" Transkription: " Hikaru to Rantisu no Kiken na Tabi " ( japanska : 光とランティスの危険な旅 ) |
12 juni 1995 | |
| Hikaru och Lantis besegrar en grupp monster, Hikaru noterar hur mycket starkare de är. Lantis säger att de är en manifestation av folkets rädsla. Tillbaka på slottet ber Umi och Fuu Clef om mer information om Lantis. Clef berättar att han lärde Lantis och Zagato både magi och tilldelade Zagato som överstepräst och Lantis som kapten för vakten tills han plötsligt lämnade Cephiro. Ute i vildmarken skyddar Lantis Hikaru från en regnstorm och Hikaru frågar honom om hans resor men avbryts av en svartsjuk Primera. Ett hål i molnen öppnar sig plötsligt och FTO:n går ner genom det. Hikaru kallar Rayearth och Eagle Vision märker Lantis när han skannar den. Eagle och Hikaru slåss tills Lantis avbryter kampen. Han säger åt Eagle att sluta slåss och att pelarsystemet inte är allsmäktigt. Eagle slår ut Hikaru och tar henne med sig. Innan Lantis kan göra någonting, stoppas han av Alcyone. Lantis kräver att få veta mer om Lady Debonair men Alcyone blir distraherad av hans likhet med Zagato och attackerar honom. Vid palatset känner Umi och Fuu att Hikaru är i fara. | |||
| 29 |
"Eagle and a Captive Hikaru" Transkription: " Īguru to Torawareta Hikaru " ( japanska : イーグルと捕われた光 ) |
19 juni 1995 | |
| Umi och Fuu ger sig ut för att leta efter Hikaru. Under tiden besegrar Lantis Alcyone och går efter Hikaru. Hikaru har en annan dröm om Nova och vaknar ombord på NSX, klädd i Autozam-kläder, innan han tas för att träffa Eagle Vision och Geo av Zazu. När Umi och Fuu fortsätter att leta efter henne diskuterar de Hikarus senaste beteende. Eagle och Hikaru pratar om Lantis och hans tid i Autozam, där han besegrade Eagle och FTO i strid. Han nämner också att han förrådde Lantis. Hikaru frågar varför Eagle Vision attackerar Cephiro, och han berättar för henne att Autozam är helt automatiserad och drivs av mental energi men de har nått sin gräns. Han hoppas att Pillar-systemet ska kunna stödja Autozam. Hikaru försöker berätta för honom om pelarsystemet, men Eagle säger att Lantis redan har berättat för honom om det. Lantis anländer snart för att rädda Hikaru, men under slagsmålet mellan honom och Eagle förs Hikaru bort för att möta Nova. | |||
| 30 |
"Nova och Regalia, Djävulens Rune-God" Transcription: " Nova to Akuma no Mashin Regaria " ( japanska : ノヴァと悪魔の魔神レガリア ) |
26 juni 1995 | |
| Nova uttrycker glädje över att äntligen få träffa Hikaru ansikte mot ansikte, efter att ha fått tillstånd av sin mamma, Debonair. Hon attackerar Hikaru och fnissar över hur mycket hon älskar henne och att hon inte kommer från något av de främmande länderna. Hikaru försöker slå tillbaka men Nova avslöjar att hon kan använda samma magi som hon och att hon är likadan som hon. Novas Rune-God Regalia anländer och Hikaru kallar Rayearth. När de två slåss upptäcks de av Umi och Fuu som ingriper. Upprörd över detta tar Nova dem alla till en alternativ dimension av sin egen skapelse för att döda Umi och Fuu. När de slåss förklarar Nova Debonairs planer för Cephiro. Debonair själv anländer sedan, Hikaru känner igen henne från sina drömmar. Hon beordrar Nova att förstöra de magiska riddarna och ger Regalia ett nytt vapen innan hon avgår. De tre slåss men deras attacker har liten effekt på Regalia som lätt övermannar dem, till den grad att Rayearth måste kasta ut Hikaru. Efter att ha besegrat Hikaru, lämnar Nova. Umi och Fuu tar Hikaru tillbaka till palatset och hon kollapsar i chock över att Nova kunde bryta hennes svärd. | |||
| 31 |
"Chizetas mobila fästning och en maktlös Hikaru" Transkription: " Chizēta no Idō Yōsai to Tatakaenai Hikaru " ( japanska : チゼータの移動要塞と戦えない光 ) |
3 juli 1995 | |
| Aska förbereder sig för att attackera igen när hon ser ett annat skepp, Bravada från Chizeta. Ombord planerar tvillingprinsessorna Tarta och Tatra att själva attackera Cephiro. I palatset träffar de magiska riddarna Presea, Caldina och Ascot, som rapporterar att Alcyone har fängslats efter hennes nederlag från Lantis. Hikaru berättar för Presea att hennes svärd var brutet, till hennes stora förvåning. Hikaru säger också att Rayearth försvann när svärdet bröts. Caldina föreslår att de alla tar ett bad för att muntra upp sig. Samtidigt förhör Clef, Lafarga, Ferio och Lantis Alcyone. Hon berättar om Lady Debonair och hur hon alltid är i närheten, vilket förvirrar gruppen. Under flickbadet pekar Caldina ut ett märke på Preseas bröstkorg som hon döljer. Ascot varnar dem sedan för ankomsten av Bravada, som Caldina känner igen på grund av att de kommer från Chizeta. Umi och Fuu åker iväg för att träffa den. På skeppet diskuterar Tarta och Tatra sina planer på att förvandla Cephiro till en koloni på grund av Chizetas ringa storlek. De ser Selece och Windam närma sig och kallar sin väktare djinn, Rakoon och Rasheen, för att slåss mot dem. Aska, Hikaru och Magic Knights allierade tittar på kampen, Hikaru förkrossade över att hon inte kan hjälpa. Clef och Lantis funderar båda på Debonair. | |||
| 32 |
"Umi och Fuu & Fahren och Chizeta" Transkription: " Umi—Fū till Fāren—Chizēta " ( japanska : 海·風とファーレン·チゼータ ) |
10 juli 1995 | |
| Umi och Fuu fortsätter att slåss mot Rakoon och Rasheen. Selece och Windam förklarar för dem vilka djinnen är och deras förhållande till Tarta och Tatra. Hikaru är förtvivlad över att inte kunna hjälpa sina vänner eftersom hon inte kan kalla Rayearth med brutet svärd. Så småningom kan djinnen kuva rungudarna och Tarta beordrar att de ska föras till Bravada. Aska ingriper genom att skapa en jätte Sang Yung som tar Rune-Gods från djinnen. Tarta och Tatra återupptar dem och låter de två attackera jätten Sang Yung. När de tre slåss berättar Selece och Windam för Umi och Fuu att båda ländernas prinsessor är kapabla att bli pelaren. Aska beordrar jätten Sang Yung att fånga rungudarna. Den tar tag i Fuu, sänker Umi med en energistråle och återvänder till kupolen. Rakoon och Rasheen fångar Umi och tar henne till Bravada. Hikaru går med på att återuppliva sitt svärd med Presea, trots varningen om att hon kan förlora sitt liv i processen. Samtidigt börjar Emeraudes krona glöda och Nova berättar för Debonair att hon hittat en ny känsla djupt inom Hikaru. Lantis känner att den onda närvaron växer sig starkare och Eagle Vision får reda på att de magiska riddarna har blivit separerade, med Hikaru som den i slottet. | |||
| 33 |
"Hikarus önskan och Preseas hemlighet" Transkription: " Hikaru no Negai till Puresea no Himitsu " ( japanska : 光の願いとプレセアの秘密 ) |
17 juli 1995 | |
| Hikaru sitter ensam och hoppas att Rayearth, Umi och Fuu mår bra. Samtidigt försöker Caldina och Lafarga stoppa Ascot, som vill rädda Umi och Fuu på grund av att de är kära i Umi och vill betala tillbaka Magic Knights för att de visat honom vänlighet och för att kompensera för allt han gjorde när han tjänade Zagato. Caldina tvingas söva honom. Presea säger till Clef att hon har bestämt sig för att hjälpa Hikaru att återuppliva sitt svärd. Clef säger till henne att det kommer att kräva en stor mängd viljestyrka och att deras hjärtan måste bli ett, risken för deras liv är mycket hög. Presea säger att hon fortfarande kommer att göra det och avslöjar att hon faktiskt är hennes syster Sierra. Listen var att skona känslorna hos Ascot och de magiska riddarna. Clef ger sin välsignelse och Sierra reser och bekänner för Mokona att hon och Presea båda var förälskade i Clef. Ferio svär att rädda Fuu medan Primera söker efter Lantis och får en glimt av Nova. Sierra går till Hikarus rum och upprepar farorna med att återuppliva sitt svärd men Hikaru förblir orubblig och vill slåss med Rayearth och hennes vänner igen. De två börjar, Sierra säger till Hikaru att hon måste kämpa själv och att hon måste tro på sig själv hela tiden. Hikaru ser när hon, Umi och Fuu först transporterades till Cephiro och deras tidigare strider medan de funderar på vad som skulle ha hänt om de inte hade kommit tillsammans. Nova dyker plötsligt upp och berättar för Hikaru att hon aldrig skulle ha råkat ut för svårigheter utan dem. Hikaru motbevisar att hon inte skyller på Umi och Fuu för dem. Nova fortsätter att trycka på hur hon inte skulle känna smärta eller möta olyckor om hon inte hade kommit tillbaka till Cephiro. Nova tar upp hur de dödade Zagato och prinsessan Emeraude, vilket försvagar Hikarus beslutsamhet. Nova säger till Hikaru att allt var Emeraudes fel för att han kallade henne, sa åt henne att glömma Cephiro och upprepade hennes kärlek till henne. Hon omfamnar till slut Hikaru. Sierra vädjar till Hikaru att inte gå den vägen när mörkret börjar omsluta henne. | |||
| 34 |
"Hikaru and Friendships Torn Apart" Transkription: " Hikaru to Hikisakareta Yūjō " ( japanska : 光と引き裂かれた友情 ) |
24 juli 1995 | |
| Sierra ber Hikaru att inte gå till skuggorna när mörkret täcker henne. Nova säger till Hikaru att bara tänka på och fokusera på henne. När Hikaru fortsätter att prata om Umi och Fuu, bråkar Nova med hennes minnen och förvandlar dem till Umi och Fuu som skyller på Hikaru för att ha blivit kallad till Cephiro och säger att de inte bryr sig om Cephiro. Hikaru avvisar de falska minnena, åtföljd av ett ljus från Emeraudes krona. Nova skapar en uppenbarelse av Lantis och hånar Hikaru för att han är kär i honom. Detta bryter Hikarus beslutsamhet och hon faller längre ner i mörkret. Lantis hör Hikaru ropa ut sitt namn när Clef känner av Novas närvaro och noterar att det är Hikarus. Lantis försäkrar Mira att Hikaru kommer att må bra på grund av hennes starka hjärta. Sierra ser att Hikarus hjärta ännu inte har fyllts av skuggor och försöker gå in i det. Samtidigt diskuterar Caldina och Lafarga Ascots förändringar och deras nyfunna romans. Umi vaknar upp i en cell på Bravada. Selece uppmanar henne att ringa honom om hon någonsin är i fara innan vakterna kommer in. Borta vid kupolen säger Windam samma sak till Fuu. På NSX planerar Eagle Vision att ta slottet när Magic Knights separeras. Geo frågar honom om han är säker på att han vill göra det här, och minns sin vänskap med Lantis, men Eagle säger till honom att det inte spelar någon roll längre. Han börjar sedan hosta upp blod men hindrar Geo från att ringa Zazu. Han erkänner för Geo att han har en dödlig sjukdom, varför han sa att det inte spelar någon roll vad Lantis tycker om honom. Under tiden dämpas glöden runt Emeraudes krona. | |||
| 35 |
"Umi and the Ambition of Tarta and Tatra" Transcription: " Umi to Tāta—Tatora no Yabō " ( japanska : 海とタータ·タトラの野望 ) |
31 juli 1995 | |
| Eagle Vision och Geo döljer Eagles sjukdom för Zazu och Geo beordrar en attack om sex timmar. I palatset fortsätter svärdsceremonin när Sierra försöker ta sig fram till Hikaru medan Nova hånar henne. Samtidigt förs Umi, tvingad till Chizetan-dräkt, in i prinsessornas närvaro. Umi och Tarta är på väg tills hon utmanar Umi till en duell. De två slåss häftigt med Umi som segrare. Hon och systrarna dricker sedan te där de förklarar att de invaderar Cephiro för att utöka Chizetas territorium på grund av dess ringa storlek. Umi berättar för prinsessorna vad det innebär att vara Cephiros pelare och att hon måste kämpa mot dem om de fortsätter sin invasion. Hon kallar sedan Selece och lämnar Bravada. Tarta och Tatra försöker stoppa henne med sin djinn, men Umis ord har fått dem att tvivla på sig själva. När Umi slåss mot Rakoon och Rasheen har hon en vision av Hikaru. Fuu har också en precis innan hon förs till Aska. | |||
| 36 |
"Fuu kontra Aska! The Life or Death Archery Match" Transkription: " Fū tai Asuka! Inochigake no Yumi Shōbu " ( japanska : 風対アスカ! 命がけの弓勝負 ) |
7 augusti 1995 | |
| Aska frågar Fuu om Cephiro och hennes Rune-Gud och kräver att hon lämnar över den. Fuu föreslår att de ska ha en bågskyttematch: om Aska vinner får hon Rune-Gud och om Fuu vinner ska hon återlämnas till Cephiro. Aska accepterar, trots Chang Angs reservationer. I palatset kämpar Sierra för att få kontakt med Hikaru som hör hennes röst. Sierra kan återuppliva Hikaru men hon slås tillbaka av Nova. Lantis springer genom palatset mot den onda närvaron och känner att Hikarus livskraft håller på att blekna. På Bravada försöker Umi gå Hikaru till hjälp men kan inte ta sig förbi Rakoon och Rasheen. Ett monster som tillkallats av Ascot ingriper och han går med henne i kampen mot djinnen. Tillbaka vid kupolen förbereder Fuu och Aska sig för sin match. Aska kallar fram miniatyrer av djinnen så att de kan skjuta och Fuu vinner med ett jordskred. Men en grupp ninjor dyker upp och Aska beordrar dem att fånga henne. Fuu besegrar dem obotligt med sin bågskytte och magi men är snart undermäktig. Hon skjuter korgarna fulla av djinner som svärmar över ninjan. Fuu fortsätter att lämna men Aska kräver en revansch. När Fuu vägrar kallar Aska på ett svärd och säger till Fuu att hon inte kommer att tillåta henne att fly. | |||
| 37 |
"Återuppliva, Hikarus svärd!" Transkription: " Yomigaere! Hikaru no Ken " ( japanska : 甦れ! 光の剣 ) |
14 augusti 1995 | |
| Aska tillkallar en mängd svärd och kastar dem mot Fuu, som lätt försvarar sig med sin magi. Hon håller i Aska med en vindpust och begär tillbaka sina tillhörigheter. Fuu ber Aska om ursäkt för att hon binder henne och frågar varför hon har kommit till Cephiro. Aska säger att att bli Pelaren kommer att ge henne kraften att göra vad hon vill och bli lika vacker som Emeraude. Fuu förklarar det enorma ansvar som vilar på Pelarens axlar och säger att hon inte kommer att kunna bli kär i någon och att Cephiro kommer att falla sönder om hon någonsin tvivlar på sig själv. Ferio kommer plötsligt in och tar bort Fuu. Han kämpar sig igenom Askas ninjor och flyr kupolen med Fuu på ryggen av en jätte fågel. Fuus ord får dock Aska att tänka till. Ferio och Fuu delar ett ömt ögonblick, som avbryts när Fuu känner av Hikarus nöd. Under tiden är Hikaru fortfarande instängd i sitt sinne tillsammans med Nova, som bombarderar henne med energistrålar. Nova säger att hon älskar Hikaru så mycket eftersom Hikaru hatar sig själv, till hennes chock. Nova går för att kyssa henne när Sierra lyckas kommunicera med Hikaru och ge henne mod genom att påminna henne om alla människor hon kämpar för. Hikaru, efter att ha hittat styrkan att reagera, återskapar sitt svärd och besegrar Nova. Äntligen fri, Hikaru återvänder till Cephiro och hon bekänner sina känslor för Lantis. Umi och Fuu känner båda av Hikarus återkomst när Debonair dyker upp inför alla. Hon säger att hennes kraft kommer från invånarna i Cephiros förtvivlan. Debonair attackerar Umi men Ascot tar slaget för henne. Hon attackerar sedan Fuu och Ferio, hennes sprängning bryter lätt igenom Fuus barriärförtrollning. När hon förbereder en massiv attack säger Clef till Umi och Fuu att synkronisera med hans hjärta. De gör det och teleporteras tillbaka till palatset. Debonair säger att landet snart kommer att tillhöra henne för evigt. | |||
| 38 |
"Eagle's All-out Attack on Cephiro Castle!" Transkription: " Īguru—Sefīrojō Sōkōgeki " ( japanska : イーグル·セフィーロ城総攻撃! ) |
21 augusti 1995 | |
| Hikaru tackar den sängliggande Sierra för att hon hjälpte henne att inte ge efter för sig själv. Sierra tar upp Lantis men Hikaru minns inte hennes bekännelse att hon älskar honom. Samtidigt vakar Umi över Ascot men oroar sig för Clef. Caldina frågar om hon har något för Clef men Umi skrattar nervöst bort. Fuu tackar Ferio för att du räddade henne. NSX förbereder sig för att anfalla Cephiro när Mokona leder Hikaru dit Lantis är. De två pratar och Lantis inser att Hikaru inte kommer ihåg sin kärleksbekännelse. Han ger henne ett hänge som gavs till honom av hans mamma, och säger att det kommer att skydda henne. I det ögonblicket attackerar NSX. Den första sprängningen stöts tillbaka av Clef, som skyddar slottet med en magisk barriär. Eagle Vision, efter att ha upptäckt en svag punkt i barriären, inleder sedan en andra attack ombord på FTO tillsammans med Geo, som styr roboten GTO. The Magic Knights möter inkräktarna, men Eagle, tack vare en smart strategi, besegrar Umi och Fuu; lämnar bara Hikaru för att stoppa honom. Samtidigt befriar Debonair Alcyone från hennes fängelse. | |||
| 39 |
"Kaotiskt krig på Cephiro Castle!" Transkription: " Sefīrojō Daikonran " ( japanska : セフィーロ城 大混戦! ) |
28 augusti 1995 | |
| Eagle försöker penetrera slottets magiska sköld och beordrar Geo att hålla Hikaru sysselsatt. Inne i palatset lyckas Debonair manifestera sig genom Alcyone och invadera slottet med monster. Geo har Hikaru på linorna, men Fuu kommer tillbaka och botar henne och Umi. Hikaru säger åt dem att hantera Geo medan hon går efter Eagle. De två engagerar sig i strid medan Lantis tittar in på Alcyone medan Lafarga, Caldina och Ferio slåss mot Debonairs monster. Debonair drar fördel av kaoset och beger sig mot kronans hall. Utanför driver Eagle in FTO:n i barriären och kan bryta igenom. Lafarga, Ferio, Caldina och Ascot försvarar folket från Debonairs monster. Eagle Vision tar sig in i slottet och beger sig mot Pelaren med Hikaru på jakt. De två fortsätter att slåss när Lantis anländer till pelarens hall och kommer öga mot öga med Debonair, som kommer in i hallen. Hon försöker ta kronan men den genererar ett intensivt ljus som stöter bort Debonair och förstör hennes monster. Ljuset avslöjas för att vara prinsessan Emeraudes ande. | |||
| 40 |
"De magiska riddarna och lugnet efter stormen" Transkription: " Majikku Naito till Hitotoki no Yasuragi " ( japanska : 魔法騎士とひとときの安らぎ ) |
4 september 1995 | |
| Ljuset gör Hikaru och Eagle Vision medvetslösa. Hikaru har en vision av Cephiro i det förflutna och ser när Zagato anförtrodde Lantis sin kärlek till prinsessan och önskan att avsluta pelarsystemet. Lantis, inför de två älskandes olycka, insåg att planeten inte var så underbar som den verkade och önskan föddes i honom att skapa en ny värld där ingen skulle behöva offra sig själv som hände med Zagato och Emeraude. Hikaru vaknar med Umi och Fuu som vakar över henne. De berättar för Hikaru att en vapenvila är i kraft eftersom Eagle Vision har fängslats. Geo återvänder till NSX och beordrar besättningen att stå i beredskap. Eagle Vision gästas av Lantis. På Castle Debonair förbannar Debonair prinsessan Emeraude för att ha försvagat hennes makt men säger att Emeraude spenderade den sista av sin makt och att hennes monster gjorde folk ännu mer rädda. Nova klagar till Debonair över hur Hikaru fortsätter att trycka bort henne från hennes hjärta och Debonair råder henne att gå efter Lantis. De magiska riddarna passar på att tillbringa några stunder av lugn med palatsinvånarna. Fuu sjunger för dem och barnen diskuterar Emeraude och pelaren, Mira nämner hur Lantis sa att världen skulle klara sig utan en pelare. I pelarens hall virvlar vattnet runt kronan och det börjar glöda. Eagle berättar för Lantis att han hörde Emeraudes röst och han säger att det var den sista tanken på att Emeraude lämnade pelaren. Han upprepar för Eagle att han vill avsluta pelarsystemet och varför. Eagle säger att han kommer att uppfylla sitt uppdrag, oavsett vad det kostar. När de pratar börjar kronan ändra form, signalen om att en ny pelare håller på att uppstå. Slottets lugn avbryts plötsligt av Novas ankomst. Hon och Hikaru bråkar och Nova hånar henne om hennes kärlek till Lantis. Hon teleporterar sedan ut, med avsikt att döda Lantis. | |||
| 41 |
"Nova's Battle and the Monster's Identity" Transkription: " Nova to no Tatakai to Mamono no Shōtai " ( japanska : ノヴァとの戦いと魔物の正体 ) |
11 september 1995 | |
| En svart sfär dyker upp och tar med sig fler av Debonairs monster. Umi och Fuu engagerar dem och säger åt Hikaru att gå efter Nova. Clef känner av Novas närvaro och säger att det känns exakt likadant som Hikarus. Nova anländer till Eagle Visions cell, Lantis känner igen henne från när han såg henne lämna Hikarus kropp efter svärdceremonin. Eagle är chockad över hennes likhet med Hikaru. Nova skjuter mot Lantis men han skyddas av barriären som är avsedd att begränsa Eagle. Hikaru letar frenetiskt efter Lantis när hennes hängsmycke skjuter en stråle för att visa henne vägen. Nova lyckas förstöra barriären och engagerar Lantis i strid. Lantis kräver att få veta vem hon är och varför hon ser ut som Hikaru. Nova säger att hon är Hikaru och föddes från henne, vilket gör att Lantis kommer till en insikt. Hikaru fortsätter att följa strålen när Nova och Lantis fortsätter slåss och hon lyckas få en träff på honom. Nova försöker få ett avslutande slag men Eagle stoppar henne. Nova säger till honom att Hikaru också älskar honom. Hon attackerar honom men han räddas av Hikarus ankomst. Umi och Fuu fortsätter att bekämpa monstren med hjälp av Ascot, Ferio, Lafarga och Caldina. Nova och Hikaru slåss när pelaren fortsätter att ändra form, vilket Clef känner. Fuu inser att barnens rädsla skapar nya starkare monster och Umi ber dem att inte vara rädda. Lantis förlovar Nova igen och hon lägger en kyss på honom som chockerar Hikaru och lämnar henne öppen för en attack. Nova hånar Hikarus kärlek och säger att Lantis aldrig kommer att älska henne tillbaka för att ha dödat Zagato. Umi och Fuu vädjar till barnen att tro på dem och barnen väljer till slut att göra det, vilket gör att sfären och monstren försvagas. Debonair informerar Nova om detta och beordrar henne att dra sig tillbaka. Nova följer motvilligt men hon lovar att Lantis kommer att tillhöra henne. Umi och Fuu förstör den svarta sfären men Hikaru har sårats av Novas ord om att Lantis avvisar henne. | |||
| 42 |
"Jätte Sang Yung mot NSX!" Transkription: " Kyodai Sanyun vs NSX! " ( japanska : 巨大サンユン vs NSX! ) |
18 september 1995 | |
| Umi och Fuu berättar för Hikaru om barnen och monstren och påminner henne om att hon kan berätta för dem om sina problem. På NSX är Geo upprörd över att inte höra från Eagle, delvis på grund av sin kunskap om Eagles sjukdom. Eagle upptäcker var beviset på pelaren är men dukar efter för ett annat hostanfall. Hikaru berättar för Umi och Fuu att hon hade drömt om Debonair och Nova i Tokyo. De undrar varför bara Hikaru hade dessa drömmar och hon ber om ursäkt för att hon inte berättade det tidigare. De påminner henne om att anledningen till att de slåss är för att skydda dem de älskar. Samtidigt tänker Aska på vad Fuu berättade för henne om pelaren. Chang Ang varnar henne om NSX där Geo planerar att rädda Eagle Vision. Kupolen närmar sig dock dem på grund av att Aska ingriper på uppdrag av Fuu och rungudarna. Hon säger till Chang Ang att hon inte vill vara pelaren längre eftersom hon älskar folket i Fahren för mycket. The Magic Knights tittar förvånat på när jätten Sang Yung går för att slåss mot NSX. Den slår skeppet tills det drar sig tillbaka ovanför molnen. Aska beordrar jätten att följa den, NSX:s vapen misslyckas med att skada den. Geo beordrar skeppet att ramla in i jätten och avfyrar sedan Laguna-kanonerna. Detta misslyckas också med att besegra jätten som bär bort NSX. Aska svimmar av striden och säger att hon lovade att dricka te med Fuu. Fuu hoppas att Aska hittat någon hon omhuldar mer än att vilja vara Pelaren. Detta får Hikaru att minnas hur Nova sa till henne att Lantis aldrig skulle älska henne tillbaka medan Eagle tänker på Hikaru och hur Nova sa till honom att Hikaru älskar honom också. Han förstör sedan barriären som fängslar honom och springer för att ta beviset för pelaren. | |||
| 43 |
"Kronrummet och pelarens minne" Transkription: " Ōkan no Heya to Hashira no Kioku " ( japanska : 王冠の部屋と柱の記憶 ) |
16 oktober 1995 | |
| Eagle Vision blåser ner dörren till sin cell och beger sig mot kronrummet, vilket Clef känner. Alcyone vaknar i en säng och missar en ankommande Lantis för Zagato. Lantis säger att Lady Debonairs trollformel på henne är bruten och frågar var Debonair är. Alcyone kan inte svara utan att lida stor smärta. På NSX börjar reparationer eftersom Fahren har dragit sig tillbaka. Eagle går till Lantis efter sitt svärd, eftersom han behöver det för att komma åt kronrummet. Clef varnar Magic Knights om Eagle Visions flykt. Under tiden konfronterar han Lantis i Alcyones rum och uppmanar Lantis att förfölja honom. Bomber som han släppte i salarna detonerar och Magic Knights splittrades för att hantera dem. Lantis kommer ikapp Eagle och de två slåss. Hikaru hittar dem och hennes närvaro får ädelstenen i Lantis svärd att glöda. Samma sak händer med Clefs ring. De tre blir teleporterade utanför kronans rum. Lantis svärd öppnar dörren och Eagle springer in. Lantis försöker stoppa honom men hålls tillbaka. Hikaru försöker stoppa Eagle själv och båda går in i kronrummet. Vattnet attackerar dem och de har en vision av Emeraude som accepterar pelaren och klaven tilldelar Lantis och Zagato till henne. Dessa följs av visioner av Emeraude som blir kär i Zagato, Lantis avgång från Cephiro, Emeraude som bekänner sin kärlek till Zagato för Clef och kallar de magiska riddarna. Efter att ha sett hennes död i händerna på de magiska riddarna, berättar Emeraude för Hikaru och Eagle Cephiros öde kommer att avgöras av dem. De två skickas ut ur kronrummet och Lantis undrar vilken som ska bli pelaren. | |||
| 44 |
"En seriös match - Umi vs. Tarta och Tatra!" Transkription: " Shinken Shōbu! Umi vs Tāta—Tatora " ( japanska : 真剣勝負! 海 vs タータ·タトラ ) |
23 oktober 1995 | |
| Clef vaknar och hittar Lantis vid hans dörr. Han informerar Clef om att Hikaru och Eagle båda är värda att bli pelaren. Primera, som fortfarande letar efter Lantis, kommer till den arga slutsatsen att han är med Hikaru. Hon och Mokona ser sedan att Bravadan närmar sig palatset. De andra märker det också, oroliga över att Hikaru och Clef inte kommer att kunna hjälpa till. Umi ger sig frivilligt att gå och möta Tarta och Tatra. Ascot säger att han kommer att följa med henne och erkänner också sina känslor för henne. Men Umi säger att hon älskar honom lika mycket som resten av deras vänner och låter honom stanna kvar för att vakta slottet. Umi säger åt Fuu att också stanna kvar. När hon kallar Selece, beger hon sig till Bravada och möts av Rakoon och Rasheen. Tarta talar genom sin djinn och utmanar Umi till en duell: båda systrarna kommer att slåss mot Umi och om hon vinner kommer de att avbryta invasionen. Efter en kort diskussion med Selece accepterar Umi. Rakoon och Rasheen smälter samman och bildar ett slagfält med Tarta först att slåss. De kämpar intensivt tills Tarta faller av kanten men räddas av Umi. Tatra kliver fram för sin tur, Tarta varnar Umi att ingen någonsin har kunnat slå henne. Den äldre systern visar sig vara mycket tuffare än den yngre, och skickar nästan Umi över kanten, men Tarta låter sin djinn rädda henne. Umis vilja blir tillräckligt stark för att sända ut en storm av magi som tar ner Tatra. De två hedrar sitt slut på köpet och avslutar invasionen, till stor lycka för Umi eftersom de inte längre behöver slåss. På Castle Debonair känner Lady Debonair att beviset på pelaren håller på att ändra form. Eftersom hon vet att hon måste agera innan en ny pelare väljs, skickar hon Nova till palatset tillsammans med ett par monster, Sevilla och Alba. | |||
| 45 |
"Desperat Situation: Crisis Upon Lantis" Transkription: " Zettaizetsumei! Rantisu no Kiki " ( japanska : 絶体絶命! ランティスの危機 ) |
30 oktober 1995 | |
| Lantis och Clef är överens om att pelarsystemet är felaktigt. Hikaru och Eagle vaknar och minns vad prinsessan Emeraude sa till dem. Clef frågar Lantis varför han lämnade Cephiro och varför han återvände så snart efter Emeraudes död. Lantis säger att han kom tillbaka för att avsluta pelarsystemet eftersom Emeraudes tragedi kommer att upprepas om och om igen. Clef säger att han kommer att berätta för nästa pelare vad som kommer att hända dem, även om det betyder att de kommer att vägra. Bravadan närmar sig palatset och djinnen bildar en bro till där Fuu och Ferio väntar. Umi korsar den och introducerar Tatra och Tatra som tillkännager slutet på deras invasion. Kupolen anländer sedan och Aska meddelar att hon inte har kommit för att slåss. Hon och Sang Yung går in i palatset och Aska säger att hon ger upp på att invadera. Hikaru och Eagle reflekterar över vad som hände i kronrummet och undrar om varandra är nästa pelare. Eagle kommenterar att om det är Hikaru kommer Lantis att ha blivit kär i pelaren, precis som sin bror. Nova attackerar plötsligt Hikaru men stöts tillbaka av Hikarus hänge. Upprörd kallar Nova Sevilla och Alba och teleporterar iväg med Alba för att gå efter Lantis. Nova dyker upp i Clefs rum och säger att hon tog sig förbi barriären eftersom hon är Hikaru, till Clefs chock. Nova släpper in Alba och tar honom och Lantis till hennes dimension. Han och Alba slåss men monstret kan återhämta sig från skada. Clef säger till Lantis att Nova är en del av Hikarus hjärta och att om han försöker skingra Novas dimension eller om Lantis skadar Nova så kommer Hikaru också att bli skadad. Tillbaka i palatset slåss Hikaru mot Sevilla men han kan också återhämta sig från skada. Nova hånar Lantis att inte kunna skada henne utan att skada Hikaru också. Hon distraherar honom med en vision av Hikaru och knivhugger honom sedan. Nova skrattar att Lantis är hennes, vilket får Hikaru att misströsta. | |||
| 46 |
"Hikaru i chock: Sanningen om Nova!" Transkription: " Hikaru—Shōgeki! Nova no Shinjitsu " ( japanska : 光·衝撃! ノヴァの真実 ) |
6 november 1995 | |
| Hikaru fortsätter att slåss mot Sevilla, som har henne på linorna. Han kan få ett sår på henne men Hikaru förstör honom med Flame Arrow. Clef kontaktar henne men säger att han inte vet var Lantis är. Hon berättar frenetiskt för honom att Lantis är skadad och Clef säger åt henne att lugna ner sig annars blir Nova ännu starkare. Umi, Fuu och de andra springer mot ljudet, de två har hört Hikaru skrika. Alba dyker upp och attackerar dem, regenererar från sina sår och rycker bort Umi och Fuus besvärjelser. Han skickar sina allierade, vilket ger Umi och Fuu beslutsamhet som ger dem nya trollformler som förstör Alba. Umi och Fuu hör Hikaru skrika igen på grund av att Clef säger att Nova är skuggan av hennes hjärta. Sevilla kommer tillbaka och återupptar kampen mot Hikaru. Hon reflekterar över hur hon förnekade vad hon hade gjort mot Emeraude men inte kunde säga det. Clef förklarar att det skapade en skugga på Cephiro som är Nova, nämligen Hikarus ånger, sorg och frustration över sig själv. Hikaru inser att Nova älskar henne eftersom Hikaru inte kunde förlåta sig själv för att hon dödade Emeraude. Hon inser också att eftersom Nova är hennes hjärta, är det hon själv som skadar Lantis. Denna uppenbarelse får henne att släppa lös en attack som förstör Sevilla. Nova känner av detta och säger att hennes hjärta gör ont. Debonair säger att det är Hikarus känslor som strömmar in i henne och att hon planerar att använda Lantis starka hjärta. Hikaru går in i Eagle Visions cell och ber om ursäkt för att Lantis blivit skadad och tillfångatagen. Clef, trots Sierras protester, går till Alcyone för att ta reda på var Debonair är. Hikaru berättar för Eagle om Nova och ber om ursäkt igen eftersom hon vet att han älskar Lantis. Hon gråter på honom och säger att hon inte kan hata honom trots att han är en fiende och han säger att han känner likadant. Clef och Sierra kommer till Alcyone när Cephiro fortsätter att falla isär. Civilbefolkningen och Primera får panik medan Mira och hennes vänner hoppas att de kan vara lika starka som de magiska riddarna. Ascot springer för att hitta Umi men Caldina försöker stoppa honom genom att berätta för honom vem hon verkligen är kär i. Ascot säger att det är okej eftersom han är nöjd med att bara älska henne. Imponerad låter Caldina honom gå. Tillbaka med Hikaru och Eagle ber han henne att inte gråta men Hikaru beklagar att Lantis måste hata henne för att hon dödade Zagato men hon älskar honom fortfarande oavsett. Eagle säger att Emeraude förmodligen tänkte samma sak. Han säger att han vill bli vän med henne och de andra men kan inte ge upp sin önskan att rädda Autozam. Han drabbas sedan av ett hostanfall. Clef vädjar till Alcyone att berätta för honom var Debonair är men hon bryr sig inte om vad som händer med Cephiro eftersom Zagato är död. Hikaru frågar Eagle om Lantis vet att han är sjuk och Eagle säger att han inte vill att Lantis ska veta det. Han säger att om han blir pelaren kommer han att stanna i Cephiro för att rädda den men ber Hikaru att släppa in Autozam för att undersöka pelarsystemet. Han frågar sedan Hikaru vad hon planerar att göra om hon blir pelaren. Under tiden är allt som finns kvar av Cephiro marken runt palatset. | |||
| 47 |
"Den sanna pelaren är: Hikaru eller Eagle!?" Transkription: " Shin no Hashira wa!? Hikaru ka, Īguru ka!? " ( japanska : 真の柱は!? 光か、イーグルか!? ) |
13 november 1995 | |
| När Cephiro fortsätter att falla sönder känner Clef att kronan har ändrat form och undrar om nästa pelare blir Eagle Vision eller Hikaru. De två kommer till honom. På andra håll beger sig Ferio, Tarta, Tatra, Aska och Sang Yung till bostadsområdet medan Umi och Fuu letar efter Hikaru. En del av väggen kollapsar och Umi sugs utanför men hon räddas av Ascot. Ferio fruktar att Cephiros förstörelse har nått slottet. Clef blir chockad när han får veta att Eagle kommer att stanna i Cephiro om han blir pelaren. Han ber att Autozam i gengäld ska få analysera pelarsystemet. Clef känner av Eagles sjukdom och säger att det var hans lojalitet till Autozam som höll honom igång så länge; Eagle antyder att det också var kärlek till Hikaru. Clef frågar vad Hikaru kommer att göra om hon blir pelaren. Hon börjar svara men avbryts av Umi och Fuus ankomst. Bostadsområdet går sönder men Primera skyddas av Mokona som skyddas av Mira och hennes vänner. Sierra vädjar till Alcyone att säga var Debonair är men Alcyone säger att hon inte har någon anledning att leva utan Zagato. Eagle lovar Hikaru att Lantis kommer tillbaka och att Lantis älskar henne. Han går sedan ombord på FTO:n och flyger tillbaka till NSX. Hikaru berättar för Umi och Fuu att hon kan bli nästa pelare. De säger till Hikaru att de inte vill att hände Emeraude ska hända henne. Hikaru håller med och börjar berätta för dem vad hon planerar att göra som pelaren men Rune-gudarna informerar dem plötsligt om en gigantisk portal, från vilken Nova in Regalia kommer. De tre går ombord på Rune-Gods och Nova skjuter på dem. Eagle återförenas med Zazu och Geo men ser sedan de fyra rungudarna slåss. Nova slår ner Hikaru men drabbas av Umi och Fuus nya trollformler. Nova säger till Hikaru att hon vill döda alla hon älskar eftersom Hikaru hade undrat om människor bara kunde vara med sina nära och kära när de dör. Hikaru berättar för Umi och Fuu vad Nova är. Nova träffar dem alla tre med blixtmagi och avslöjar att Lantis är inne i Regalia och använder hans kraft. När han lär sig detta går Eagle ut för att hjälpa till eftersom Magic Knights inte kommer att kunna slåss så länge som Regalia håller Lantis. Geo försöker stoppa honom men Eagle säger att hans tid är slut och berättar att Clef har gått med på att hjälpa Autozam. Eagle utnämner Geo till den nya befälhavaren för NSX och skjuter upp och anländer i tid för att skydda Magic Knights från en annan attack. | |||
| 48 |
"En oändlig kamp!" Transkription: " Hateshinai Tatakai! " ( japanska : 果てしない戦い! ) |
20 november 1995 | |
| Nova tar Magic Knights och Eagle Vision till sin alternativa dimension. Hon tilldelar dem stor skada medan de inte kan slå tillbaka av rädsla för att skada Lantis. Hikaru förklarar för Umi och Fuu att Nova skapades på samma sätt som hur monster skapas. Nova förklarar att hon är uppfostrad av Debonair som sa till henne att att döda alla skulle hindra Hikaru från att vara ledsen. Tillbaka vid palatset försöker Caldina, Lafarga, Tarta, Tatra, Aska och Sang Yung hålla medborgarna lugna medan Ferio oroar sig för de magiska riddarna. Umi och Fuu slås ut och Hikaru vädjar att hon inte vill att alla ska dö men Nova insisterar på vad Debonair sa till henne om att döda alla Hikaru älskar. Eagle tar flera träffar för Hikaru och säger åt henne att ropa Lantis namn och säger att bara hon kommer att kunna nå fram till honom. Hikaru gör det eftersom hon inte vill ljuga för sig själv. Palatset börjar kollapsa men Mira säger åt sina vänner att inte gråta. Umi och Fuu håller tillbaka Novas attacker när Hikaru väcker Lantis. Hon når ut till honom men Nova slår tillbaka de magiska riddarna. Clef kontaktar Sierra och berättar för henne att han kommer att stödja palatset med all sin kraft och ber henne att få Debonairs plats från Alcyone. Lantis säger åt Eagle att attackera Regalia men han vägrar och tänker på Hikaru. Lantis säger att han kommer att fly när Nova försvagas och Eagle attackerar och drar ut Lantis från Regalia. Genom att göra detta återvänder alla till Cephiro. Debonair dyker upp och förstör FTO och dödar Eagle. Rune-Gods kombinerar och anfaller på Debonair men hindras av Nova. Den kombinerade Rune-Guden slår igenom och börjar förstöra Regalia. Nova ber Debonair om hjälp men hon avsäger sig henne och inleder en attack. Nova flyr från Regalia innan Debonairs attack går igenom den mot Rune-God men de magiska riddarna kan stoppa den med Spiral Flash. Debonair avgår och Zazu och Geo sörjer Eagle Vision. Hikaru låter Umi och Fuu återvända till palatset när hon går för att konfrontera Nova en gång för alla. | |||
| 49 |
"Vägen till seger: The Tomorrow that the Believing Heart Opens!" Transkription: " Shōri e no Michi! Shinjiru Kokoro ga Hiraku Ashita! " ( japanska : 勝利への道! 信じる心が開く明日! ) |
27 november 1995 | |
| Nova attackerar Hikaru men de är alla avböjda. Hikaru omfamnar Nova, som säger att hon var helt ensam utan Hikaru tills Debonair tog emot henne. Hikaru ber om ursäkt för att ha lämnat Nova bakom sig och tar henne tillbaka till sig själv. I Alcyones rum vädjar Sierra om att få veta var Debonair är, av rädsla för Clefs liv. Alcyone inser att Sierra inte är Presea och hon erkänner sitt sanna namn och säger att hon ville skona de magiska riddarnas känslor och hjälpa Clef. Umi och Fuu kommer och frågar var Debonair är och säger att de kommer att vinna. Alcyone börjar berätta för dem men blir plötsligt uppslukad av skuggor. Hon lyckas säga att Debonair är i Cephiros alternativa rike innan skuggorna förtär henne. Umi och Fuu återförenas med Hikaru och de bryter sig genom mörkret till Castle Debonair. Inuti hittar de den förstörda Regalia som Debonair smälter ihop med. De fyra slåss, Debonair återspeglar deras attacker mot dem. Rune-gudarna kombineras och fortsätter att slåss medan palatset fortsätter att falla sönder. NSX, Dome och Bravada anländer för att hjälpa men Debonair skickar dem enkelt. Hon attackerar runguden igen men sprängningen avleds av Lantis hänge. Debonair slår ner dem och säger att hon skapades av en enorm mängd rädsla skapad av folket i Cephiro på grund av att hon förlorade pelaren. Mira uppmuntrar folket att inte vara rädda. Ferio, Caldina, Ascot, Lafarga, Primera och Sierra backar upp henne och väcker framgångsrikt folket. Detta ger runguden och de magiska riddarna kraft och beviset på pelaren dyker upp framför dem. Hikaru tar det och det blir ett flammande svärd. Med den förstör de Debonair. Hikaru använder pelarens kraft för att göra sig av med pelarsystemet. Flickorna återvänder till sina vänner och Rune-gudarna säger till dem att deras önskan att återvända till och kämpa för Cephiro har uppfyllts. De magiska riddarna inser att de kallade sig själva till Cephiro och att de nu måste återvända till jorden. Umi börjar erkänna för Clef men gör det till slut inte, Fuu lovar Ferio att hon aldrig kommer att glömma honom och Hikaru säger till Lantis att hon älskar honom och han återgäldar honom. The Magic Knights befinner sig sedan tillbaka på Tokyo Tower men är nöjda, till skillnad från förra gången. Ett år senare återvänder de tre till Tokyo Tower och får en glimt av Cephiro återställd till sin forna glans. Hikaru säger att hon vill gå tillbaka för att höra historien om den nya Cephiro. | |||
Kategorier: